TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSIGHTS [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-05

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Construction
  • Architecture
DEF

[An approach to] project delivery... that integrates people, systems, business structures and practices into a process that collaboratively harnesses the talents and insights of all participants to reduce waste and optimize efficiency through all phases of the project, from early design through project handover.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Construction
  • Architecture
DEF

[...] approche de la réalisation de projet qui intègre les personnes, les systèmes, les structures et les pratiques commerciales dans un processus qui exploite en collaboration les talents et les connaissances de tous les participants pour optimiser les résultats du projet, accroître la valeur ajoutée pour le propriétaire, réduire les déchets et maximiser l'efficacité à toutes les phases de la conception, de la fabrication et de la construction.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-04-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Artificial intelligence agents(commonly referred to as AI agents) are systems equipped with advanced natural language processing(NLP) and machine learning capabilities, allowing them to autonomously perform complex tasks, analyze large datasets, and provide strategic decision-making insights with minimal or no human intervention.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
OBS

Système doté de capacités avancées en traitement du langage naturel (TLN) et en apprentissage automatique lui permettant d'exécuter de manière autonome des tâches complexes, d'analyser de vastes ensembles de données et de fournir des recommandations stratégiques avec peu ou pas d'intervention humaine.

Spanish

Save record 2

Record 3 2026-03-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Artificial Intelligence
  • Information Technology (Informatics)
OBS

[Budget 2025 announced funding for] the Artificial Intelligence(AI) and Technology Measurement Program(TechStat), to support data and insights to measure how AI is used by organisations and understand its impact on Canadian society, the labour force, and the economy.

Key term(s)
  • Artificial Intelligence and Technology Measurement Programme
  • AI and Technology Measurement Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Intelligence artificielle
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

[Le budget 2025 a annoncé le] financement du programme de mesure des technologies et de l'intelligence artificielle (IA) (TechStat) pour soutenir les données et les renseignements permettant de mesurer la façon dont les organismes utilisent l'IA et de comprendre ses effets sur la société canadienne, la main-d'œuvre et l'économie.

Spanish

Save record 3

Record 4 2026-02-05

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Psychology (General)
CONT

Psychological autopsy is a specialized investigative method used to analyze the circumstances surrounding equivocal deaths, particularly suicides.... this process involves a thorough review of medical autopsy reports, police documentation, personal materials left by the deceased, and interviews with friends and family. The goal is to reconstruct the deceased's psychological state and motivations leading to their death, providing insights that can aid medical examiners and law enforcement. This technique has gained traction in the field of suicidology and is utilized in various countries around the world.

French

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Psychologie (Généralités)
CONT

L'autopsie psychologique est un outil clinique et un outil de recherche susceptible d'éclaircir les circonstances d'un décès dans les cas de suicide, d'homicide ou de mort suspecte [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2026-01-13

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • IT Security
CONT

A database application is software designed to interact with a database to store, retrieve, and manage data efficiently. Unlike basic data storage solutions, a database application is built to handle complex data relationships, automate processes, and provide actionable insights. It serves as the backbone of many business operations, ensuring that data is not only stored securely but is also easily accessible and useful.

Key term(s)
  • data base application

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Sécurité des TI
CONT

Une bonne application de base de données va permettre à l'administrateur de contrôler les personnes qui ont accès à la base de données et celles qui sont autorisées à modifier les données qu'elle contient.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Seguridad de IT
CONT

Cuando se desarrolla una aplicación para bases de datos siempre es necesario la incorporación de formatos de pantalla tanto para la consulta de los datos almacenados en pantalla como para la actualización de los mismos.

Save record 5

Record 6 2025-12-23

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Applications of Automation
CONT

Computer vision, a branch of artificial intelligence, centers on training devices to recognize and perceive visual information. This field involves a variety of techniques to transform high-dimensional data from the tangible world into numerical or symbolic inputs that can be read by a computer, followed by [techniques to analyze] these data [in order] to derive interpretations and insights.

Key term(s)
  • IAGENAI25
  • 10493232

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Automatisation et applications
CONT

À la frontière entre les mathématiques et l'informatique, la vision par ordinateur est une branche de l'intelligence artificielle qui s'intéresse au traitement d'images. Son objectif est d'extraire, à partir de données brutes (images ou vidéos numériques), des informations pertinentes, interprétables et exploitables par un ordinateur ou un robot.

OBS

Les applications de la vision par ordinateur incluent la reconnaissance faciale, la détection d'objets et la navigation autonome des véhicules.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-10-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Loans
  • Statistics
  • Real Estate
OBS

The Residential Mortgage Industry Report explores key issues in housing finance. Its purpose is to support stable and affordable housing markets. Focused on topics that impact policy and business decisions, the report provides clear insights and information to guide smarter, risk-based choices.

OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Prêts et emprunts
  • Statistique
  • Immobilier
OBS

Le Rapport sur le secteur des prêts hypothécaires résidentiels explore les principaux enjeux du financement de l'habitation. Son objectif est de soutenir la stabilité et l'abordabilité des marchés de l'habitation. Il porte sur des sujets en lien avec les décisions stratégiques et opérationnelles. Ses renseignements clairs permettent d'orienter des choix éclairés et fondés sur les risques.

OBS

Société canadienne d'hypothèques et de logement.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-07-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Intelligence (Military)
CONT

... the role of intelligence analysts has become increasingly vital in safeguarding national security, protecting public safety and informing strategic decision-making. These professionals are tasked with gathering, analyzing and interpreting vast amounts of information to provide actionable insights for government agencies, law enforcement, military organizations and private sector employers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Renseignement (Militaire)
CONT

La mission de l'analyste du renseignement est de mettre en œuvre les processus d'exploitation et d'analyse du renseignement en interprétant les informations recueillies pour en faire du renseignement exploitable.

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-06-23

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Advertising Techniques
  • Internet and Telematics
CONT

Advertiser-Side Ad Servers : Advertisers use these ad servers to manage their ad campaigns and monitor performance across multiple publishers or ad networks. Advertiser-side ad servers allow centralized campaign management, targeting, and tracking, providing insights into the effectiveness of their advertising efforts.

Key term(s)
  • third party advertising server
  • third party ad server
  • advertiser side ad server
  • third-party adserver
  • advertiser adserver

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Techniques publicitaires
  • Internet et télématique
OBS

Les serveurs publicitaires destinés aux annonceurs permettent aux annonceurs de gérer les campagnes de publicité et de faire un suivi de leurs performances.

Spanish

Save record 9

Record 10 2025-06-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
CONT

A feature space is a mathematical space that represents the features or attributes of a given dataset.

CONT

... let's say we have a dataset of cars, and each car is described by its make, model, year, horsepower, and fuel efficiency. The feature space for this dataset would be a five-dimensional space, where each dimension corresponds to one of these features. By analyzing the patterns and relationships among the feature vectors in the feature space, we can gain insights into the underlying structure and characteristics of the dataset.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle
OBS

Un espace de caractéristiques est un espace mathématique qui représente les caractéristiques d'un ensemble de données. Chacune des dimensions de cet espace correspond à l'une des caractéristiques prises en considération.

Spanish

Save record 10

Record 11 2025-04-02

English

Subject field(s)
  • Mining Engineering
  • Mining Operations
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Smart mines are mining operations that leverage advanced technologies such as automation, robotics, artificial intelligence, and Internet of Things(IoT) devices. These technologies enable real-time monitoring, control, and optimization of mining processes, equipment, and resources. Smart mines use data-driven insights to improve decision-making, enhance operational performance, and minimize environmental impact.

French

Domaine(s)
  • Génie minier
  • Exploitation minière
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

La mine intelligente [est] associée à l'acquisition de données et à la capacité d'utiliser cette information pour la prise de décision.

Spanish

Save record 11

Record 12 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Computer Processing of Language Data
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

Sentiment analysis is a method within natural language processing that evaluates and identifies the emotional tone or mood conveyed in textual data. Scrutinizing words and phrases categorizes them into positive, negative, or neutral sentiments. The significance of sentiment analysis lies in its capacity to derive valuable insights from extensive textual data, empowering businesses to grasp customer sentiments, make informed choices, and enhance their offerings.

OBS

sentiment analysis; opinion mining: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

OBS

sentiment analysis: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • 10313642
  • IAGENAI25

French

Domaine(s)
  • Informatisation des données linguistiques
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[...] les termes «analyse d'opinion» et «analyse de sentiments» sont interchangeables et expriment un sens commun. [...] Par définition, l'analyse des sentiments est le traitement informatique d'un texte qu'on explore afin d'identifier le sentiment ou l'opinion générale exprimée. On parle souvent de classifier la polarité (positive, négative ou neutre) d'un texte.

OBS

analyse de sentiments; analyse d'opinion : ne pas confondre avec «analyse d'émotions» ou «analyse émotionnelle» parce qu'une émotion est un état physique et le sentiment est une attitude mentale causée par l'émotion. Les recherches en traitement du langage se concentrent sur l'analyse des sentiments.

OBS

analyse de sentiments : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

OBS

analyse de sentiments : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La tarea de identificar y extraer información subjetiva de textos no estructurados, mediante procesamiento computacional, es conocida como "análisis de sentimientos" [...]

CONT

La "minería de opiniones" se encarga de clasificar las opiniones de acuerdo a su polaridad, es decir, si una opinión es positiva, negativa o neutral con respecto a la entidad a la que se esté refiriendo [...]

Save record 12

Record 13 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
  • Collaboration with WIPO
CONT

Space exploration allows us to prove or disprove scientific theories developed on Earth. Studying the solar system, for example, has brought us insights into such phenomena as gravity, the magnetosphere, the atmosphere, fluid dynamics and the geological evolution of other planets.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

L'exploration spatiale a permis à l'homme d'observer la Terre depuis «l'extérieur» ainsi que d'observer l'atmosphère d'autres planètes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La exploración espacial ha sido un objetivo muy perseguido desde que se tiene acceso a la tecnología para viajar al espacio exterior. Tal es el interés de explorar el universo que ya se han realizado numerosas misiones no tripuladas a otros planetas y se investigan nuevas maneras de hacer más eficientes y seguras este tipo de misiones, haciendo que en un futuro […] sea posible el poder realizar misiones tripuladas interplanetarias.

OBS

exploración espacial: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.

Save record 13

Record 14 2025-01-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Senior financial analysts are responsible for analyzing financial data, preparing reports, and providing insights to support strategic decision-making within an organization. They play a critical role in budgeting, forecasting, financial planning, and performance analysis.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-11-07

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Drugs and Drug Addiction
  • Hygiene and Health
OBS

[The] Conference serves as a pivotal gathering for tobacco control experts, policymakers, and advocates from around the globe, providing a unique opportunity to share insights and learn about the latest evidence and expertise in tobacco control.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Drogues et toxicomanie
  • Hygiène et santé

Spanish

Save record 15

Record 16 2024-11-05

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Indigenous Sociology
  • Economics
OBS

The Urban Indigenous Social Economy Forum aims to amplify the voices of community-driven urban Indigenous social economy initiatives, to educate the social innovation/social finance(SI/SF) sector on the unique needs of urban Indigenous social purpose organizations, and to share creative and novel insights to advance the work of the social economy ecosystem.

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sociologie des Autochtones
  • Économique

Spanish

Save record 16

Record 17 2024-10-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Physics
  • Scientific Research
CONT

The work carried out by physics research scientists involves conducting detailed experiments to test hypotheses and explore new phenomena. Through meticulous analysis of data, these scientists develop insights that can lead to significant breakthroughs. They also publish their findings, contributing to the global body of scientific knowledge and fostering further research and development.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Physique
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 17

Record 18 2024-10-01

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Swarm learning is a decentralized machine learning solution that uses edge computing and blockchain technology to enable peer-to-peer collaboration. It allows multiple collaborators to share data insights without sharing the data itself, protecting data privacy and security while allowing all contributors to benefit from collective learnings.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 18

Record 19 2024-09-25

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Artificial Intelligence
CONT

Data analytics... refers to the process of using data and analytical tools and techniques to find new insights and make predictions, often for the benefit of an organization. While data analysis focuses on exploring data in its raw form, data analytics uses various processes to convert data into actionable information.

OBS

data analytics: plural in form but singular or plural in construction.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 19

Record 20 2024-08-16

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Workplace Organization Research
  • Marketing
  • Surveys (Public Relations)
OBS

The Certified Analytics and Insights Professionals of Canada(CAIP Canada) is the professional body for Canada's certified analytics and insights professionals(CAIPs). Its mission is to power the success of businesses and organizations by ensuring that CAIPs have the competencies needed to unlock the power of data while maintaining the highest ethical standards that protect the public trust.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Commercialisation
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

Professionnels agréés en analytique et intelligence marketing du Canada (PAIM Canada) est l'association officielle des professionnels agréés en analytique et intelligence marketing (PAIM) du pays. Sa mission est d'alimenter la réussite des entreprises et organisations en veillant à ce que les PAIM aient les compétences nécessaires pour tirer profit des données tout en respectant les normes et le code d'éthique les plus élevés, qui préservent la confiance du public.

Spanish

Save record 20

Record 21 2024-08-15

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Accounting
  • Financial and Budgetary Management
CONT

Monthly financial reports... capture the essence of a company's financial activities over a month, providing valuable insights into revenue streams, expenses incurred and overall profitability.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Comptabilité
  • Gestion budgétaire et financière
CONT

[Un] rapport financier mensuel [donne] une vue d'ensemble de la santé financière de l'entreprise, y compris les rapports de dépenses et l'analyse des flux de trésorerie pour guider les décisions concernant la fixation des prix et tout investissement dans les ventes, le marketing ou le produit.

Spanish

Save record 21

Record 22 2024-07-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Mental health and hygiene
OBS

The toolkit reflects information gathered from the knowledge and experience of the authors and research group, an environmental scan and rapid review of existing literature, interviews conducted with key informants across Canada and internationally, peer-reviewed research, templates and examples provided by relevant organizations, and insights shared by many on-the-ground practitioners at various meetings, gatherings and forums.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hygiène et santé mentales
OBS

Cette trousse d'outils reflète l'information recueillie à partir des connaissances et de l'expérience des auteurs et du groupe de recherche, d'une analyse de l'environnement et d’un bref examen de la littérature existante, d'entretiens avec des répondants clés partout au Canada et ailleurs dans le monde, d'études examinées par des pairs, de modèles et d'exemples fournis par des organisations compétentes ainsi que des réflexions partagées par de nombreux praticiens actifs sur le terrain lors de diverses réunions et sur diverses tribunes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2024-07-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The Industrial Internet of Things(IIoT), also known as the Industrial Internet, brings together brilliant machines, advanced analytics, and people at work. It's the network of a multitude of devices connected by communications technologies that results in systems that can monitor, collect, exchange, analyze, and deliver valuable new insights like never before. These insights can then help drive smarter, faster business decisions for industrial companies.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

Couvrant de nombreuses industries, y compris la production, l'agriculture, l'exploitation gazière et pétrolière, les services et le transport, l'internet des objets industriel fait référence à l'usage de machines pouvant capturer et analyser des données à la volée pour augmenter l'efficacité et les bénéfices.

Spanish

Save record 23

Record 24 2024-07-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
CONT

Mixed methods research is research in which the investigator intentionally integrates the questions, data sources, analysis procedures, and interpretations associated with both quantitative and qualitative research within a study or program of research... The basic premise of mixed methods research is that the combination of quantitative results about magnitudes and relationships with qualitative results about experiences and meaning can produce enhanced insights about problems of interest...

Key term(s)
  • mixed-method research

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 24

Record 25 2024-05-06

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
CONT

Analytical studies are applied to study the etiology of disease, to identify a causal relationship between exposures and health outcomes. They are typically used when insights of a particular health issue are available, commonly from previous descriptive studies. In evaluating the causality of disease associations, analytical studies address the question of "why" as opposed to the "person/place/time" of descriptive studies.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
CONT

[...] les études analytiques sont des études observationnelles dont l'objectif est de chercher à identifier l'existence d'une association entre une maladie et une exposition.

Spanish

Save record 25

Record 26 2024-03-13

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Biological Sciences
CONT

Biologically inspired robotics... advances the field of robotics using insights gained through the study of biological mechanisms.

Key term(s)
  • bio inspired robotics

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Sciences biologiques
CONT

[...] la robotique bio-inspirée [...] vise à concevoir des machines en s'inspirant des structures et des fonctions du vivant, [...] notamment des insectes [...]

Key term(s)
  • robotique bioinspirée

Spanish

Save record 26

Record 27 2024-03-07

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Artificial Intelligence
CONT

A connected data ecosystem is an environment that combines data from disparate business systems and provides a platform of data management and applications to support informed decision-making. Connected data ecosystems exist for the purpose of capturing all the data needed... to produce useful and actionable insights or drive improvements in the effectiveness of a business's people, processes, and applications. These ecosystems are designed to let organizations uncover value from their operational data by making it accessible, usable, and easily analyzed.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Intelligence artificielle
CONT

Un écosystème de données connectées est un environnement qui combine des données provenant de systèmes d'entreprise disparates et fournit une plateforme de gestion des données et d'applications pour prendre des décisions éclairées. Les écosystèmes de données connectées ont pour vocation de capturer toutes les données nécessaires [...] pour fournir des renseignements utiles et exploitables ou améliorer l'efficacité des collaborateurs, des processus et des applications d'une entreprise. Ces écosystèmes sont conçus pour permettre aux entreprises de valoriser davantage leurs données opérationnelles en les rendant accessibles, exploitables et faciles à analyser.

Spanish

Save record 27

Record 28 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Advertising Media
  • Television Arts
CONT

TV audience measurement refers to the process of collecting and analyzing data to determine the size and composition of television audiences. It provides insights into who is watching TV programs, how long they are watching, and their demographics.

French

Domaine(s)
  • Supports publicitaires
  • Télévision (Arts du spectacle)

Spanish

Save record 28

Record 29 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sociology
CONT

Sometimes, hiring someone from outside the community to help [a] group through [a] community development effort is a good idea. Outsiders can help [the] group get started and help restart a community process that has become stuck. Someone with training in community development and experience can bring examples of projects from other communities, offer suggestions and insights that are difficult for insiders to see, and help identify and resolve unspoken issues... If [the] group decides to make use of an outside community development specialist, make sure that the person has the necessary skills and experience.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Sociologie
CONT

Il est parfois utile d'avoir recours aux services d'une personne de l'extérieur de la collectivité pour aider [un] groupe à réaliser un projet de développement communautaire. Des personnes de l'extérieur peuvent aider au démarrage du projet ou à relancer un processus qui piétine. Un spécialiste expérimenté en développement communautaire peut [...] renseigner [le groupe] sur des projets en place ailleurs, offrir un point de vue original sur certaines questions, fournir des suggestions, et aider à cerner et à résoudre des problèmes passés sous silence [...] Si [le] groupe décide de faire appel à un spécialiste en développement communautaire de l'extérieur, [il faut s'assurer] que cette personne possède les aptitudes et l'expérience nécessaires.

Spanish

Save record 29

Record 30 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
  • Sociology of Human Relations
CONT

Social empathy is the ability to genuinely understand people from different socioeconomic classes and racial/ethnic backgrounds within the context of institutionalized inequalities and disparities(Segal, 2011). Social empathy insights can inspire positive societal change and promote social well-being through the use of democratic processes, social tolerance, and civic engagement(Morrell, 2010). More than a decade ago, Hoffman(2000) recognized the broader social dimensions of empathy when he called for expanding the teaching of empathy to create a moral and just society by going beyond individual empathy. He wanted to teach children how to "extend empathy to other groups, so that children will be more aware of the impact of their actions on others who differ from them in obvious ways. "

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale
  • Sociologie des relations humaines
OBS

L'empathie est étudiée en psychologie sociale, où elle est abordée sous la forme des conduites interpersonnelles qui permettent aux membres d'un groupe de prédire les réponses d'autrui, de s'ajuster aux attitudes d'autrui.

Spanish

Save record 30

Record 31 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Statistics
  • Sociology
OBS

... Statistics Canada's primary platform for all gender, diversity and inclusion related data. The Hub enables data users to more easily find disaggregated and intersectional data, analytical products and insights.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Statistique
  • Sociologie
OBS

[...] plateforme principale de Statistique Canada pour toutes les données relatives au genre, à la diversité et à l'inclusion. Ce carrefour permet aux utilisateurs de données de trouver plus facilement des données désagrégées et intersectionnelles, des produits analytiques et des connaissances reliées.

Spanish

Save record 31

Record 32 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Advertising
  • Motivation and Advertising Psychology
CONT

Rather than just serving the same ad to all consumers/platforms, DAI leverages audience insights to present distinct ads to targeted groups or individual viewers/listeners.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Publicité
  • Motivation et psychologie de la publicité
CONT

Plutôt que de simplement diffuser la même publicité à tous les consommateurs ou plateformes, l'insertion publicitaire dynamique exploite les informations sur l'auditoire pour présenter des publicités distinctes à des groupes ciblés ou à un individu distinct.

Key term(s)
  • insertion de publicités dynamique

Spanish

Save record 32

Record 33 2024-02-12

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Artificial Intelligence
CONT

Data labels are text elements that describe individual data points.

CONT

Data labels serve as the fundamental elements that bridge the gap between raw data and meaningful insights. When working with a dataset, each data point may possess certain inherent characteristics, such as features, attributes, or properties. Data labels serve as the fundamental elements that bridge the gap between raw data and meaningful insights. When working with a dataset, each data point may possess certain inherent characteristics, such as features, attributes, or properties.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 33

Record 34 2023-10-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Human Relations
  • Social Policy
Universal entry(ies)
INC101
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course provides an introduction to GBA Plus and how identity factors such as, gender, race and disability can help to shape social, health and economic opportunities and outcomes. Participants will turn their GBA Plus insights into action by reflecting on the recurring barriers to accessing government services and how to mitigate them.

OBS

INC101: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie des relations humaines
  • Politiques sociales
Entrée(s) universelle(s)
INC101
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre offre une introduction à l'ACS Plus et explore comment des facteurs identitaires tels que le genre, la race et le handicap peuvent contribuer à définir les possibilités et les résultats sur les plans social, économique et de la santé. Les participants mettront en application leurs connaissances sur l'ACS Plus en examinant les obstacles fréquents à l'accès aux services gouvernementaux et les façons de les atténuer.

OBS

INC101 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 34

Record 35 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Sociology of Human Relations
  • Indigenous Peoples
Universal entry(ies)
IRA172
classification system code, see observation
OBS

This course for executives offers a learning experience centred on the principles of traditional oral teachings and Indigenous leadership. Participants will gain insights on the importance of co-development practices in supporting reconciliation and of renewed partnerships with Indigenous Peoples.

OBS

IRA172: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sociologie des relations humaines
  • Peuples Autochtones
Entrée(s) universelle(s)
IRA172
classification system code, see observation
OBS

Ce cours destiné aux cadres propose une expérience d'apprentissage axée sur les principes des enseignements oraux traditionnels et du leadership autochtone. Les participants découvriront l'importance des pratiques d'élaboration conjointe pour soutenir la réconciliation et le renouvellement des partenariats avec les peuples autochtones.

OBS

IRA172 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 35

Record 36 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Decision-Making Process
  • Sociology of Human Relations
  • Customer Relations
Universal entry(ies)
FON503
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course, intended for customer service representatives and help desk agents, provides guidance on how to identify and resolve conflict, negotiate with customers, and develop strategies to better manage time and stress. Participants will benefit from helpful insights into how a positive approach and attitude can benefit customer interactions and lead to more satisfactory conclusions with clients.

OBS

FON503: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Processus décisionnel
  • Sociologie des relations humaines
  • Relations avec la clientèle
Entrée(s) universelle(s)
FON503
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre, qui s'adresse aux représentants du service à la clientèle et aux agents qui travaillent dans les bureaux de dépannage, offre une orientation sur la façon de déceler et de résoudre des conflits, de négocier avec les clients, et de trouver des stratégies permettant de mieux gérer le temps et le stress. Les participants profiteront de conseils utiles qui leur permettront de découvrir comment une approche et une attitude positives peuvent favoriser les interactions avec les clients et entraîner une conclusion satisfaisante.

OBS

FON503 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 36

Record 37 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
CONT

… community building is the way we connect and interact with others during our antiracist work and discussions about race. By sharing our own social identities(e. g. race, gender, class, culture, etc.), experiences and insights in these conversations, we’re committing to building a community with others dedicated to achieving racial and social equity.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
CONT

Les habiletés ainsi acquises dans le cadre d'activités parascolaires peuvent par la suite être généralisées au contexte plus large de l'école et favoriser la réussite éducative. De plus, les activités parascolaires deviennent un outil précieux pour favoriser le développement du sentiment d'appartenance. Dans certains cas, ces activités jouent également un rôle essentiel pour que les élèves puissent vivre des succès autres que scolaires à l'école.

OBS

développement d'un sentiment d'appartenance; développement du sentiment d'appartenance : l'ajout du terme «collectivité» n'est pas recommandé, puisque la définition d'«appartenance» comporte déjà intrinsèquement cette notion en français.

Spanish

Save record 37

Record 38 2023-09-07

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Anthropology
  • Zoology
CONT

Dental microwear analysis is a method of inferring oral events (primarily food processing and aspects of masticatory biomechanics) from microscopic abrasion patterns retained on the enamel surfaces of teeth.

CONT

Dental microwear analysis [is a method used by] anthropologists and paleontologists to gain insights into the diet of several extinct groups, such as primates, including humans and hominins...

Key term(s)
  • dental micro-wear analysis

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Anthropologie
  • Zoologie
CONT

Les données fournies par les analyses de micro-usures dentaires signalent très clairement que les dryopithécinés d'Europe occidentale et centrale étaient des consommateurs de feuillages et fruits à la manière des chimpanzés ou des orangs-outangs actuels.

Spanish

Save record 38

Record 39 2023-07-25

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Information Processing (Informatics)
DEF

... a multidisciplinary field that combines statistics, computer science, data analytics, and machine learning to extract knowledge and insights from structured and unstructured data.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

[...] domaine multidisciplinaire qui combine les statistiques, l'informatique, l'analyse des données et l'apprentissage automatique afin d'extraire des connaissances et des enseignements [de] données structurées et non structurées.

Spanish

Save record 39

Record 40 2023-05-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Climatology
  • Climate Change
OBS

The Program of Applied Research on Climate Action in Canada(PARCA Canada) [applies] behavioural science(BeSci) insights and methods with robust policy analysis to promote climate action.

OBS

Privy Council Office.

Key term(s)
  • Programme of Applied Research on Climate Action in Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Climatologie
  • Changements climatiques
OBS

Le Programme de recherche appliquée sur l'action pour le climat au Canada (PRAAC Canada) [emploie] les principes et les méthodes de la science du comportement en s'appuyant sur une solide analyse stratégique afin de promouvoir l'action pour le climat.

OBS

Bureau du Conseil privé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Climatología
  • Cambio climático
Save record 40

Record 41 2023-01-04

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Ecology (General)
  • Ecosystems
  • Marine Biology
CONT

... the biomass size spectrum was introduced by aquatic ecologists... They noticed that the summed biomass concentration of individual aquatic organisms was roughly constant across equal logarithmic intervals of body size from bacteria to the largest predators. These observations formed the basis for a theory of aquatic ecosystems, based on the body size of individual organisms, that revealed new insights into constraints on the structure of biological communities.

OBS

biomass size spectra: plural.

Key term(s)
  • biomass size spectra

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Écologie (Généralités)
  • Écosystèmes
  • Biologie marine
CONT

[Des écologistes aquatiques ont introduit] la théorie du spectre de taille de la biomasse [...] Ces derniers avaient remarqué que la somme des concentrations de biomasse d'organismes aquatiques individuels était généralement constante pour des intervalles logarithmiques égaux de tailles du corps, des bactéries jusqu'aux plus grands prédateurs. Ces observations constituaient le fondement d'une théorie des écosystèmes aquatiques reposant sur la taille du corps des organismes individuels, qui mettait en lumière des facteurs agissant sur la structure des communautés biologiques.

Spanish

Save record 41

Record 42 2022-11-16

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

The Bahá’ís of Ottawa come from a variety of backgrounds, brought together by a common belief in the oneness of humanity and the unity of religion. We work alongside others to become a force of positive change, applying insights from the Bahá’í teachings to bring about a more just, peaceful and unified community.... The Ottawa Bahá’í community continues to gain a higher profile through its broader work for gender equality, human rights, peace, the environment, and interfaith relations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Religion (Généralités)
OBS

Les bahá'ís d'Ottawa viennent de divers horizons, réunis par une croyance commune dans l'unité de l'humanité et l'unité de la religion. Nous travaillons avec d'autres pour devenir une force de changement positif, en appliquant les enseignements bahá'ís pour parvenir à une communauté plus juste, pacifique et unifiée.

Spanish

Save record 42

Record 43 2022-09-06

English

Subject field(s)
  • Meetings and Assemblies (Administration)
  • Special-Language Phraseology
CONT

... generative thinking... includes techniques like scenario planning, or reviewing insights from stakeholders or thought leaders on an emerging issue of importance to the association or profession.

French

Domaine(s)
  • Réunions et assemblées (Administration)
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 43

Record 44 2022-08-17

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Paramedical Staff
  • The Ear
CONT

The research audiologist draws from his/her clinical experience and education to provide important insights on the clinical requirements of audiologists and recommendations for protocols, guidelines and typical equipment use. The research audiologist is responsible for designing research and validation procedures, performing or monitoring test process, recording test results and sharing clinical outcomes and recommendations.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Personnel para-médical
  • Oreille

Spanish

Save record 44

Record 45 2022-05-19

English

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Sociology of persons with a disability
OBS

This virtual event provides an opportunity to bring people together to exchange ideas and groundbreaking insights to help shape accessible and inclusively designed communities and workplaces across Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Cet événement virtuel est une occasion de rassembler des personnes pour échanger des idées et des perspectives novatrices afin de contribuer à concevoir des communautés et des lieux de travail accessibles et inclusifs dans tout le Canada.

Spanish

Save record 45

Record 46 2022-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Information Processing (Informatics)
Universal entry(ies)
I511
classification system code, see observation
OBS

This course explores the different ways that data is used within the Government of Canada, including its opportunities and challenges at the individual and organizational levels. Participants will share their stories and experiences with data-driven projects, gain new insights about the role of data, and enhance their data literacy skills.

OBS

I511: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Traitement de l'information (Informatique)
Entrée(s) universelle(s)
I511
classification system code, see observation
OBS

Ce cours explore différentes utilisations des données au gouvernement du Canada, notamment les possibilités et les défis connexes, tant sur le plan individuel qu'organisationnel. Les participants mettront en commun leurs histoires et leurs expériences liées à des projets fondés sur les données, acquerront de nouvelles connaissances quant au rôle des données et amélioreront leurs compétences à l'égard de la littératie des données.

OBS

I511 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 46

Record 47 2022-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Management Operations (General)
  • Informatics
Universal entry(ies)
I637
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course offers insights into the characteristics of agile project teams and team leaders, and recommends strategies to help improve team performance and cohesion. Participants will learn about communication tools and developmental mastery models in Agile, as well as the benefits of using facilitation techniques like games to foster collaboration and cooperation.

OBS

I637: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Informatique
Entrée(s) universelle(s)
I637
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explore les caractéristiques de la pensée informatique ainsi que les techniques de base qui y sont associées, y compris la décomposition et la reconnaissance des formes. Les participants apprendront à se servir de techniques d'abstraction et d'algorithmes pour résoudre des problèmes et créer des solutions organisationnelles.

OBS

I637 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 47

Record 48 2022-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Operations Research and Management
Universal entry(ies)
I558
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course offers insights into the characteristics of agile project teams and team leaders, and recommends strategies to help improve team performance and cohesion. Participants will learn about communication tools and developmental mastery models in Agile, as well as the benefits of using facilitation techniques like games to foster collaboration and cooperation.

OBS

I558: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.

Key term(s)
  • Agile Stake Holder Engagement and Team Development

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Recherche et gestion opérationnelles
Entrée(s) universelle(s)
I558
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les caractéristiques des équipes de projet et des chefs d'équipe agiles et recommande des stratégies visant l'amélioration du rendement et la cohésion d'une équipe. Les participants se familiariseront avec les outils de communication et les modèles de maîtrise du développement utilisés dans un environnement agile ainsi qu'avec les avantages d'avoir recours à des techniques d'animation, comme des jeux, pour favoriser la collaboration et la coopération.

OBS

I558 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 48

Record 49 2022-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Communication and Information Management
  • Scientific Information
  • Information Processing (Informatics)
Universal entry(ies)
I522
classification system code, see observation
OBS

This online self-paced course presents the characteristics and key elements of data science and explores the potential benefits of data science to the organizations that utilize it. Participants will learn about the skill sets needed on a data management team, and discover best practices for extracting useful insights from data to guide decisions and drive business improvements.

OBS

I522: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Gestion des communications et de l'information
  • Information scientifique
  • Traitement de l'information (Informatique)
Entrée(s) universelle(s)
I522
classification system code, see observation
OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente les caractéristiques et les éléments clés de la science des données et explore les avantages possibles de la science des données pour les organisations. Les participants découvriront les compétences requises dans une équipe de gestion de données et les pratiques exemplaires à suivre pour extraire des informations utiles à partir de données et ainsi guider les décisions et favoriser les améliorations au sein de l'organisation.

OBS

I522 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 49

Record 50 2021-03-23

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • News and Journalism
CONT

Crisis mapping has been an inspiring example of community-led open innovation applied to big problems. Leveraging both technology and crowd sourcing, passionate participants have been able to provide detailed real time information in places of crisis, where insights about people and conditions are in short supply.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Information et journalisme
CONT

La cartographie de crise est une forme particulière de la cartographie participative consistant à réunir un nombre important de cartographes amateurs volontaires pour cartographier en temps réel la situation d'une région du monde en crise, en particulier en cas de catastrophe naturelle, mais aussi en cas de conflit.

Spanish

Save record 50

Record 51 2021-03-02

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education
  • Military Training
DEF

In the workplace, a relationship in which an experienced person voluntarily shares knowledge, insights and wisdom with a less-experienced person.

OBS

mentoring: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Pédagogie
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Au travail, relation dans laquelle une personne expérimentée partage volontairement ses connaissances, ses points de vue et sa sagesse avec une personne moins expérimentée.

OBS

mentorat : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Pedagogía
  • Instrucción del personal militar
OBS

mentoría: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la palabra "mentoría" como alternativa válida al anglicismo "mentoring".

Save record 51

Record 52 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Marketing Research
CONT

[A] MROC(marketing research online community) is [a] targeted group of people who are recruited into a private online venue to participate in research-related activities such as discussions and exchange of insights over an extended period of time.

Key term(s)
  • marketing research on-line community

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Étude du marché

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Estudio del mercado
CONT

Con posterioridad, las MROC —comunidades en línea de investigación de mercados—, de mayor dimensión que los online bulletin boards […] permiten la escucha casi simultánea y continua de los participantes que forman parte de las comunidades, los cuales se integran como un miembro más del equipo del cliente.

Save record 52

Record 53 2020-07-30

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Workplace Organization Research
  • Marketing
  • Surveys (Public Relations)
OBS

... CRIC is Canada's voice of the research, insights and analytics industry both domestically and globally.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche et développement (Org. du travail)
  • Commercialisation
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

Le Conseil de recherche et d'intelligence marketing canadien (CRIC) est l'association officielle canadienne de l'industrie de la recherche, de l'intelligence marketing et de l'analytique à l'échelle nationale et internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
  • Comercialización
  • Encuestas (Relaciones públicas)
Save record 53

Record 54 2020-07-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
OBS

The Sustainable Forest Management Network …, one of Canada's 22 Networks of Centres of Excellence, provides interdisciplinary research on the management of the forests of Canada. It focuses on integrated and directed research in developing new planning and management tools for industry, as well as policy insights and improved institutions for government, to assist in ensuring that Canada's forests are managed sustainably. The SFM Network began in 1995 as a research organization under the NCE [Network for Centres of Excellence] program and is centered at the University of Alberta.

Key term(s)
  • Network for Sustainable Forest Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
OBS

Le Réseau est un partenariat national d'excellence en recherche et formation. Le Réseau a pour mission d'exécuter un programme de recherche universitaire interdisciplinaire et reconnu à l'échelle internationale. Il assurera la création de réseaux de partenaires regroupant des chercheurs ainsi que des représentants de l'industrie, des gouvernements et des Premières nations et proposera des approches novatrices pour le transfert des connaissances. Le Réseau assurera la formation de scientifiques et de praticiens chevronnés en vue de relever les enjeux posés par les pratiques modernes de gestion des ressources naturelles. Le Réseau, l'un des 22 réseaux de centres d'excellence canadiens, effectue des recherches interdisciplinaires sur la gestion des forêts boréales au Canada.

OBS

Fondé en 1995, le Réseau de gestion durable des forêts (Réseau GDF) est un organisme sans but lucratif consacré à la recherche et situé à l'Université de l'Alberta, à Edmonton, au Canada.

Spanish

Save record 54

Record 55 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

MINDS : Mobilizing Insights in Defence and Security.

OBS

MINDS will be launching a new grant category – the Young MINDS Initiative – to support [university] undergraduate students interested in defence and security.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

MINDS : Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité.

Spanish

Save record 55

Record 56 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
  • Indigenous Peoples
OBS

MINDS : Mobilizing Insights in Defence and Security.

OBS

Candidates in the CGS M [Canada Graduate Scholarships—Master’s] Program competition who self-identify as Indigenous and whose research is related to the MINDS policy challenges and/or key defence policy themes are eligible to apply for a MINDS Master’s Scholarship for Indigenous Students.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Peuples Autochtones
OBS

MINDS : Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité.

OBS

Les candidats aux bourses de maîtrise du Programme de bourses d’études supérieures du Canada qui s’identifient comme étant Autochtones et dont les travaux de recherche correspondent aux défis stratégiques en matière de défense du programme MINDS ou aux principaux thèmes de la politique de défense sont admissibles à présenter une candidature en vue d’obtenir une Bourse de maîtrise MINDS pour les étudiants autochtones.

Spanish

Save record 56

Record 57 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
  • Indigenous Peoples
OBS

MINDS : Mobilizing Insights in Defence and Security.

OBS

To be considered for a MINDS Scholarship Initiative Supplement, candidates must first be successful in the CGS M [Canada Graduate Scholarships—Master’s] competition, the SSHRC [Social Sciences and Humanities Research Council] Doctoral Awards competition, or the SSHRC Postdoctoral Fellowships competition.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Peuples Autochtones
OBS

MINDS : Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité.

OBS

Pour être pris en compte en vue de l’attribution d’un Supplément de l’initiative de bourses MINDS, les candidats doivent d’abord avoir été retenus dans le cadre du concours du Programme de bourses d’études supérieures du Canada au niveau de la maîtrise, du concours de bourses de doctorat du CRSH [Conseil de recherches en sciences humaines] ou du concours de bourses postdoctorales du CRSH.

Spanish

Save record 57

Record 58 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
  • Epidemiology
OBS

MINDS : Mobilizing Insights in Defence and Security.

OBS

As part of the Department of National Defence and Canadian Armed Forces’(DND/CAF) response to COVID-19, the Mobilizing Insights in Defence and Security(MINDS) program is inviting external experts to help the Defence Team analyze, understand, and learn from the pandemic.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
  • Épidémiologie
OBS

MINDS : Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité.

OBS

Dans le cadre de la réponse du ministère de la Défense nationale et des Forces armées canadiennes (MDN/FAC) à la COVID-19, le programme Mobilisation des idées nouvelles en matière de défense et de sécurité (MINDS) invite des experts externes à aider l'Équipe de la Défense à analyser et à comprendre la pandémie et à en tirer des leçons.

Spanish

Save record 58

Record 59 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

MINDS delivers a program that: responds to the need for relevant and timely advice from defence and security experts; fosters the next generation of experts and scholars; and contributes to Canadians understanding of defence and security issues.

Key term(s)
  • Defence Engagement Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

MINDS offre un programme qui : répond aux besoins en matière de conseils pertinents et opportuns de la part des experts de la défense et de la sécurité; favorise le développement de la prochaine génération d’experts et de savants; aide la population canadienne à mieux comprendre les enjeux en matière défense et de sécurité.

Spanish

Save record 59

Record 60 2020-06-02

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

[The] management of data throughout its lifecycle, from creation and initial storage to the time when it is archived for posterity or becomes obsolete and is deleted.

CONT

Proper data curation requires not just data management, programming skills, and domain expertise, but the creativity to pull together the right information that lets business users discover new insights.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

Gérer les données, c'est s'assurer qu'elles sont correctement sélectionnées, décrites, préservées et rendues accessibles par un traitement et/ou une réutilisation [...] L'ensemble de ces tâches se rassemble dans les activités de curation de données [...]

Spanish

Save record 60

Record 61 2020-05-25

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Biological Sciences
CONT

The goal of basic biomedical research is to provide comprehensive and detailed understanding of the mechanisms that underlie the development and normal function of humans and other living organisms and thereby gain insights into the pathological and pathophysiological mechanisms that cause disease.

Key term(s)
  • basic bio-medical research

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Sciences biologiques
CONT

La recherche biomédicale fondamentale. Recherche qui a pour but de comprendre le fonctionnement normal et anormal de l'organisme humain aux niveaux moléculaire, cellulaire, organique ou de l'ensemble du corps, incluant la création d'outils et de techniques à cet effet, ainsi que le développement de nouveaux traitements ou dispositifs qui améliorent la santé et la qualité de vie, jusqu'à leur application sur des sujets humains.

Key term(s)
  • recherche biomédicale fondamentale
  • recherche fondamentale biomédicale

Spanish

Save record 61

Record 62 2020-05-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • News and Journalism (General)
  • Electronics and Informatics
CONT

... technology journalists write for consumers who are interested in things like smartphones, tablets, laptops and other digital products.... Technology journalists... interview experts on various [topics such as] mobility, analytics, cloud computing, open source, etc. and share insights with their audience.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Information et journalisme (Généralités)
  • Électronique et informatique
CONT

[...] le journaliste technologique [...] traitera d'astuces et de solutions pour rendre l'utilisation du téléphone cellulaire plus sécuritaire et éviter les fraudes.

Spanish

Save record 62

Record 63 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

While a time series of abundance estimates can reveal population trends, reproductive and survival rates can provide insights into causes of observed changes in population abundance …

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
CONT

La condition physique des animaux influence leur taux de survie et leur succès reproducteur et peut donc avoir un impact sur la dynamique d'une population entière.

Spanish

Save record 63

Record 64 2019-07-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Investment
OBS

The Investor Office sets the strategic direction and leads the OSC [Ontario Securities Commission] 's efforts in investor engagement, education, outreach and research. The Investor Office also has a policy function, plays a key role in the oversight of the Ombudsman for Banking Services and Investments(OBSI), and provides leadership at the OSC in the area of behavioural insights and improving the investor experience.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Investissements et placements
OBS

Le Bureau des investisseurs établit l'orientation stratégique et dirige les efforts de la CVMO [Commission des valeurs mobilières de l'Ontario] en ce qui a trait à la participation, à l'éducation et à la sensibilisation des investisseurs et à la recherche. Le Bureau est également chargé des politiques, joue un rôle clé dans la surveillance de l'Ombudsman des services bancaires et d'investissement (OSBI) et assume un rôle de leadership dans le domaine de l'introspection comportementale à la CVMO.

Spanish

Save record 64

Record 65 2019-06-28

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Real Estate
CONT

The... annual Ottawa Real Estate Forum [provides] valuable insights on the market trends, issues, strategies, and opportunities in Canada's National Capital Region.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Immobilier

Spanish

Save record 65

Record 66 2019-03-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Investment
  • Operations Research and Management
OBS

Mission. The Global Risk Institute is the premier organization that defines thought leadership in risk management for the financial industry globally. It brings together leaders from industry, academia, and government to draw actionable insights on emerging risks globally.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Investissements et placements
  • Recherche et gestion opérationnelles

Spanish

Save record 66

Record 67 2018-01-09

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

Livelihood analysis is crucial in providing insights into rural realities; it contributes to the design of more realistic people-centred rural development investments and it increases impact of interventions on rural people's livelihoods.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Les évaluations de la sécurité alimentaire doivent toutes être axées sur l'analyse des moyens de subsistance afin de clarifier les besoins des ménages et [des] individus particuliers.

Spanish

Save record 67

Record 68 2017-07-18

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Environmental Economics
OBS

Rocky Mountain Institute(RMI) is an independent, non-partisan nonprofit that drives the efficient and restorative use of resources.... RMI advances market-based solutions, engaging businesses, communities, and institutions to cost-effectively shift to efficiency and renewables. [It employs] rigorous research, analysis, and whole-systems expertise to develop breakthrough insights. [RMI] then [convenes] and [collaborates] with diverse partners—business, government, academic, nonprofit, philanthropic, and military—to accelerate and scale solutions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Économie environnementale

Spanish

Save record 68

Record 69 2017-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Administration pénitentiaire
OBS

Titre de rapport.

Key term(s)
  • Coup d'œil sur les ateliers industriels novateurs en milieu correctionnel
  • Étude de cas des opérations de CORCAN à l'établissement de Warkworth

Spanish

Save record 69

Record 70 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Operations Research and Management
CONT

Behavioural insight is actually about factoring in behaviours and embedding experimentation as part of regulating to find the optimal form of government intervention.

CONT

To achieve desired public outcomes, governments around the world are using behavioural insights in the development of public policies. Behavioural insights inform public institutions by combining knowledge and research methods from behavioural science fields such as psychology, economics, sociology, and neuroscience. Insights gained into how people actually behave can help inform public policy levers, potentially yielding more effective and representative policies and programs.

Key term(s)
  • behavioral insight

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Recherche et gestion opérationnelles
CONT

Pour atteindre les résultats recherchés pour leur pays, les gouvernements du monde entier font appel à la science de l'introspection comportementale pour élaborer leurs politiques publiques. L'introspection comportementale guide les institutions gouvernementales en fusionnant le savoir et les méthodes de recherche de différents domaines des sciences comportementales, comme la psychologie, la science économique, la sociologie et la neuroscience. Les leviers des politiques publiques peuvent se servir des découvertes sur le comportement humain pour mettre sur pied des politiques et des programmes qui pourraient s'avérer plus efficaces et plus représentatifs.

Spanish

Save record 70

Record 71 2017-01-11

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Application of such an evaluation methodology in different parts of the country and in local communities could provide new insights and rationales for the conservation of local and regional biodiversity, and would make it easier for ordinary people to help achieve the intent of the Convention on Biological Diversity.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

La mise en œuvre d'une telle méthode d'évaluation dans diverses régions du pays et dans des collectivités locales contribuerait à donner un sens nouveau aux efforts de protection de la biodiversité locale et régionale, et aiderait les gens ordinaires à réaliser les objectifs de la Convention sur la biodiversité.

Spanish

Save record 71

Record 72 2016-09-30

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Search and Rescue (Aircraft)
CONT

The first step in developing efficient and accurate algorithms for detecting skin in a hyperspectral image is understanding its reflectance properties. This article describes a simple model based on the layers and makeup of skin and how it absorbs and scatters light. Based on the insights gained from the modeled skin reflectance, we develop an efficient skin detection algorithm called the normalized difference skin index(NDSI), motivated by the normalized difference vegetation index(NDVI).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Recherches et sauvetages (Aviation)

Spanish

Save record 72

Record 73 2016-07-08

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
CONT

The group felt that technology and innovation such as the Internet of Things(IoT) and the "platformisation" of services(Uber, Airbnb, etc.), would assist in capturing greater levels of data insights.

Key term(s)
  • Uberisation

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
DEF

Pratique qui consiste à mettre en contact direct des fournisseurs de services et des clients, grâce aux nouvelles technologies et, plus précisément, aux plateformes numériques.

OBS

ubérisation : Le substantif «ubérisation» est formé à partir du nom de l’entreprise Uber [et] il est surtout employé en France. [Le terme] «plateformisation» convient mieux, car il s’agit d’un terme plus neutre[, sans connotation]. Il ne renvoie pas au nom d’une entreprise.

OBS

plateformisation : terme et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada.

Spanish

Save record 73

Record 74 2016-04-05

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Social Psychology
  • Industrial and Economic Psychology
  • Public Administration
CONT

Behavioural or "nudge" economics is based on research that shows it is possible to guide individuals toward better decisions by presenting choices in different ways. A "nudge" has the ability of altering a behaviour in a predictable way without forbidding options or considerably changing economic incentives. Behavioural insights enable the development of policies that can encourage and support individuals in making better choices for not only themselves, but for society.

OBS

behavioural economics; nudge economics: not to be confused with "psychological economics."

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Psychologie sociale
  • Psychologie industrielle et économique
  • Administration publique
CONT

[Le centre d'innovation] offrira aussi un soutien aux ministères qui appliquent de nouvelles approches (telles que l'économie comportementale ou «incitative», les données massives ou l'innovation sociale) aux défis complexes que doivent relever les politiques et les programmes.

OBS

économie comportementale; économie incitative : ne pas confondre avec l'«économie psychologique».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Psicología social
  • Psicología económica e industrial
  • Administración pública
CONT

La economía conductual es la combinación de la economía con la psicología, para estudiar lo que ocurre en los mercados, analizando el comportamiento del hombre, sus limitaciones humanas y las problemáticas que se originan desde estas limitaciones.

OBS

economía conductual; economía del comportamiento: no confundir con "economía psicológica".

Save record 74

Record 75 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

The Wechsler Adult Intelligence Scale, for example, serves as a standard for most neurotoxicity evaluations. Validated on both normal and diseased individuals and groups, it provides rich scientific and clinical insights for evaluating nervous system dysfunction.

OBS

... the Wechsler-Bellevue Intelligence Scale (1939), was designed for adults; it was followed by the Wechsler Intelligence Scale for Children (1949) and the Wechsler Adult Intelligence Scale (1955).

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

Pour les grands adolescents, à partir de 14 ans, on utilisera le W.A.I.S., Échelle d'Intelligence de Wechsler pour adultes, qui est basée sur les mêmes principes [que l'échelle pour enfants].

OBS

Voir fascicule 4101-G75 dans EMPED.

OBS

«Échelle d'Intelligence de Wechsler-Bellevue» : Échelle d'Intelligence de Wechsler-Bellevue (adultes)

OBS

Même si le terme «échelle» est féminin, on dit «le» WAIS.

Key term(s)
  • Échelle d'Intelligence de Wechsler-Bellevue adultes

Spanish

Save record 75

Record 76 2015-12-07

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Microbes dominate most global biogeochemical cycles, and microbial metagenomics(studying the collective microbial genomes) provides invaluable new insights into microbial systems, independent of cultivation. Metagenomic approaches targeting specific genes, e. g. small subunit(ssu) ribosomal RNA(rRNA), can be used to investigate microbial community organization by efficiently showing which taxa of organisms are present, while shotgun approaches show all genes and can indicate what functions the organisms are capable of.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

La métagénomique microbienne est un domaine de recherche en plein essor. Grâce aux données de NGS [next generation sequencing] et leur analyse par des méthodes bioinformatiques nouvelles, les communautés microbiennes sont devenues accessibles, ouvrant la voie à des recherches très prometteuses en dépit de l’impossibilité de cultiver les micro-organismes étudiés.

Spanish

Save record 76

Record 77 2015-12-07

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
DEF

A systematic method for gathering new insights on issues which may impact the future.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

Méthode systématique permettant de recueillir de nouveaux éléments de réflexion sur des enjeux qui pourraient avoir une incidence sur l'avenir.

Spanish

Save record 77

Record 78 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
Universal entry(ies)
D223
classification system code, see observation
OBS

This session provides immediate access to the insights and experience of multiple deputy ministers. Participants will have 15 minutes with each deputy minister to present and discuss their leadership challenges. This event offers participants an opportunity to have one-on-one conversations with senior leaders and benefit from their advice and guidance on specific, current management issues.

OBS

D223: a Canada School of Public Service course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
Entrée(s) universelle(s)
D223
classification system code, see observation
OBS

Cette séance offre un accès immédiat à l'expérience et aux connaissances de plusieurs sous ministres. Les participants pourront passer 15 minutes avec chaque sous-ministre pour discuter de leurs défis en matière de leadership. Cette activité donne aux participants l'occasion d'avoir des entretiens en tête à tête avec des cadres supérieurs et de bénéficier de leurs conseils et avis au sujet d'enjeux actuels et précis en matière de gestion.

OBS

D223 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.

Spanish

Save record 78

Record 79 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Recruiting of Personnel
OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The policy objectives are to encourage federal organizations to hire students in order to develop a pool of qualified candidates for future Public Service appointments; to provide employment opportunities for Canadian students that will : enrich their academic programs;-help fund their education and encourage them to complete their studies; develop their employability skills and improve their ability to find good jobs after graduation; offer insights into future employment opportunities; and help them evaluate their career options within the federal Public Service.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
  • Recrutement du personnel
OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Les objectifs de la politique sont d'encourager les institutions fédérales à embaucher des étudiants afin de constituer un bassin de candidats qualifiés pour pourvoir les postes de la fonction publique de demain; de fournir aux étudiants canadiens des débouchés d'emploi qui : enrichiront leurs programmes d'études; les aideront à payer leurs études et les inciteront à terminer leurs études; développeront leurs compétences relatives à l'employabilité et amélioreront leur capacité à trouver de bons emplois au terme de leurs études; leur donneront un aperçu des possibilités d'emploi futures; les aideront à évaluer leurs choix de carrière dans la fonction publique fédérale.

Spanish

Save record 79

Record 80 2015-01-09

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Application of such an evaluation methodology in different parts of the country and in local communities could provide new insights and rationales for the conservation of local and regional biodiversity, and would make it easier for ordinary people to help achieve the intent of the Convention on Biological Diversity.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

La mise en œuvre d'une telle méthode d'évaluation dans diverses régions du pays et dans des collectivités locales contribuerait à donner un sens nouveau aux efforts de protection de la biodiversité locale et régionale, et aiderait les gens ordinaires à réaliser les objectifs de la Convention sur la biodiversité.

Spanish

Save record 80

Record 81 2014-12-04

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaborative and Social Communications
CONT

Tens of millions of links are tweeted on Twitter each day. Wrapping these shared links helps Twitter protect users from malicious content while offering useful insights on engagement. All links submitted within tweets and direct messages, regardless of length, will eventually be wrapped with t. co.

PHR

To wrap a link.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Communications collaboratives et sociales
OBS

Twitter possède déjà son propre système de raccourcissement <a href="http://t.co/" title="http://t.co">http://t.co</a>, mais il ne servait jusqu'ici qu'aux messages privés. Le lien raccourci rappellera le lien originel, ce qui permettra aux utilisateurs de savoir vers quel site ils sont redirigés.

PHR

Raccourcir un lien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
Save record 81

Record 82 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
OBS

The ANS was founded in 1951 to promote onomastics, the study of names and naming practices, both in the United States and abroad. It is a non-profit organization that seeks to find out what realy is in a name, and to investigate cultural insights, settlement history, and linguistic characteristics revealed in names.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie

Spanish

Save record 82

Record 83 2014-09-22

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Viral Diseases
OBS

Viruses, most of which infect microorganisms, are the most abundant biological entities on the planet. Identifying and measuring the community dynamics of viruses in the environment is complicated because less than one percent of microbial hosts have been cultivated. Also, there is no single gene that is common to all viral genomes, so total uncultured viral diversity cannot be monitored using approaches analogous to ribosomal DNA profiling. Metagenomic analyses of uncultured viral communities circumvent these limitations and can provide insights into the composition and structure of environmental viral communities.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Maladies virales
CONT

Les virus de l’environnement sont à la fois très nombreux, très diversifiés et largement méconnus. Au-delà de leur pouvoir pathogène, on leur reconnaît aujourd’hui une influence plus large sur des aspects fondamentaux de l’écologie de notre planète, comme les cycles biogéochimiques, la régulation des communautés de micro-organismes ou encore l’évolution des organismes vivants et de leurs génomes. Les approches de métagénomique virale, [qui consistent] en un séquençage aléatoire massif des acides nucléiques encapsidés, ont permis durant cette dernière décennie de mieux connaître la composition des communautés virales naturelles ainsi que la diversité génétique des virus.

Spanish

Save record 83

Record 84 2014-07-22

English

Subject field(s)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Scientific Research
CONT

While basic scientists pursue investigations independently in their labs, they also collaborate with clinical researchers in translational medicine, which is the process of applying ideas, insights and discoveries generated through basic research to improving human health. Each group brings its own expertise and intrinsic value to the team and cross-informs the other...

French

Domaine(s)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Recherche scientifique
CONT

La médecine translationnelle fait le lien entre la recherche fondamentale et la recherche clinique, avec l'objectif de rendre les innovations thérapeutiques plus rapidement accessibles [...] Il s'agit d'une approche universelle qui est transposable à tous les domaines thérapeutiques.

Spanish

Save record 84

Record 85 2012-07-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Human Behaviour
OBS

The Cabinet Office Behavioural Insights Team's first annual report highlights examples of the application of behavioural insights to policy over the last year, including energy efficiency, health and wellbeing.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comportement humain

Spanish

Save record 85

Record 86 2012-07-09

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

By encouraging student participation and interaction during the lecture, peer instruction encourages students to critically think through the arguments being developed, and to discuss their ideas and insights with their neighbours. Peer instruction is a form of collaborative learning...

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Apprentissage par les pairs [...] dans son livre intitulé Peer Instruction (1997) [l'auteur] définit cette approche comme étant «un style d'apprentissage interactif qui [fait participer] activement les apprenants dans le processus de l'apprentissage».

Spanish

Save record 86

Record 87 2012-02-06

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
  • Group Dynamics
CONT

National events should include... an opportunity for some communities in the regions to share their experiences as they relate to the impacts on communities and to share insights from their community reconciliation processes...

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
  • Dynamique des groupes
CONT

Tous les événements nationaux doivent comporter [...] la possibilité pour certaines collectivités dans les régions de partager leurs expériences des répercussions sur les collectivités, ainsi que ce que leur ont enseigné les processus de réconciliation communautaires.

Spanish

Save record 87

Record 88 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
  • Heritage
CONT

The community events are for the purpose of ... developing collective community narratives about the impact of the IRS [Indian residential school] system on former students, families and communities ...

CONT

... creating a record or statement of community narratives including truths, insights and recommendations for use in the historical research and report, national events, and for inclusion in the research centre.

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
  • Patrimoine
CONT

Les événements communautaires ont les fonctions suivantes [...] établir des narrations communautaires des effets du système des pensionnats sur les anciens élèves, leurs familles et les collectivités [...]

Spanish

Save record 88

Record 89 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
  • Organization Planning
CONT

Analycentric policy analysis claims cognitive superiority over practice on the basis of the scientific logic and consistency built into analytical techniques such as cost-effectiveness analysis, cost–benefit analysis, statistical decision theory, and planning—programming—budgeting. The analycentric policy analyst relies on algorithms, filled with data and insights from secondary sources, either scientific or practical. His/her "value-added" ismerely to see to it that actual decision-making follows rigorousscientific canons of procedural rationality(Behn and Vaupel, 1982).

OBS

Analycentric policy analysis has been effectively criticised for its lack of political realism, and, in spite of its alleged procedural neutrality, its introduction of politically biased assumptions in the guise of "technicalities."

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 89

Record 90 2011-12-21

English

Subject field(s)
  • Sociology of Medicine
CONT

Although the word root "-iatros" refers to the medical profession, [Jacob Levy Moreno] was speaking of the general idea of healing... For Moreno, sociatry was a general effort to bring the best insights of psychology, psychiatry, and sociology to the general population, to heal social problems, race relations, educational challenges, and so forth.

French

Domaine(s)
  • Sociologie de la médecine
CONT

Médecin, sociologue, philosophe, psychothérapeute de groupe et homme de théâtre d'Europe centrale (élevé dans la Vienne de l'Empire austro-hongrois, puis émigré en 1926 aux États-Unis et naturalisé américain), [Jacob Levy Moreno] est le créateur du psychodrame et du sociodrame, de la sociométrie, de la psychothérapie de groupe (1932), [...] de la sociatrie (terme intégrateur d'une approche systémique de la psychiatrie sociale) [...]

Spanish

Save record 90

Record 91 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Embryology
  • Genetics
CONT

One block to large-animal engineering is that the most revolutionary technique in mouse transgenics- called embryonic stem cell technology- does not work in many other mammalian species. This means that while it is possible to produce the mouse of your dreams, selection in other animals is limited.

OBS

These studies demonstrate the feasibility of using embryonic stem cell technology to produce murine models of inherited human disorders. Characterization of mice bearing these disease-causing mutations is expected to provide novel insights into physiologic processes and provide new understanding of human pathologies.

French

Domaine(s)
  • Embryologie
  • Génétique
OBS

Nos travaux visent à caractériser les mécanismes moléculaires contrôlant le déroulement des stades précoces du développement lymphocytaire. Pour cela nous cherchons tout particulièrement à définir les éléments cis-régulateurs des recombinaisons VDJ et leurs modes d'action (i.e. comment ces éléments gouvernent l'accessibilité de la chromatine à la recombinase VDJ). Nous poursuivons ces objectifs à l'aide d'approches basées sur l'utilisation de substrats de recombinaison transgéniques et la manipulation génétique de cellules souches embryonnaires (cellules ES) murines.

Spanish

Save record 91

Record 92 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic and Industrial Sociology
OBS

Conference Board of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie économique et industrielle
OBS

Conference Board du Canada. «Seules les Principales conclusions (Key Findings) sont traduites sous le titre : Pleins feux sur l'Ouest canadien : Une étude socio-économique.»

Spanish

Save record 92

Record 93 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Economics
OBS

AERIC INC. operating under the firm name and style as The Conference Board of Canada.

OBS

The Conference Board builds leadership capacity for a better Canada by creating and sharing insights on economic trends, public policy and organizational performance.

OBS

"AERIC INC." is the legal title and "The Conference Board of Canada", the applied title.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Économie nationale et internationale
OBS

[...] AERIC INC., dont la raison sociale est Le Conference Board du Canada.

OBS

Soucieux de contribuer à l’avancement du Canada, Le Conference Board veut développer le leadership en acquérant et en encourageant une meilleure compréhension des tendances économiques, des grands dossiers d’intérêt public et de la performance des organisations.

OBS

«AERIC INC.» est l'appellation légale et «Le Conference Board du Canada», l'appellation d'usage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Economía nacional e internacional
Save record 93

Record 94 2011-05-31

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
DEF

Transformation induced in a percept by adding new elements, explanations, or insights to the situation.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
DEF

Manifestation de la constance, en particulier de la couleur.

Spanish

Save record 94

Record 95 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Astronomy
  • Petrography
DEF

A diverse class of chondrites(one of the two divisions of stony meteorites), important because of the insights they provide into the early history of the solar system.

CONT

[These chondrites] comprise about 3 percent of all meteorites collected after being seen to fall to Earth. Carbonaceous chondrites are subdivided into six well-established groups—CI, CM, CV, CO, CR, and CK—based on their bulk chemistry, petrology, and oxygen isotopic compositions.

CONT

Carbonaceous chondrites show very little metamorphism but display evidence of chemical alteration by water, which continued after their formation, suggesting the parent body was rocky material mixed with ice. They contain a varied suite of organic compounds ... and a high content of inert gases.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
  • Pétrographie
CONT

Une chondrite carbonée ou chondrite de type C est une météorite chondritique. Chondrites carbonées ou chondrites C sont une classe de météorites chondritiques comprenant au moins 7 groupes connus et de nombreuses météorites non groupées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Astronomía
  • Petrografía
CONT

Se han encontrado también aminoácidos en ciertos meteoritos, las condritas carbonáceas, que representan aproximadamente el 5 por ciento de los meteoritos que se estrellan contra la Tierra.

OBS

condrita : meteorito rocoso que contiene pequeñas esferas llamadas cóndrulos.

Save record 95

Record 96 2010-09-23

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
DEF

An organization skilled at creating, acquiring, and transferring knowledge, and at modifying its behavior to reflect new knowledge and insights.

CONT

In a recent article in the Harvard Business Review (July-August 1993), Garvin argues that learning organizations become so because they use five key management practices. According to Garvin these practices are: systematic problem solving, 2) experimentation, 3) building on past experience, 4) learning from other organizations, 5) transferring knowledge quickly and efficiently between units and departments.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Organisation [qui] possède l'aptitude de créer, d'acquérir et de transférer des connaissances, ainsi que celle de modifier son comportement, afin de refléter de nouvelles connaissances et de nouvelles manières de voir les choses.

CONT

Les organisations intelligentes possèdent des aptitudes caractéristiques dans cinq domaines principaux : la résolution de problèmes; l'expérimentation de nouvelles approches; l'apprentissage à partir de leurs propres expériences passées; l'apprentissage à partir des expériences des autres; le transfert de la connaissance à travers toute l'organisation.

CONT

Organisation qualifiante : une perspective pour le développement des ressources humaines (Eurotecnet, Bruxelles, 1993, ISBN 2-9600045-4-X). Source : Revue Européenne de Formation professionnelle, 2/94, p. 94.

OBS

organisation apprenante : terme en usage au Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Investigación y gestión operacionales
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 96

Record 97 2010-07-27

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

Since 1978, the Oceanic Flux Program(OFP) time-series sediment traps have continuously measured particle fluxes in the deep Sargasso Sea. The OFP program is by far the longest time-series of its kind, and has produced a unique record of temporal variability in the "biological pump". Results provided the first direct evidence for the existence of seasonality in the deep ocean, and evidence that fluxes of both biogenic and abiogenic materials to the deep ocean were directly linked to seasonal patterns in upper ocean productivity. The time-series particle flux record has documented significant interannual and longer timescale variability in material fluxes to the deep ocean, and in the composition of the sinking material. The record is now becoming long enough to identify and study longer-term periodicities and quasi-decadal trends in material fluxes to the deep ocean, and their coherence with North Atlantic climate variations. The Oceanic Flux Program provides new insights into interannual variability and decadal scale changes in ocean functioning. This information is of paramount importance for predicting future, possibly anthropogenically induced, climate changes. Woods Hole Oceanographic Institution.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Key term(s)
  • Programme flux océaniques
  • PFO

Spanish

Save record 97

Record 98 2009-03-26

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Corporate Management (General)
  • Productivity and Profitability
CONT

Such efforts require a combination of coordination and substantive and strategic insights, as well the skill to integrate disparate perspectives and interests.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Productivité et rentabilité

Spanish

Save record 98

Record 99 2008-11-24

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The role and importance of contractional reactivation of former normal faults(tectonic inversion) is now recognized as an important mechanism of intraplate deformation... Despite recent advances in the understanding of the tectonic processes involved in the formation of inversion structures, several aspects of their development and evolution remain unresolved including variability in their 3D shape, their scale variance and the spatial distribution of related macro-and meso-scale structures. It is only by the study of well-exposed inverted sedimentary basins in which subsurface data are available..., that insights can be gained into the outstanding problems associated with tectonic inversion.

CONT

A number of sedimentary basins exist in NW Europe that were affected by tectonic inversion during the Cenozoic ... in response to intraplate compression resulting from the combined effects of Atlantic opening and Alpine collision ...

OBS

tectonic inversion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
DEF

Phénomènes de serrage où des horsts et des grabens séparés par des failles normales rejouent de façon inverse.

CONT

L'accélération au Crétacé inférieur correspond à la formation de la fosse vocontienne et le ralentissement fin Crétacé inférieur traduit l'inversion tectonique puis la fermeture progressive du bassin du Sud-Est (émersion et déformation pyrénéo-provençale).

OBS

renversement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 99

Record 100 2008-04-15

English

Subject field(s)
  • Public Service
  • Federal Administration
  • Management Operations (General)
  • National Policies
CONT

[Readers] will gain specific insights into... ways of fostering vigorous dialogue between political and bureaucratic leaders, supporting interagency coordination, strengthening accountability in third-party arrangements, advancing policy within a multilevel governance system, and adapting at the agency level within a complex environment.

French

Domaine(s)
  • Fonction publique
  • Administration fédérale
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Politiques nationales
CONT

[Les lecteurs] seront [...] en mesure de favoriser la coordination entre les organismes, de renforcer l'imputabilité dans le cadre des ententes conclues avec des tiers, de faire progresser les politiques au sein d'un système de gouvernance multiniveau, et de s'adapter à un environnement complexe s'ils font partie d'un organisme.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: