TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Default swaps transfer the potential loss on a "reference asset" that can result from specific credit "events" such as default, bankruptcy, insolvency, and credit-rating downgrades... Default swaps involve a "protection buyer" who pays a periodic or upfront fee to a "protection seller" in exchange for a contingent payment if there is a credit event.  5, record 1, English, - credit%20default%20swap

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Swap de crédit dans lequel l'une des parties convient de payer des intérêts périodiques calculés sur la base d'un taux fixe sur la durée de l'opération, ou toute autre somme équivalente, alors que l'autre partie convient de n'effectuer de paiement que dans le cas où un incident de crédit précisé dans l'accord se produirait.  1, record 1, French, - swap%20sur%20d%C3%A9faillance%20de%20cr%C3%A9dit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los seguros contra el impago de deuda (CDS) de los bonos gubernamentales ofrecen a los inversores un seguro contra el impago; es decir, contra la posibilidad de que un gobierno no devuelva el dinero que debe. Si un país incumple su promesa, el titular de un CDS recibirá su dinero de todas maneras, y soportarán las pérdidas aquellos que vendieron los CDS. Un inversor puede comprar un CDS (asegurarse a sí mismo contra las pérdidas de los bonos) en varias instituciones financieras, como bancos o instiruciones de gestión alternativa.  3, record 1, Spanish, - seguro%20de%20impago%20de%20deuda

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A] federally regulated professional who provides advice and services to individuals and businesses with debt problems.  8, record 2, English, - licensed%20insolvency%20trustee

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Office of the Superintendent of Bankruptcy issued a directive in December 2015, which was aimed to help Canadians easily recognize professionals licensed to provide services under the Bankruptcy and Insolvency Act. That means anyone previously called bankruptcy trustees, or trustees in bankruptcy, are now referred to as a licensed insolvency trustee. It's important to note that the services provided by these professionals stay the same. By removing the word bankruptcy from the title, it is more transparent to the fact that LITs can do so much more than handle your bankruptcy case.  6, record 2, English, - licensed%20insolvency%20trustee

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"Licensed insolvency trustee"(LIT) means a trustee or licensed trustee, as defined in section 2 of the BIA [Bankruptcy and Insolvency Act].  9, record 2, English, - licensed%20insolvency%20trustee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] professionnel dont les activités sont réglementées par le gouvernement fédéral [qui] offre des avis et des services aux personnes et aux entreprises ayant des problèmes d'endettement.  6, record 2, French, - syndic%20autoris%C3%A9%20en%20insolvabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«syndic autorisé en insolvabilité» (SAI) désigne un syndic ou un syndic autorisé, au sens de l'article 2 de la LFI [Loi sur la faillite et l'insolvabilité].  7, record 2, French, - syndic%20autoris%C3%A9%20en%20insolvabilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le terme «syndic de faillite» est dorénavant remplacé par «syndic autorisé en insolvabilité (SAI)».  8, record 2, French, - syndic%20autoris%C3%A9%20en%20insolvabilit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Section 67 of the "Bankruptcy and Insolvency Act" refers to the laws that apply in the province within which the bankrupt resides and within which the property is situated in order to determine what property is exempt from execution or seizure. Articles 1980 and 1981 C. C. L. C. [Civil Code of Lower Canada] set out the principle that seizability is the rule and unseizability the exception.  5, record 3, English, - unseizability

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Caractère d'un bien qui ne peut faire l'objet d'une saisie.  3, record 3, French, - insaisissabilit%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'article 67 de la «Loi sur la faillite et l'insolvabilité» renvoie aux lois applicables dans la province dans laquelle réside le failli et où sont situés ses biens afin de déterminer quels biens sont exempts d'exécution ou de saisie. Les articles 1980 et 1981 C.c.B.C. [Code civil du Bas Canada] énoncent le principe selon lequel la saisissabilité est la règle et l'insaisissabilité, l'exception.  4, record 3, French, - insaisissabilit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Privilegio conferido al valor económico o capital asegurado en las pólizas de seguro de vida, en virtud del cual dicho capital no está sujeto al embargo que, por mandamiento judicial, pueden efectuar contra los bienes de una persona sus acreedores legítimos.  1, record 3, Spanish, - inembargabilidad

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En la legislación española de seguros se establece, como uno de los principios de protección al asegurado, que serán inembargables, aun cuando una entidad se encuentre en liquidación, los bienes sobre los que haya recaído la medida cautelar de prohibición de disposición de bienes.  1, record 3, Spanish, - inembargabilidad

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The [Office of the Superintendent of Bankruptcy] is responsible for administration of the Bankruptcy and Insolvency Act..., as well as certain duties under the Companies’ Creditors Arrangement Act...  1, record 4, English, - Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Bankruptcy

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada: Applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP).  2, record 4, English, - Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Bankruptcy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le [Bureau du surintendant des faillites] veille à l'administration de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité [...] et s'acquitte de certaines fonctions sous le régime de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies [...]  1, record 4, French, - Bureau%20du%20surintendant%20des%20faillites

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Bureau du surintendant des faillites Canada : Titre d'usage aux fins du Programme fédéral de l'image de marque (PFIM).  2, record 4, French, - Bureau%20du%20surintendant%20des%20faillites

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Industry Canada has implemented] a process to qualify Bankruptcy and Insolvency Act Insolvency Counsellors(1500 individuals) that will ensure the delivery of professional and uniform counselling services.  1, record 5, English, - insolvency%20counsellor

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Industrie Canada] a mis en œuvre un processus de qualification des conseillers en matière d'insolvabilité, aux termes de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (1 500 personnes), de façon à assurer des services de consultation professionnels et uniformes.  1, record 5, French, - conseiller%20en%20mati%C3%A8re%20d%27insolvabilit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Association of Insolvency and Restructuring Professionals(AAIRP) represents chartered insolvency and restructuring professionals(CIRP) and licensed trustees in bankruptcy in Alberta. [It is] a non-profit provincial association for insolvency professionals...  1, record 6, English, - Alberta%20Association%20of%20Insolvency%20and%20Restructuring%20Professionals

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Discharge by operation of law... include[ s] merger;-one contract being extinguished or swallowed by another; material alteration of a written document; death; insolvency.  2, record 7, English, - discharge%20by%20operation%20of%20law

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

décharge par effet de la loi : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 7, French, - d%C3%A9charge%20par%20effet%20de%20la%20loi

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Bill C-55, 1st Session, 38th Parliament, first reading, June 3, 2005. Short title: Wage Earner Protection Program Act.  2, record 8, English, - Wage%20Earner%20Protection%20Program%20Act

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Projet de loi C-55, 1re session, 38e législature, première lecture le 3 juin 2005. Titre abrégé : Loi sur le Programme de protection des salariés.  2, record 8, French, - Loi%20sur%20le%20Programme%20de%20protection%20des%20salari%C3%A9s

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

It is clear, however, that courts in different countries are capable of cooperating with each other and coordinating their administrations in the case of a cross-border or multinational reorganization or insolvency. The key to this increased willingness to cooperate and coordinate may well lie in the experience gained from cross-border insolvency protocols that have been negotiated in recent cases and from the example of the International Bar Association's Cross-Border Insolvency Concordat.  2, record 9, English, - cross%2Dborder%20insolvency%20protocol

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les tribunaux ont vu dans les protocoles d’insolvabilité internationale un moyen de faciliter les instances internationales qui mettent en cause plusieurs personnes morales liées, et de créer un cadre juridique aux fins du déroulement des procédures d’insolvabilité et de la coordination de l’administration d’un patrimoine insolvable dans un État avec l’administration dans un autre État.  3, record 9, French, - protocole%20d%27insolvabilit%C3%A9%20internationale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Adopted by UNCITRAL [United Nations Commission on International Trade Law] on 30 May 1997, the Model Law is designed to assist States to equip their insolvency laws with a modern, harmonized and fair framework to address more effectively instances of cross-border insolvency. Those instances include cases where the insolvent debtor has assets in more than one State or where some of the creditors of the debtor are not from the State where the insolvency proceeding is taking place. The Model Law respects the differences among national procedural laws and does not attempt a substantive unification of insolvency law. It offers solutions that help in several significant ways, including : foreign assistance for an insolvency proceeding taking place in the enacting State; foreign representative's access to courts of the enacting State; recognition of foreign proceedings; cross-border cooperation; and coordination of concurrent proceedings.  2, record 10, English, - UNCITRAL%20Model%20Law%20on%20Cross%2DBorder%20Insolvency

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

UNCITRAL: United Nations Commission on International Trade Law.  3, record 10, English, - UNCITRAL%20Model%20Law%20on%20Cross%2DBorder%20Insolvency

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Adoptée par la CNUDCI [Commission des Nations Unies pour le droit commercial international] le 30 mai 1997, la Loi type a pour objectif d'aider les États à donner à leur législation sur l'insolvabilité un cadre moderne, harmonisé et équitable, en vue de traiter plus efficacement les cas d'insolvabilité internationale, c'est-à-dire les cas où le débiteur insolvable dispose de biens dans plus d'un État ou lorsque certains des créanciers du débiteur ne sont pas de l'État où la procédure d'insolvabilité a été ouverte. La Loi type respecte les différences entre les règles de procédure nationales et ne tente pas d'unifier quant au fond les législations sur l'insolvabilité. Elle offre des solutions qui peuvent être utiles à plusieurs titres importants : assistance étrangère pour les procédures d'insolvabilité ouvertes dans l'État adoptant; accès du représentant étranger aux tribunaux de l'État adoptant; reconnaissance des procédures étrangères; coopération internationale et coordination des procédures concurrentes.  2, record 10, French, - Loi%20type%20de%20la%20CNUDCI%20sur%20l%27insolvabilit%C3%A9%20internationale

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

CNUDCI : Commission des Nations Unies pour le droit commercial international.  3, record 10, French, - Loi%20type%20de%20la%20CNUDCI%20sur%20l%27insolvabilit%C3%A9%20internationale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fecha de aprobación: 30 de mayo de 1997. [...] La Ley Modelo tiene por objeto ayudar a los Estados a dotar a sus respectivos regímenes de la insolvencia de un marco legislativo moderno para resolver con mayor eficacia los casos de insolvencia transfronteriza en que el deudor se encuentre en una situación financiera muy precaria o sea insolvente. Su principal función es autorizar y alentar la cooperación y la coordinación entre jurisdicciones en lugar de promover la unificación del derecho sustantivo en materia de insolvencia, y respeta las diferencias entre los diferentes derechos procesales de cada país.  1, record 10, Spanish, - Ley%20Modelo%20de%20la%20CNUDMI%20sobre%20la%20Insolvencia%20Transfronteriza

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

CNUDMI: Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.  2, record 10, Spanish, - Ley%20Modelo%20de%20la%20CNUDMI%20sobre%20la%20Insolvencia%20Transfronteriza

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

For the purposes of the Model Law [on Cross-Border Insolvency], a cross-border insolvency is one where the insolvent debtor has assets in more than one State or where some of the creditors of the debtor are not from the State where the insolvency proceeding is taking place.  2, record 11, English, - cross%2Dborder%20insolvency

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Aux fins de la Loi type [de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur l'insolvabilité internationale], l'insolvabilité est dite internationale lorsque le débiteur insolvable dispose de biens dans plus d'un État ou lorsque certains des créanciers du débiteur ne sont pas de l'État où la procédure d'insolvabilité a été ouverte.  2, record 11, French, - insolvabilit%C3%A9%20transfrontali%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A los efectos de la Ley Modelo [de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la Insolvencia Transfronteriza], una insolvencia transfronteriza es aquella en la que el deudor tiene bienes en más de un Estado o en la que algunos de los acreedores del deudor no son del Estado donde se está tramitando el procedimiento de insolvencia.  1, record 11, Spanish, - insolvencia%20transfronteriza

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

What is bank resolution? Resolution occurs at the point when the authorities determine that a bank is failing or likely to fail, that there is no other private sector intervention that can restore the institution back to viability within a short timeframe and that normal insolvency proceedings would cause financial instability. "Resolution" means the restructuring of a bank by a resolution authority, through the use of resolution tools, to ensure the continuity of its critical functions, preservation of financial stability and restoration of the viability of all or part of that institution, while the remaining parts are put into normal insolvency proceedings.  1, record 12, English, - bank%20resolution

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La résolution bancaire vise à éviter la faillite pure et simple d’une banque [...] En effet, pour un établissement bancaire ou financier, une telle défaillance se traduit quasi automatiquement par sa mise en liquidation judiciaire avec tous les effets induits que cela implique : blocage des comptes de la clientèle et effets en chaîne sur les créanciers ou débiteurs des clients, interruption des services bancaires et financiers, blocage prolongé et perte de valeur des fonds apportés par les créanciers et les actionnaires, perte de valeur des actifs de l’établissement, etc.  1, record 12, French, - r%C3%A9solution%20bancaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] el caso sueco fue relativamente exitoso, gracias en parte a que la recuperación de la economía permitió que la resolución bancaria fuera más rápida de lo inicialmente previsto [...] y el coste fiscal directo (valorado en un 4 % del PIB) fuera recobrado con los ingresos de vender las participaciones del Estado en las entidades intervenidas [...]  1, record 12, Spanish, - resoluci%C3%B3n%20bancaria

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Basel capital accords are produced by the Bank for International Settlements Basel Committee on Banking Supervision. These agreements provide a framework for determining the minimum capital financial institutions must hold as a cushion against losses and insolvency.  3, record 13, English, - Basel%20capital%20accords

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les accords de Bâle [...] ont été mis en place par les autorités bancaires des pays du G10, membres du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire.  3, record 13, French, - accords%20de%20B%C3%A2le%20sur%20les%20fonds%20propres

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Con los acuerdos de Basilea I (1988), II (2004) y III (en vigor, a partir de 2013), se fija el capital básico que deben tener los bancos para hacer frente a los riesgos que asumen por las características de su negocio.  1, record 13, Spanish, - acuerdos%20de%20Basilea

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The cargo has been the subject-matter of a sale and is on its way from the seller to the buyer. While in transit the seller hears that the buyer has become insolvent. If the seller is still unpaid it would be very hard on him if he were bound to deliver the goods to the buyer despite the latter's insolvency. The seller is therefore given what has been described as an equitable remedy. He may order the shipowner or the master of the ship not to deliver the goods to the purchaser, but to redeliver them to him.. This is called "stoppage in transitu".  3, record 14, English, - stoppage%20in%20transit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

droit d'arrêt en cours de route : source : Braën, A., Le droit maritime au Québec, Montréal, Wilson et Lafleur, 1992, p. 266  3, record 14, French, - droit%20d%27arr%C3%AAt%20en%20cours%20de%20route

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A consideration for an act of forbearance which consists either in money presently passing or in money to be paid in the future, including a promise to pay a debt in full which otherwise would be released or diminished by bankruptcy or insolvency proceedings.  1, record 15, English, - pecuniary%20consideration

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un contrat de vente d'objets est un contrat par lequel le vendeur transfère ou s'engage à transférer la propriété des objets à l'acheteur moyennant une contrepartie pécuniaire appelée le prix; il peut y avoir un contrat de vente entre un propriétaire partiel et une autre partie.  2, record 15, French, - contrepartie%20p%C3%A9cuniaire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Those in whom the property of a bankrupt become vested for the benefit of the creditors. They have now been replaced under the Bankruptcy Act, 1914, by official receivers and trustees in bankruptcy.  5, record 16, English, - assignee%20for%20the%20benefit%20of%20creditors

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 37.  1, record 18, English, - Voting%20letter

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 37.  1, record 18, French, - Formulaire%20de%20votation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 4.  1, record 19, English, - Trustee%20licence

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 4.  1, record 19, French, - Licence%20de%20syndic

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 13.  1, record 20, English, - Trustee%26rsquo%3Bs%20statement%20of%20receipts%20and%20disbursements%20%28summary%20administration%29

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 13.  1, record 20, French, - %C3%89tat%20d%C3%A9finitif%20des%20recettes%20et%20des%20d%C3%A9bours%20du%20syndic%20%28administration%20sommaire%29

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 5.  1, record 21, English, - Trustee%20licence%20%28with%20conditions%29

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 5.  1, record 21, French, - Licence%20de%20syndic%20%28sujet%20%C3%A0%20conditions%29

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 29.  1, record 22, English, - Trustee%26rsquo%3Bs%20report%20on%20cash%2Dflow%20statement

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 29.  1, record 22, French, - Rapport%20du%20syndic%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20l%27encaisse

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 30.  1, record 23, English, - Report%20on%20cash%2Dflow%20statement%20by%20the%20person%20making%20the%20proposal

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 30.  1, record 23, French, - Rapport%20de%20l%27auteur%20de%20la%20proposition%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20l%27encaisse

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 58.  1, record 24, English, - Notice%20of%20taxation%20of%20administrator%26rsquo%3Bs%20accounts%20and%20discharge%20of%20administrator

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 58.  1, record 24, French, - Avis%20de%20taxation%20des%20comptes%20et%20de%20la%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27administrateur

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 36.  1, record 25, English, - Proxy

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 36.  1, record 25, French, - Formulaire%20de%20procuration

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 9.  1, record 26, English, - Notice%20of%20former%20trustee%26rsquo%3Bs%20application%20to%20pass%20accounts

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 9.  1, record 26, French, - Avis%20de%20l%27ancien%20syndic%20d%27une%20demande%20d%27approbation%20des%20comptes

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency, Act number 71.  1, record 27, English, - Notice%20of%20first%20meeting%20of%20creditors

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 71.  1, record 27, French, - Avis%20de%20la%20premi%C3%A8re%20assembl%C3%A9e%20des%20cr%C3%A9anciers

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 79.  1, record 28, English, - Statement%20of%20affairs%20%28Non%2Dbusiness%20bankruptcy%29

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 79.  1, record 28, French, - Bilan%20%2D%20non%2Dcommer%C3%A7ant

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 48.  1, record 29, English, - Report%20of%20administrator%20on%20consumer%20proposal

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 48.  1, record 29, French, - Rapport%20de%20l%27administrateur%20concernant%20la%20proposition%20de%20consommateur

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 6.  1, record 30, English, - Notice%20to%20Canada%20Post%20Corporation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 6.  1, record 30, French, - Avis%20%C3%A0%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20postes

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 60.  1, record 31, English, - Request%20for%20mediation%20made%20by%20trustee

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 60.  1, record 31, French, - Demande%20de%20m%C3%A9diation%20par%20le%20syndic

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency, Act number 66.  1, record 32, English, - Notice%20to%20bankrupt%20of%20meeting%20of%20creditors

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 66.  1, record 32, French, - Avis%20au%20failli%20d%27une%20assembl%C3%A9e%20des%20cr%C3%A9anciers

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 54.  1, record 33, English, - Report%20to%20O%2ER%2E%20on%20annulment%20of%20consumer%20proposal%20of%20a%20consumer%20debtor%20who%20was%20a%20bankrupt

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

O.R. : Official Receiver.  2, record 33, English, - Report%20to%20O%2ER%2E%20on%20annulment%20of%20consumer%20proposal%20of%20a%20consumer%20debtor%20who%20was%20a%20bankrupt

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 54.  1, record 33, French, - Rapport%20au%20s%C3%A9questre%20officiel%20concernant%20l%27annulation%20de%20la%20proposition%20de%20consommateur%20d%27un%20d%C3%A9biteur%20consommateur%20qui%20est%20un%20failli

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 68.  1, record 34, English, - Notice%20of%20impending%20automatic%20discharge%20of%20first%2Dtime%20bankrupt

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 68.  1, record 34, French, - Pr%C3%A9avis%20de%20la%20lib%C3%A9ration%20automatique%20du%20failli%20%28premi%C3%A8re%20faillite%29

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 87.  1, record 35, English, - Notice%20and%20statement%20of%20the%20receiver

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 87.  1, record 35, French, - Avis%20et%20d%C3%A9claration%20du%20s%C3%A9questre

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 86.  1, record 36, English, - Notice%20of%20intention%20to%20enforce%20a%20security

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 86.  1, record 36, French, - Pr%C3%A9avis%20de%20l%27intention%20de%20mettre%20%C3%A0%20ex%C3%A9cution%20une%20garantie

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 34.  1, record 37, English, - Report%20of%20trustee%20on%20non%2Dfiling%20of%20cash%2Dflow%20statement%20or%20proposal

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 34.  1, record 37, French, - Rapport%20du%20syndic%20sur%20le%20non%2Dd%C3%A9p%C3%B4t%20d%27un%20%C3%A9tat%20de%20l%27%C3%A9volution%20de%20l%27encaisse%20ou%20d%27une%20proposition

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 76.  1, record 38, English, - Notice%20by%20trustee%20requiring%20filing%20of%20proof%20of%20security

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 76.  1, record 38, French, - Avis%20du%20syndic%20exigeant%20la%20production%20d%27une%20preuve%20de%20garantie

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 53. 1.  1, record 39, English, - Order%20annulling%20the%20consumer%20proposal%20of%20a%20consumer%20debtor%20who%20was%20not%20a%20bankrupt

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 53.1.  1, record 39, French, - Ordonnance%20annulant%20la%20proposition%20de%20consommateur%20d%27un%20d%C3%A9biteur%20consommateur%20qui%20n%27est%20pas%20un%20failli

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 74.  1, record 40, English, - Proof%20of%20claim%20%28property%29

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 74.  1, record 40, French, - Preuve%20de%20r%C3%A9clamation%20de%20biens

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 50.  1, record 41, English, - Notice%20of%20meeting%20of%20creditors%20to%20consider%20consumer%20proposal

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 50.  1, record 41, French, - Avis%20de%20l%27assembl%C3%A9e%20des%20cr%C3%A9anciers%20relative%20%C3%A0%20une%20proposition%20de%20consommateur

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency, Act number 11.  1, record 42, English, - Notice%20of%20final%20dividend%20and%20application%20for%20discharge%20of%20trustee

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 11.  1, record 42, French, - Avis%20de%20dividende%20d%C3%A9finitif%20et%20de%20demande%20de%20lib%C3%A9ration%20du%20syndic

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 64.  1, record 43, English, - Notice%20of%20non%2Dresolution%20by%20mediation

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 64.  1, record 43, French, - Avis%20de%20l%27%C3%A9chec%20de%20la%20m%C3%A9diation

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 90.  1, record 44, English, - Notice%20of%20substituted%20service%20of%20petition

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 90.  1, record 44, French, - Avis%20de%20signification%20indirecte%20de%20la%20p%C3%A9tition

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 54. 1.  1, record 45, English, - Order%20annulling%20the%20consumer%20proposal%20of%20a%20consumer%20debtor%20who%20was%20a%20bankrupt

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 54.1.  1, record 45, French, - Ordonnance%20annulant%20la%20proposition%20de%20consommateur%20d%27un%20d%C3%A9biteur%20consommateur%20qui%20est%20un%20failli

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency, Act number 62.  1, record 46, English, - Notice%20of%20cancellation%20of%20mediation

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 62.  1, record 46, French, - Avis%20de%20l%27annulation%20de%20la%20m%C3%A9diation

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 51. 1.  1, record 47, English, - Notice%20of%20hearing%20of%20application%20for%20court%20review%20of%20consumer%20proposal

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 51.1.  1, record 47, French, - Avis%20de%20l%27audition%20d%27une%20demande%20de%20r%C3%A9vision%20judiciaire%20d%27une%20proposition%20de%20consommateur

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 43. 1.  1, record 48, English, - Report%20of%20trustee%20on%20annulment%20of%20proposal

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 43.1.  1, record 48, French, - Rapport%20du%20syndic%20concernant%20l%27annulation%20de%20la%20proposition

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 15.  1, record 49, English, - Notice%20of%20deemed%20taxation%20of%20trustee%26rsquo%3Bs%20accounts%20and%20deemed%20discharge%20of%20trustee

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 15.  1, record 49, French, - Avis%20de%20la%20taxation%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20des%20comptes%20et%20de%20la%20lib%C3%A9ration%20pr%C3%A9sum%C3%A9e%20du%20syndic

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 32.  1, record 50, English, - Proof%20of%20Claim%20%28Securities%20firm%20bankruptcies%29

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 32.  1, record 50, French, - Preuve%20de%20r%C3%A9clamation%20pour%20les%20faillites%20des%20courtiers%20en%20valeurs%20mobili%C3%A8res

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 59.  1, record 51, English, - Notice%20of%20hearing%20for%20taxation%20of%20administrator%26rsquo%3Bs%20accounts%20and%20discharge%20of%20administrator

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 59.  1, record 51, French, - Avis%20de%20l%27audition%20de%20la%20taxation%20des%20comptes%20et%20de%20la%20lib%C3%A9ration%20de%20l%27administrateur

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 38.  1, record 52, English, - Report%20of%20trustee%20on%20refusal%20by%20creditors%20to%20approve%20proposal

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 38.  1, record 52, French, - Rapport%20du%20syndic%20sur%20le%20refus%20des%20cr%C3%A9anciers%20d%27accepter%20une%20proposition

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 49.  1, record 53, English, - Notice%20to%20creditors%20of%20consumer%20proposal

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 49.  1, record 53, French, - Avis%20aux%20cr%C3%A9anciers%20de%20la%20proposition%20de%20consommateur

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 67.  1, record 54, English, - Notice%20of%20bankruptcy%20and%20first%20meeting%20of%20creditors

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 67.  1, record 54, French, - Avis%20de%20la%20faillite%20et%20de%20la%20premi%C3%A8re%20assembl%C3%A9e%20des%20cr%C3%A9anciers

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Title of a form of the Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada(OSB), Industry Canada. Form under the Bankruptcy and Insolvency Act, number 70.  1, record 55, English, - Notice%20of%20bankruptcy%20and%20request%20of%20a%20first%20meeting%20of%20creditors

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Titre d'un formulaire du Bureau du surintendant des faillites Canada (BSF), Industrie Canada. Formulaire de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, numéro 70.  1, record 55, French, - Avis%20de%20la%20faillite%20et%20de%20demande%20de%20premi%C3%A8re%20assembl%C3%A9e%20des%20cr%C3%A9anciers

Record 55,  Textual support,  Spanish