TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Deals [and] Coupons Association provides insight, support, research, marketing tools and other services to the industry, all for the purpose of promoting the concept of deal [and] coupon marketing to brands and retails, to help promote the promotion of couponing and deals through affiliate channels, to expand business development and entrepreneurial opportunities in the sector and to further create excitement to consumers as to the shear amount of deals, coupons, freebies, etc. that can be enjoyed in Canada.  3, record 1, English, - Canadian%20Deals%20and%20Coupons%20Association

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mission. Providing a Jewish networking forum for business individuals of all industries and professions to exchange ideas, knowledge and insight while working to enhance the development of strong Jewish community leaders.  3, record 2, English, - Jewish%20Chamber%20of%20Commerce

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mission. Offrir à des gens d'affaires de tous les secteurs d'activité et de toutes les professions un forum de réseautage juif favorisant l'échange d'idées, de connaissances et d'expériences pour encourager l'émergence de leaders communautaires juifs forts.  3, record 2, French, - Chambre%20de%20commerce%20juive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The main objective of the Association is to stimulate the exchanges between its members with a view to improve their insight into international economic development. This ranges from the exchange of statistical or institutional information to discussions on economic policy guidelines and common research activities.  1, record 3, English, - Association%20of%20European%20Conjuncture%20Institutes

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'AIECE organise entre ses membres un échange de vues, d'informations et de documentation sur la conjoncture économique de l'Europe occidentale. L'AIECE organise un travail commun de ses membres sur certaines questions d'intérêt commun et s'organise elle-même de façon à permettre à ses membres de dégager des conclusions communes : diagnostics, prévisions ou orientations politiques.  1, record 3, French, - Association%20d%27Instituts%20Europ%C3%A9ens%20de%20Conjoncture%20%C3%89conomique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Certified Employee Benefit Specialist(CEBS) Program was established in 1977 through a partnership of the International Foundation of Employee Benefit Plans and the Wharton School of the University of Pennsylvania. The International Foundation, the largest educational organization in the employee benefits field, is responsible for the overall administration of the program. The Wharton School, one of the preeminent business schools in the U. S., oversees academic content and standards. In 1986, in cooperation with Dalhousie University, Halifax, Nova Scotia, the International Foundation established a CEBS program in Canada to meet the specific professional development needs of Canadian employee benefits personnel. No other employee benefits or compensation program provides the opportunity to gain knowledge and insight through such a broad university-based curriculum.  1, record 4, English, - Certified%20Employee%20Benefit%20Specialist%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Comme il s'agit d'une appellation américaine, elle reste telle quelle en français.Certificat que peuvent obtenir les conseillers à la Direction des pensions de retraite.  2, record 4, French, - Certified%20Employee%20Benefit%20Specialist%20Program

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... will continue to marshal and disseminate geoscientific data and insight on the energy resources contained in sedimentary basins to support the sustainable development of Canada's fossil fuels. Geological Survey of Canada.  1, record 5, English, - Hydrocarbon%20Geoscience%20Program

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Par ce programme on continuera de réunir, de trier et de diffuser des données géoscientifiques et des données contextuelles sur les ressources énergétiques des bassins sédimentaires, à l'appui du développement durable des combustibles fossiles au Canada. Commission géologique du Canada.  1, record 5, French, - Programme%20de%20la%20g%C3%A9ologie%20des%20hydrocarbures

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un des secteurs du BIC [Bureau d'information du Canada].  1, record 6, French, - Innovation%2C%20recherche%20et%20conseil

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : La Division de la planification, des politiques et des analyses stratégiques du Secteur des liaisons extérieures.  1, record 6, French, - Innovation%2C%20recherche%20et%20conseil

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Clarifying responses are... used to help the client attain insight into his own feelings and behaviors... Clarifying responses assist the caseworker in making an accurate assessment of the dynamic factors contributing to the presenting problems... Clarifying responses help the caseworker move from the content level to the process level in the interview... Clarifying responses may facilitate the development of the client's awareness and understanding of himself and the nature of his problems... Clarifying responses are often threatening to the client, because they bring feelings, issues, and concerns that the client may either not be fully aware of, or may not want to talk about, into open discussion. In the absence of a supportive, trusting relationship, clarifying responses may be perceived by the client as "probing" and may increase resistance to talking with the caseworker.  1, record 7, English, - clarifying%20response

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il importe au départ que le thérapeute identifie avec le malade les éléments qui concernent le management. Ainsi, le thérapeute décrit clairement et brièvement ce qu'on entend par problèmes, objectifs, traitements, mesures et résultats. Des explications claires et concises sur les principes et les stratégies thérapeutiques établissent la confiance et contribuent déjà à soulager l'anxiété initiale [...]  1, record 7, French, - explication%20claire

Record 7,  Textual support,  Spanish