TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSIDE TRIM [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Structural Framework
  • Doors, Windows and Openings (Building Elements)
DEF

The inner trim around a door or window frame.

French

Domaine(s)
  • Charpentes
  • Ouvertures (Éléments du bâtiment)
DEF

Moulure rapportée autour d'une porte, sur le parement de la paroi opposé à celui du chambranle.

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-10-10

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal
CONT

The procedure for making D & I cans is roughly as follows : unwind plain coil; lubricate; blank disks and form cups; redraw; iron walls; form base; trim body to correct height; wash; and treat(if appropriate). Then, for beverage cans : coat outside(if appropriate) ;decorate; coat inside; neck and flange open end.

Key term(s)
  • drawn and wall ironed can

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal
DEF

Type de boîte en métal, telle que la canette, réalisée par opération d'emboutissage et d'étirage.

OBS

La fabrication commence par un déroulage et un huilage de la bobine de fer-blanc, qui alimente une presse à poinçonner et à emboutir. [La] presse découpe [...] flancs [...] et [...] coupelles. [...] L'étain [...] intervient pour sa part dans l'opération d'étirage [...] La boîte [...] passe sur une machine continue qui la cisaille à une hauteur uniforme [...] [Après] rinçage, la surface est passivée chimiquement [...] La décoration extérieure est appliquée immédiatement après le nettoyage [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 2001-11-22

English

Subject field(s)
  • Gasoline Motors
CONT

Our product list includes emblems, inside handle assembly components, outside handle assembly components, Occupant restraint systems, electrical connectors, interior trim, exterior trim, fuel injector pods, reservoirs, switches, and shifter assemblies.

French

Domaine(s)
  • Moteurs à essence

Spanish

Save record 3

Record 4 2000-09-01

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
CONT

Piping. n. A type of garment trim made by encasing a length of cord inside a strip of bias-cut fabric.

CONT

The collar goes around to back. V neck, bias cut fabric.

CONT

Bias cut fabric tubes are the perfect answer to fill in a garment space vertically or horizontally.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
CONT

Les tissus coupés dans le biais tombent bien.

OBS

biais : Couture. Dans un tissu, Sens de la diagonale par rapport au droit fil. Tailler, couper dans le biais.

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-11-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
CONT

Wide mouth bottles are also trimmed downstream of the blow molder. A common approach is to use a "fly-cutter" to remove a dome and trim the finish inside dimension.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie

Spanish

Save record 5

Record 6 1995-08-29

English

Subject field(s)
  • Finish Carpentry
  • Construction Finishing
  • Interior Decorations
DEF

Wood material used for baseboard, door frames and window frames and other finish works inside.

French

Domaine(s)
  • Menuiserie
  • Finitions (Construction)
  • Décoration intérieure
DEF

Ensemble des bois utilisés dans l'intérieur des constructions, à des fins techniques ou de décoration.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carpintería
  • Acabado (Construcción)
  • Decoración interior
Save record 6

Record 7 1993-03-03

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 7

Record 8 1992-04-30

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
OBS

door lock

French

Domaine(s)
  • Serrurerie

Spanish

Save record 8

Record 9 1987-04-29

English

Subject field(s)
  • Barrel and Cask Making
  • Hand Tools
DEF

Drawing Knife... [fitted with a]... blade... bent in a shallow hollowing curve. It is made in sizes up to about 12 in long and 2 l/4 in wide. Used to trim and give a slight concavity to the inside of the staves.

French

Domaine(s)
  • Tonnellerie
  • Outillage à main
DEF

Plane utilisée par le tonnelier et dont la lame incurvée permet de réaliser la forme concave des douves.

CONT

Chaque douve est fixée sur un banc qui est en acier (...) Avec une plane à lame convexe, la "plane creuse", Joe évidait ce qui devait être la face interne de la douve.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: