TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A form of psychotherapy based on the methods described by Freud and others [in which] psychological problems are assumed to stem from deep rooted intrapsychic conflicts.  3, record 1, English, - analytic%20psychotherapy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Direct analysis is a] method of analytic psychotherapy of the psychoses promoted by J. N. Rosen.  4, record 1, English, - analytic%20psychotherapy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Therapy helps the patient to develop insight into possible original causes of his or her problem, which presumably leads to improvement in symptoms.  3, record 1, English, - analytic%20psychotherapy

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forme de psychothérapie inspirée des méthodes décrites par Freud et ses disciples, qui postule que les problèmes psychologiques découlent de conflits intrapsychiques profonds.  2, record 1, French, - psychoth%C3%A9rapie%20analytique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La thérapie vise à aider le patient à comprendre les mécanismes qui sont à l'origine de son problème, ce qui devrait entraîner une diminution des symptômes.  2, record 1, French, - psychoth%C3%A9rapie%20analytique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The literature of psychology describes the instant of insight and release in puzzle or problem solving as the aha(sometimes ah-ah) experience.  2, record 2, English, - ah%2Dha%20experience

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Our everyday prototype of strategy discovery seems to be Archimedes’ insight in the bathtub concerning how to find out whether the king’s crown was made from pure gold. Within this prototype, strategy discovery involves a sudden burst of understanding and is accompanied by a conscious ’aha’ (or ’Eureka’) experience; the discoverer not only uses the strategy for the first time but immediately understands why it works and what types of problems it can solve. The appeal of this view lies not only in its drama but also in its simplicity. Discovery is seen as involving a sudden, discontinuous change from not knowing to knowing.  6, record 2, English, - ah%2Dha%20experience

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The student regularly experiences the "aha-phenomenon", for it is not too much of an exaggeration to regard his program as his own scientific theory to be developed by exploring cause-and-effect questions.  3, record 2, English, - ah%2Dha%20experience

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

Ah-ha experience, in which the machine recognizes the student’s intention; ....  1, record 2, English, - ah%2Dha%20experience

Record number: 2, Textual support number: 5 CONT

Many times, the students will realize through an "aha" process that they were wrong, and that is all the teacher can hope for.  4, record 2, English, - ah%2Dha%20experience

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vif sentiment de plaisir accompagnant la découverte soudaine de la solution d'un problème.  4, record 2, French, - exp%C3%A9rience%20eur%C3%AAka

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cet atelier démontrera des jeux, histoires et tours de magie simples qui peuvent être utilisés avec les clients et les étudiants pour leur faire vivre une expérience «Ah ha!» leur permettant d'intérioriser leur apprentissage.  5, record 2, French, - exp%C3%A9rience%20eur%C3%AAka

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

H. Simon critique l'explication gestaltiste des phénomènes de compréhension soudaine (les expériences aha) en proposant une analyse des programmes.  6, record 2, French, - exp%C3%A9rience%20eur%C3%AAka

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

eurêka : Solution d'un problème qui se présente soudainement.  7, record 2, French, - exp%C3%A9rience%20eur%C3%AAka

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La experiencia eureka del traductor. ¿Qué induce al traductor a encontrar súbitamente soluciones válidas a los problemas lingüísticos que se le plantean?  1, record 2, Spanish, - experiencia%20%C2%A1aj%C3%A1%21

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A form of psychotherapy in which specific behavioural instructions are not given to patients. Typically, non-directive therapies do not include homework assignments and are focused on helping the individual to gain insight into their problem, rather than changing specific behaviours.  1, record 3, English, - non%2Ddirective%20psychotherapy

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"nondirective therapy" - Source: PASCAL database. Related terms: nondirective supportive therapy (NST): ... sexually abused preschool children and their parents were randomly assigned to either (1) cognitive-behavioral therapy adapted for sexually abused preschool children ... or (2) nondirective supportive therapy [Source: PASCAL database].  2, record 3, English, - non%2Ddirective%20psychotherapy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source : base de données PASCAL.  1, record 3, French, - psychoth%C3%A9rapie%20non%20directive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Beyond the understanding of the transition to turbulence... the problem remains of the nature of developed turbulence characterized by an energy cascade from large scale coherent structures where energy is injected to small-scale intermittent structures where it is dissipated(Kolmogorov, 1941). Though a global picture is still lacking, we may hope to gain a deeper insight into this problem by combining recent advances in the theory of space-time chaos with our understanding of dissipative dynamical systems, the first being perhaps more adapted to small scales and the second more relevant for the description of the large scales.  1, record 4, English, - developed%20turbulence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au-delà d'une compréhension de la transition [...] subsiste le problème de la nature de la turbulence développée caractérisée par une cascade d'énergie des structures cohérentes à grande échelle où l'énergie est injectée vers les structures intermittentes à petite échelle où elle est dissipée (Kolmogorov, 1941).) Bien qu'une image globale soit encore absente, nous pouvons espérer gagner quelques idées sur ce problème en combinant les résultats récents de la théorie du chaos spatio-temporel à ceux un peu plus anciens de la théorie des systèmes dynamiques déterministes, sélectionnant ce qui peut être plus adapté aux différentes échelles, petites et grandes.  2, record 4, French, - turbulence%20d%C3%A9velopp%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The lack of valid criteria for the clinical diagnosis of cardiogenic embolism is a major problem in both patient care and research. The aim of this study was to identify features on the initial computed tomogram of the brain that discriminate between patient groups with and without a cardiac source of embolism. To gain insight into the neuroradiological features relevant to the diagnosis of cardiac embolic stroke, we studied the initial computed tomogram of the 1, 267 patients with ischemic stroke.  2, record 5, English, - cardiac%20embolic%20stroke

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Context extracted from PASCAL data base.  2, record 5, English, - cardiac%20embolic%20stroke

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A problem whose solution requires viewing things in a new or different way. Such problems require few steps for solution and, when the solution is found, provide an "Aha!" experience.  1, record 6, English, - insight%20problem

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish