TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSIDE STORY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
Record 1, Main entry term, English
- binder line 1, record 1, English, binder%20line
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One line of large type, on an inside page, over an especially lengthy story or a number of stories on one general topic. 1, record 1, English, - binder%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Presse écrite
Record 1, Main entry term, French
- bandeau général
1, record 1, French, bandeau%20g%C3%A9n%C3%A9ral
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre couvrant plusieurs articles sur le même sujet. 1, record 1, French, - bandeau%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Record 2, Main entry term, English
- Keypers/Fancy and Footloose™
1, record 2, English, Keypers%2FFancy%20and%20Footloose%26trade%3B
correct, trademark
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Fancy and Footloose 2, record 2, English, Fancy%20and%20Footloose
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Keypers/Fancy and Footloose : Plastic snail. Shell opens with key; character and several accessories stored inside. Can be locked. Comes with story book. Three models available. 1, record 2, English, - Keypers%2FFancy%20and%20Footloose%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Keypers/Fancy and Footloose™: A trademark of Tonka (China). 1, record 2, English, - Keypers%2FFancy%20and%20Footloose%26trade%3B
Record 2, Key term(s)
- Keypers/Fancy and Footloose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Keypers/Fancy et Footloose
1, record 2, French, Keypers%2FFancy%20et%20Footloose
correct, trademark, see observation, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Fancy et Footloose 2, record 2, French, Fancy%20et%20Footloose
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Keypers/Fancy and Footloose : Ensemble de jeu en plastique en forme d'escargot dont la coquille s'ouvre latéralement au moyen d'une clé, révélant une cavité pour ranger une figurine et plusieurs accessoires. Livret de contes inclus. 1, record 2, French, - Keypers%2FFancy%20et%20Footloose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Keypers/Fancy and FootlooseMC : Marque de commerce de la société Tonka, China. 1, record 2, French, - Keypers%2FFancy%20et%20Footloose
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 3, Main entry term, English
- The Inside Story
1, record 3, English, The%20Inside%20Story
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Supplementary Information on the Canada Fitness Award Program. Information found in DOBIS. 1, record 3, English, - The%20Inside%20Story
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 3, Main entry term, French
- Le fond de l'histoire
1, record 3, French, Le%20fond%20de%20l%27histoire
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement supplémentaire sur le programme Jeunesse en forme Canada. Renseignement retrouvé dans la base de données DOBIS. 1, record 3, French, - Le%20fond%20de%20l%27histoire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Press (News and Journalism)
- Audiovisual Journalism
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- breakover 1, record 4, English, breakover
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
As a jump or breakover is that part of a newspaper story continued to an inside page the meaning is perfectly clear. 1, record 4, English, - jump
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Presse écrite
- Presse audiovisuelle
Record 4, Main entry term, French
- retourne
1, record 4, French, retourne
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tourne 1, record 4, French, tourne
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Suite d'un article renvoyé dans une page suivante, le plus souvent de la une dans une page intérieure. 1, record 4, French, - retourne
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: