TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Decapsulation is... the process of opening the package mold and exposing the active circuit of the die to inspect visually... The procedure begins with laser decapsulation, wherein the sample unit is subjected to a laser decapper... to expose the die paddle...  1, record 1, English, - laser%20decapsulation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Décapsulation laser : Une source laser peut être utilisée afin de fondre et d'enlever la résine. Le circuit peut être endommagé s'il est atteint par le laser, c'est pourquoi cette méthode est utilisée pour enlever la majeure partie de la résine et cette étape est achevée par une décapsulation chimique. Ce procédé est plus rapide et permet une plus grande précision que la décapsulation mécanique.  1, record 1, French, - d%C3%A9capsulation%20laser

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[El proceso] consiste en exponer la parte interior del circuito electrónico retirando el compuesto de [adhesivo] epóxico que lo recubre.  2, record 1, Spanish, - desencapsulaci%C3%B3n%20l%C3%A1ser

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A gas fitter is a licensed professional trained to install, maintain, repair, and inspect gas pipelines and appliances.  1, record 2, English, - gas%20fitter

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A partner whose activities are restricted by virtue of his liability to the firm.  4, record 3, English, - limited%20partner

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[His liability] is limited to the capital invested. Because of this, he/she may not participate in the management of the business, sign cheques, or bind the business in any contract. He/she may inspect the books of account and in general offer advice to the other partners.  4, record 3, English, - limited%20partner

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans une société en commandite, associé dont la responsabilité à l'égard des dettes de la société est limitée à son apport et qui n'intervient généralement pas dans la gestion de la société.  2, record 3, French, - commanditaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Socio de una sociedad comanditaria cuya responsabilidad se limita al capital que aporte o se obligue a aportar al fondo común.  2, record 3, Spanish, - socio%20comanditario

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

socio comanditario: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 3, Spanish, - socio%20comanditario

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A lightweight ladder that is ergonomically designed to inspect the wings of an aircraft for ice or other frozen contaminants that may adhere to their surface.  2, record 4, English, - wing%20inspection%20ladder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Échelle légère conçue de façon ergonomique pour inspecter les ailes d'un aéronef pour la glace ou d'autres contaminants gelés qui pourraient adhérer à leur surface.  1, record 4, French, - %C3%A9chelle%20d%27inspection%20des%20ailes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[One] aspect of the [invention] is that it provides a portal for remote inspection of prepared doses and thus facilitates the practice of telepharmacy, by which a pharmacist can inspect the dose preparation from any location inside the hospital or elsewhere so that doses are released more quickly and efficiently.  1, record 5, English, - telepharmacy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

telepharmacy: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 5, English, - telepharmacy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La télépharmacie peut être une option non négligeable pour faciliter la relation patient-pharmacien. Un patient pourrait préférer avoir une consultation avec un pharmacien dans l'intimité de son foyer, en utilisant une application de vidéoconférence[,] par exemple. Ou encore, obtenir réponse à une question sur un traitement grâce à un site Internet, au beau milieu de la nuit.  1, record 5, French, - t%C3%A9l%C3%A9pharmacie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La telefarmacia [...] es "la práctica farmacéutica a distancia a través del uso de las tecnologías de la información y comunicación (TIC)" […], y se encuentra dentro de la telemedicina como una de las herramientas integrada al trabajo multidisciplinar en la atención de los pacientes, favoreciendo que esta sea completa, coordinada, más eficaz y permite alcanzar mejores resultados de salud.  1, record 5, Spanish, - telefarmacia

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

An industrial mechanic is responsible for maintaining and repairing machines and industrial equipment. They also inspect, diagnose, and repair machines and equipment, ensuring everything functions as intended.  1, record 6, English, - industrial%20mechanic

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un mécanicien industriel est responsable de l'entretien et de la réparation des machines et des équipements industriels. Il est également responsable d'inspecter, de diagnostiquer et de réparer les machines et les équipements.  1, record 6, French, - m%C3%A9canicien%20industriel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The role of the audit inspector is to inspect the quality of the audits of public interest entities as well as the internal quality control processes of the major audit firms.  1, record 7, English, - audit%20inspector

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A construction inspector is an individual who is employed by either a city or town to inspect buildings, streets and highways to ensure that they comply with the building code. A construction inspector, therefore, ensures that buildings are safe to be used.  1, record 8, English, - construction%20inspector

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The purpose of a tree trimmer is to maintain the health and safety of trees by trimming and pruning branches, removing deadwood, and thinning foliage. Tree trimmers also inspect trees to identify potential hazards or infestations and provide recommendations for corrective action.  1, record 9, English, - tree%20trimmer

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[A] building inspector [is] a person who is employed by either a city, township or county and is usually certified in one or more disciplines qualifying them to make professional judgment about whether a building meets building code requirements. A building inspector may be certified either as a residential or commercial building inspector, as a plumbing, electrical or mechanical inspector, or other specialty-focused inspector who may inspect structures at different stages of completion.  1, record 10, English, - building%20inspector

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Railway carmen/women inspect, troubleshoot, maintain and repair structural and mechanical components of railway freight, passenger and urban transit rail cars. They are employed by railway transport companies and urban transit systems.  1, record 11, English, - Railway%20carmen%2Fwomen

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

7314: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 11, English, - Railway%20carmen%2Fwomen

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les réparateurs de wagons vérifient, recherchent la cause des pannes, entretiennent et réparent les éléments structurels et mécaniques des wagons de trains de passagers et de marchandises ainsi que des wagons des rames de transport urbain sur rail. Ils travaillent dans des compagnies de transport ferroviaire et dans les services de transport urbain.  1, record 11, French, - R%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20wagons

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

7314 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 11, French, - R%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20wagons

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[A] private individual licensed under subsection 4. 2(1) of the Seeds Act to inspect pedigreed seed crops and complete [seed crop inspection reports].  1, record 12, English, - licensed%20seed%20crop%20inspector

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[Particulier] autorisé en vertu de l'alinéa 4.2(1) de la Loi sur les semences à inspecter des cultures de semences généalogiques et à remplir des [rapports] d'inspection des cultures de semences en soutien à la délivrance d'un certificat de culture de semences.  1, record 12, French, - inspecteur%20de%20cultures%20de%20semences%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Firearms Training.... Seven-point safety check. Used when : drawing a weapon from armoury, beginning of training session, taking over an armed post, suspicion that barrel is obstructed 42-19. Sequence : safe direction, safety on, remove magazine, inspect chamber, work action(2-3 times), inspect barrel, check external features. Five-point safety check. Used when : prove AR-15 safe after firing, prove AR-15 safe after charging but not firing. Sequence : safe direction, safety on, remove magazine, inspect chamber, work action(2-3 times).  2, record 13, English, - seven%2Dpoint%20safety%20check

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Firearms Training.... Seven-point safety check. Used when : drawing a weapon from armoury, beginning of training session, taking over an armed post, suspicion that barrel is obstructed 42-19. Sequence : safe direction, safety on, remove magazine, inspect chamber, work action(2-3 times), inspect barrel, check external features. Five-point safety check. Used when : prove AR-15 safe after firing, prove AR-15 safe after charging but not firing. Sequence : safe direction, safety on, remove magazine, inspect chamber, work action(2-3 times).  1, record 14, English, - five%2Dpoint%20safety%20check

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A residence coordinator is responsible for supporting and providing the needs of the residents, including move-in procedures and processing of papers for residency. Residence coordinators interact with organizations and community offices for housing projects and property lease, identifying locations according to clients’ requirements and budget limitations. They also inspect the units, ensure the stability and safety of the foundation, and furnish areas that need renovations and repairs.  2, record 15, English, - residence%20coordinator

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The examination of vagina and cervix under magnification, usually with biopsy.  2, record 16, English, - colposcopy

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A 10-power binocular magnifying lens is used to inspect the cervix for signs of cancer, often as a consequence of an abnormal Pap test result. Colposcopy is painless and requires no anesthetics. It takes several minutes to perform.  3, record 16, English, - colposcopy

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The presence of high-risk HPV [human papillomavirus] in patients with atypical squamous cells of undetermined significance (ASCUS) may enable recommendation for immediate colposcopy.  4, record 16, English, - colposcopy

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Unlike «colposcopy», «vaginoscopy» is restricted to the examination of the vagina.  5, record 16, English, - colposcopy

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Examen du vagin et du col utérin au moyen d'une loupe binoculaire (ou colposcope) qui permet le diagnostic de certaines lésions bénignes, la mise en évidence de lésions invisibles à l'œil nu, la suspicion de lésions malignes et, en ce cas, l'orientation précise de la biopsie.  2, record 16, French, - colposcopie

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La présence de VPH [virus du papillome humain] à haut risque chez les patientes présentant une atypie des cellules malpighiennes de signification indéterminée (ASCUS) pourrait justifier une colposcopie immédiate.  3, record 16, French, - colposcopie

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Examen de la vagina y el cuello de útero por medio de un endoscopio rígido, el colposcopio.  2, record 16, Spanish, - colposcopia

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[...] para el diagnóstico del carcinoma vaginal y especialmente para la detección precoz del carcinoma de cuello de útero.  2, record 16, Spanish, - colposcopia

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This machine can be used for all relevant dyeing applications [with a] maximum sample weight [and also] to inspect any raw fabric' s defects... such as dyeing barrier, dyeing spot, etc., which may occur after dyeing process.  2, record 17, English, - sample%20dyeing%20machine

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[The agency for fisheries regulation, ] with the assistance of other government agencies[, ] lead fisheries patrols... fisheries officers board and inspect fishing vessels to ensure that they are following agreed international rules and to ensure their operations do not undermine the sustainability of shared fish stocks[, ] which would have negative impacts on [the] fisheries.  3, record 18, English, - fisheries%20patrol

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

To correct an unbalanced reed, the thicker side of the reed needs to be sanded or shaved with a reed knife on the shoulder of the shaved side of the reed, called the vamp. After removing a small portion of cane only on the thicker side, the saxophonist should visually inspect the reed again and also test-play it.  1, record 19, English, - reed%20knife

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Si l'anche vibre plus d'un côté que de l'autre, j'enlève de l'épaisseur sur le côté opposé, près de la pointe, avec un couteau à anche.  1, record 19, French, - couteau%20%C3%A0%20anche

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fruit and vegetables inspectors inspect fresh and frozen fruit and vegetables at inspection centres and prepare reports on crop production and market conditions.  2, record 20, English, - fruit%20and%20vegetables%20inspector

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Meat inspectors monitor the operations and sanitary conditions of slaughtering and meat processing plants and inspect carcasses to ensure they are fit for consumption.  2, record 21, English, - meat%20inspector

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[...] alguien que no es inspector de carne generalmente no puede decir cuándo un trozo de carne está infectado con [bacterias] simplemente mirándolo u oliéndolo [...]  1, record 21, Spanish, - inspector%20de%20carne

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Years of experience are required before a grain inspector is qualified to inspect export shipments of Canadian grains.  2, record 22, English, - grain%20inspector

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

grain inspector: term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 22, English, - grain%20inspector

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Des années d'expérience sont nécessaires avant qu'un inspecteur de grains soit qualifié pour inspecter des expéditions destinées à l'exportation du grain canadien.  7, record 22, French, - inspecteur%20de%20grains

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

inspecteur des grains : terme en usage à la Commission canadienne des grains.  8, record 22, French, - inspecteur%20de%20grains

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

... fish inspectors... are... empowered to inspect and/or give authorization for the inspection of all fishery products, landing sites, fishing vessels and fish processing establishments...  2, record 23, English, - fish%20inspector

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

El inspector de pescado debe ser capaz de comprender los peligros para la inocuidad de los alimentos asociados con el pescado o los productos pesqueros concretos con los que trabaja y la manera de controlar estos peligros.  1, record 23, Spanish, - inspector%20de%20pescado

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... fish products inspection supervisor... Specific skills[ :] inspect products and processing methods; prepare reports and ensure that regulations governing health, quality and safety are followed; examine storage, handling and transportation equipment to ensure that sanitary procedures are followed...  2, record 24, English, - fish%20products%20inspection%20supervisor

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

To check or examine materiel, records or administrative procedures to detect actual or potential faults or errors.  3, record 25, English, - inspect

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

inspect; insp : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 25, English, - inspect

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Vérifier, examiner ou faire l'essai du matériel, des registres et de procédés administratifs pour y déceler des défectuosités ou des erreurs existantes ou possibles.  3, record 25, French, - inspecter

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

inspecter; insp : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 25, French, - inspecter

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Contractor to utilize a video borescope to inspect the existing piping connections between the strainers and the hull fittings.  4, record 26, English, - hull%20fitting

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

hull appendage; hull fitting, hull outfit: designations usually used in the plural.  5, record 26, English, - hull%20fitting

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

L'entrepreneur doit utiliser un endoscope vidéo pour inspecter les raccords de tuyauterie existants entre les crépines et les garnitures de coque.  5, record 26, French, - accessoire%20de%20coque

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

accessoires de coque; garnitures de coque : Les désignations au pluriel (accessoires de coque; garnitures de coque) ont été uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  6, record 26, French, - accessoire%20de%20coque

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

accessoire de coque; appareil de coque; appendice de coque, garniture de coque : désignations habituellement utilisées au pluriel.  6, record 26, French, - accessoire%20de%20coque

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A condition where objects cannot be stopped during the inspection process.  2, record 27, English, - continuous%20motion

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Line scan cameras are not smaller than area scan cameras. They are often deployed on machine vision systems with tight space constraints, however. Line scan systems are frequently used to inspect cylindrical objects, to meet high-resolution and/or high-speed inspection requirements, and to inspect objects in continuous motion.  3, record 27, English, - continuous%20motion

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les caméras linéaires sont dotées d'un champ de vision large, et leur mode d'imagerie par acquisition successive et continue, non entrelacée, peut enregistrer de manière performante des objets qui ont une grande longueur (ou [qui] n'ont pas de début ni de fin), qui nécessitent une grande précision et qui sont en mouvement continu sur un tapis roulant ou un convoyeur.  1, record 27, French, - mouvement%20continu

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Para efectos del prototipo que aquí se propone, el funcionamiento es intermitente, ya que en el instante de la captura de la imagen la cremallera está detenida. La justificación de ello es que en el algoritmo de inspección podamos evitar usar imágenes borrosas o un procesamiento extra debido al movimiento de la cremallera. Tal condición no exenta que en desarrollos futuros pueda trabajarse con un movimiento continuo, puesto que el prototipo está diseñado para soportar tal funcionamiento.  1, record 27, Spanish, - movimiento%20continuo

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

All actions taken to recover, inspect, test, service, repair, rebuild and reclaim equipment to ensure it is in a specified condition.  3, record 28, English, - maintenance

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

maintenance; maint: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 28, English, - maintenance

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

maintenance: designation standardized by NATO.  5, record 28, English, - maintenance

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Mesures de récupération, d'inspection, d'essai, d'entretien, de réparation, de réfection et de réemploi prises pour que l'équipement soit dans un état donné.  3, record 28, French, - maintenance

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

maintenance; maint : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 28, French, - maintenance

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

maintenance : désignation normalisée par l'OTAN.  5, record 28, French, - maintenance

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Toda acción dirigida a tener el material en unas condiciones específicas o para volverle a ellas. Se incluye: la inspección, comprobación, entretenimiento, reparación, puesta en estado de disponibilidad, renovación, recuperación y evacuación.  1, record 28, Spanish, - mantenimiento

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

During production runs, regular observations should be made for external container defects. At intervals of sufficient frequency to ensure proper closure, the operator, closure supervisor, or other person competent to inspect container closures should visually examine either the top seam of a can randomly selected from each seaming head, or the closure of any other type of container being used, and should make a record of the observations.  1, record 29, English, - closure%20supervisor

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Dextre-Operated Camera(DOC) is an upcoming portable enhanced-vision tool that can be attached to Dextre, the International Space Station's handyman. DOC is designed to inspect the Space Station for signs of damage and monitor the approach and departure of vehicles that visit the orbiting laboratory.  1, record 30, English, - Dextre%2DOperated%20Camera

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La caméra d'appoint de Dextre, connue sous le nom de DOC, est un nouveau système de vision perfectionné portable qui pourra être fixé à Dextre, le robot à tout faire de la Station spatiale internationale (SSI). DOC servira à inspecter la Station spatiale afin de détecter les signes de dommages et à surveiller l'approche et le départ des véhicules spatiaux envoyés au laboratoire orbital.  1, record 30, French, - cam%C3%A9ra%20d%27appoint%20de%20Dextre

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Timber scalers measure logs or trees to determine the total volume and inspect logs for defects to estimate their usable content. They estimate how much timber is suitable for structural uses...  3, record 31, English, - timber%20scaler

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Primary products inspectors inspect animals, plants and agricultural produce and facilities to ensure compliance with government and industry standards with respect to quality, health and licensing.  1, record 32, English, - primary%20products%20inspector

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Metal roofer tasks : replace or install new roofing systems on buildings, customizing materials for individual roofs; [provide] customers with cost estimates for work; inspect roofs for problems, [decide] best options for repair, and [perform] repair work.  2, record 33, English, - metal%20roofer

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

... a sprint review is held at the end of the sprint to inspect the [product] increment and [modify] the product backlog, if needed.  2, record 34, English, - sprint%20review

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In the context of the Scrum framework.  3, record 34, English, - sprint%20review

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

sprint review: Not to be confused with the term "sprint retrospective," which designates an activity during which the project team discusses positive and negative aspects of the sprint that just occurred, in addition with aspects that could be improved in the next sprint.  3, record 34, English, - sprint%20review

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

À la fin du sprint, on procède à une revue de sprint dans le but d'examiner l'incrément de produit et de modifier le contenu du carnet de produit, au besoin.  2, record 34, French, - revue%20de%20sprint

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Dans le contexte du cadre de travail Scrum.  2, record 34, French, - revue%20de%20sprint

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

revue de sprint : Ne pas confondre avec le terme «rétrospective de sprint», qui désigne une activité durant laquelle l'équipe de projet discute des aspects positifs et négatifs du sprint qui vient d'avoir lieu et des éléments qu'il serait possible d'améliorer au cours du prochain sprint.  2, record 34, French, - revue%20de%20sprint

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

El sprint termina con un examen en el que se se analiza si se cumplieron las expectativas.  1, record 34, Spanish, - examen%20de%20sprint

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Construction inspector supervisors supervise a group of subordinates who inspect the quality of work and materials on projects; ensure compliance with plans and specifications; ensure materials have been approved for use; resolve differences between inspectors and contractors; review and prepare reports, contractor payment estimates and correspondence; and conduct job conferences, serving as the departmental liaison to the contractors, architect, and engineers.  2, record 35, English, - construction%20inspector%20supervisor

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An anti-satellite interceptor deployed in orbit in close proximity to the target until it is commanded to inspect and/or attack it.  2, record 36, English, - nearsat

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Intercepteur antisatellite manœuvrable placé en orbite près d'une cible, qu'il inspecte et attaque sur commande.  2, record 36, French, - nearsat

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Truck-trailer service technicians service, overhaul and inspect truck-trailers and their various related systems and components. They diagnose and repair : electrical systems, tires, wheels, hubs and axles, braking systems, heating and refrigeration systems as well as ventilation devices and hydraulic systems.  2, record 37, English, - truck%20trailer%20service%20technician

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Railroad car inspectors [inspect] railroad cars for structural defects and [test] mechanical equipment, such as brakes, airhoses, and couplings to ensure that they are in operating condition...  2, record 38, English, - railway%20car%20inspector

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The term "car" may refer to both passenger cars and freight cars.  4, record 38, English, - railway%20car%20inspector

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le terme «matériel remorqué» peut désigner des wagons (trains de marchandises) ou des voitures (trains de voyageurs).  2, record 38, French, - inspecteur%20de%20mat%C3%A9riel%20remorqu%C3%A9

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... a person who is trained, qualified and certified to inspect and maintain car brake equipment.  4, record 39, English, - certified%20car%20inspector

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the safety officer’s direction is to have the damaged box car inspected by specialized personnel i.e. a certified car inspector, prior to movement, to assess the damage and determine whether the car can be moved safely to another track for repair, if necessary.  5, record 39, English, - certified%20car%20inspector

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

certified car inspector: The term "car" may refer to both passenger cars and freight cars.  3, record 39, English, - certified%20car%20inspector

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[...] personne formée, qualifiée et certifiée pour faire l'examen et l'entretien de l'équipement de frein du matériel remorqué.  1, record 39, French, - inspecteur%20accr%C3%A9dit%C3%A9%20de%20mat%C3%A9riel%20remorqu%C3%A9

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dans le secteur ferroviaire, le terme «wagon» est employé pour les trains de marchandises, et le terme «voiture» pour les trains de passagers. Le terme «matériel remorqué» désigne les deux types de trains et son équivalent en anglais est «car».  2, record 39, French, - inspecteur%20accr%C3%A9dit%C3%A9%20de%20mat%C3%A9riel%20remorqu%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

[Poultry] graders randomly select units at origin or destination locations... and visually inspect carcasses for defects...  2, record 40, English, - poultry%20grader

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Engineering inspectors and regulatory officers inspect transportation vehicles such as aircraft, watercraft, automobiles and trucks and weighing and measuring devices such as scales and meters as well as industrial instruments, processes and equipment for conformity to government and industry standards and regulations. They are employed by government agencies and in the private sector.  1, record 41, English, - Engineering%20inspectors%20and%20regulatory%20officers

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

2262: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 41, English, - Engineering%20inspectors%20and%20regulatory%20officers

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Les inspecteurs d'ingénierie et les officiers de réglementation font l'inspection de véhicules de transport tels que des aéronefs, des bateaux, des automobiles et des camions, et d'appareils de pesage et de mesure tels que des balances, des bascules et des compteurs ainsi que des appareils, des instruments et des procédés industriels, afin d'assurer leur conformité aux normes et aux règlements gouvernementaux et industriels. Ils travaillent pour des organismes gouvernementaux et des entreprises privées.  1, record 41, French, - Inspecteurs%2Finspectrices%20d%27ing%C3%A9nierie%20et%20officiers%2Foffici%C3%A8res%20de%20r%C3%A9glementation

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

2262 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 41, French, - Inspecteurs%2Finspectrices%20d%27ing%C3%A9nierie%20et%20officiers%2Foffici%C3%A8res%20de%20r%C3%A9glementation

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Inspectors in this unit group evaluate and monitor health and safety hazards and develop strategies to control risks in the workplace. They inspect restaurants, industrial establishments, municipal water systems, public facilities, institutions and other workplaces to ensure compliance with government regulations regarding sanitation, pollution control, the handling and storage of hazardous substances and workplace safety. They are employed throughout the private and public sectors.  1, record 42, English, - Inspectors%20in%20public%20and%20environmental%20health%20and%20occupational%20health%20and%20safety

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

2263: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 42, English, - Inspectors%20in%20public%20and%20environmental%20health%20and%20occupational%20health%20and%20safety

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Les inspecteurs de ce groupe de base évaluent et contrôlent les dangers pour la santé et la sécurité et élaborent des stratégies de contrôle des dangers dans le milieu de travail. Ils inspectent les restaurants, les établissements industriels, les systèmes d'aqueducs municipaux, les installations publiques, les institutions et d'autres milieux de travail afin d'assurer le respect des normes gouvernementales relatives aux systèmes sanitaires, au contrôle de la pollution, à la manipulation et à l'entreposage de substances dangereuses et à la sécurité en milieu de travail. Ils travaillent dans les secteurs privé et public.  1, record 42, French, - Inspecteurs%2Finspectrices%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%2C%20de%20l%27environnement%20et%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

2263 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 42, French, - Inspecteurs%2Finspectrices%20de%20la%20sant%C3%A9%20publique%2C%20de%20l%27environnement%20et%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20travail

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Lumber graders and other wood processing inspectors and graders inspect and grade lumber, shingles, veneer, waferboard and similar wood products to identify defects, ensure conformance to company specifications and classify products according to industry standards. They are employed by sawmills, planing mills, wood treatment plants, waferboard plants and other wood processing companies.  1, record 43, English, - Lumber%20graders%20and%20other%20wood%20processing%20inspectors%20and%20graders

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

9436: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 43, English, - Lumber%20graders%20and%20other%20wood%20processing%20inspectors%20and%20graders

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les classeurs de bois d'œuvre et les autres vérificateurs et classeurs dans la transformation du bois vérifient et classent du bois d'œuvre, des bardeaux, des placages, des panneaux de particules et d'autres produits en bois semblables, afin d'assurer l'absence de défauts et la conformité aux prescriptions de la compagnie, et classent les produits selon les normes de l'industrie. Ils travaillent dans des scieries, des usines de corroyage, de traitement du bois, de fabrication de panneaux de particules et d'autres compagnies de transformation du bois.  1, record 43, French, - Classeurs%2Fclasseuses%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20et%20autres%20v%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20et%20classeurs%2Fclasseuses%20dans%20la%20transformation%20du%20bois

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

9436 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 43, French, - Classeurs%2Fclasseuses%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20et%20autres%20v%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20et%20classeurs%2Fclasseuses%20dans%20la%20transformation%20du%20bois

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Assemblers in this unit group assemble prefabricated parts to produce household, commercial and industrial appliances and equipment. Inspectors in this unit group inspect and test assembled products.... Workers in this unit group are employed by electrical appliance and electrical equipment manufacturing companies.  1, record 44, English, - Assemblers%20and%20inspectors%2C%20electrical%20appliance%2C%20apparatus%20and%20equipment%20manufacturing

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

9524: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 44, English, - Assemblers%20and%20inspectors%2C%20electrical%20appliance%2C%20apparatus%20and%20equipment%20manufacturing

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Les monteurs de ce groupe de base assemblent des pièces préfabriquées pour produire du matériel et des appareils ménagers, commerciaux et industriels. Les contrôleurs de ce groupe de base vérifient et mettent à l'essai les produits montés. […] Ils travaillent dans des compagnies de fabrication d'équipement électrique et d'électroménagers.  1, record 44, French, - Monteurs%2Fmonteuses%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20dans%20la%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%2C%20d%27appareils%20et%20d%27accessoires%20%C3%A9lectriques

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

9524 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 44, French, - Monteurs%2Fmonteuses%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20dans%20la%20fabrication%20de%20mat%C3%A9riel%2C%20d%27appareils%20et%20d%27accessoires%20%C3%A9lectriques

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Both the negligent manufacturer and the negligent intervenor are now usually held jointly liable. In Grant v. Sun Shipping, the negligent omission of an intermediary to inspect the work of the defendant did not dissolve the latter's duty to the plaintiff; rather, both were held responsible as concurrent tortfeasors.  1, record 45, English, - concurrent%20tortfeasors

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

L'on tient maintenant responsables tant le fabricant que le tiers intervenant négligents. Dans l'affaire Grant v. Shipping, le défaut par un intermédiaire négligent d'inspecter le travail de la défenderesse n'a pas eu pour effet d'écarter le devoir de celle-ci envers le demandeur; les deux ont plutôt été responsables à titre d'auteurs communs du délit.  4, record 45, French, - auteurs%20communs%20du%20d%C3%A9lit

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Construction inspectors inspect the construction and maintenance of new and existing buildings, bridges, highways and industrial construction to ensure that specifications and building codes are observed and monitor work site safety. They are employed by federal, provincial and municipal governments, construction companies, architectural and civil engineering consulting firms or they may be self-employed.  1, record 46, English, - Construction%20inspectors

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

2264: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 46, English, - Construction%20inspectors

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Les inspecteurs en construction inspectent la construction et l'entretien des bâtiments neufs ou existants, des ponts, des routes et des installations industrielles afin d'assurer la conformité aux devis descriptifs et aux codes de la construction et veuillent à la sécurité des chantiers. Ils sont employés par les gouvernements municipaux, provinciaux et fédéral, les compagnies de construction, les firmes d'experts-conseils en génie civil et en architecture, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 46, French, - Inspecteurs%2Finspectrices%20en%20construction

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

2264 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 46, French, - Inspecteurs%2Finspectrices%20en%20construction

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Agricultural and fish products inspectors inspect agricultural and fish products for conformity to prescribed production, storage and transportation standards. They are employed by government departments and agencies and by private-sector food processing companies. Supervisors of agricultural and fish products inspectors are also included in this group.  1, record 47, English, - Agricultural%20and%20fish%20products%20inspectors

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

2222: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 47, English, - Agricultural%20and%20fish%20products%20inspectors

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les inspecteurs des produits agricoles et de la pêche contrôlent et vérifient les produits agricoles et de la pêche afin de s'assurer de leur conformité aux normes prescrites de production, d'entreposage et de transport. Ils travaillent pour des agences et des organismes gouvernementaux et dans des compagnies de transformation des aliments du secteur privé. Ce groupe comprend aussi les surveillants des inspecteurs des produits agricoles et de la pêche.  1, record 47, French, - Inspecteurs%2Finspectrices%20des%20produits%20agricoles%20et%20de%20la%20p%C3%AAche

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

2222 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 47, French, - Inspecteurs%2Finspectrices%20des%20produits%20agricoles%20et%20de%20la%20p%C3%AAche

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes mechanics and technicians who install, adjust, repair and overhaul aircraft instrument, electrical or avionics systems on aircraft. This unit group also includes avionics inspectors who inspect instrument, electrical and avionics systems following assembly, modification, repair or overhaul. Workers in this unit group are employed by aircraft manufacturing, maintenance, repair and overhaul establishments and by airlines and other aircraft operators.  1, record 48, English, - Aircraft%20instrument%2C%20electrical%20and%20avionics%20mechanics%2C%20technicians%20and%20inspectors

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

2244: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 48, English, - Aircraft%20instrument%2C%20electrical%20and%20avionics%20mechanics%2C%20technicians%20and%20inspectors

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Les mécaniciens, les techniciens et les contrôleurs d'avionique et d'instruments et d'appareillages électriques d'aéronefs installent, règlent, réparent et révisent les systèmes avioniques et les instruments et appareillages électriques d'aéronefs. Ce groupe de base comprend également les inspecteurs en avionique qui vérifient les instruments et les appareillages électriques et électroniques à la suite du montage, de modifications, de réparations ou de révisions. Les travailleurs dans ce groupe de base travaillent dans des entreprises de fabrication, d'entretien, de réparation et de révision d'aéronefs, et pour des lignes aériennes et d'autres opérateurs d'aéronefs.  1, record 48, French, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%2C%20techniciens%2Ftechniciennes%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20d%27avionique%20et%20d%27instruments%20et%20d%27appareillages%20%C3%A9lectriques%20d%27a%C3%A9ronefs

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

2244 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 48, French, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%2C%20techniciens%2Ftechniciennes%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20d%27avionique%20et%20d%27instruments%20et%20d%27appareillages%20%C3%A9lectriques%20d%27a%C3%A9ronefs

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The Grain Appeal Tribunal is an independent Tribunal appointed by the Commission. It consists of a chairman, who is an officer of the Commission, and not more than eight other persons engaged in the grain industry. All must be fully qualified to inspect and grade grain. A quorum consists of the chairman and two other members selected by him. The Tribunal' s function is to examine appeals by persons dissatisfied with the grade assigned by an inspector on an official sample. Their decision is final.  2, record 49, English, - Grain%20Appeal%20Tribunal

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le tribunal d'appel pour les grains est un tribunal indépendant nommé par la Commission. Il se compose d'un président, qui est également un fonctionnaire de la Commission, et d'au plus huit autres personnes œuvrant dans l'industrie céréalière. Tous doivent être qualifiés pour inspecter et classer le grain. Le président et deux autres membres choisis par lui forment le quorum. Le tribunal a pour fonction d'examiner les appels interjetés par des personnes qui ne sont pas satisfaites du grade attribué à leur grain par un inspecteur d'après un échantillon officiel. Sa décision est définitive.  2, record 49, French, - Tribunal%20d%27appel%20pour%20les%20grains

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Aircraft assemblers assemble, fit and install prefabricated parts to manufacture fixed wing or rotary wing aircraft or aircraft subassemblies. Aircraft assembly inspectors inspect aircraft assemblies for adherence to engineering specifications. They are employed by aircraft and aircraft subassembly manufacturers.  1, record 50, English, - Aircraft%20assemblers%20and%20aircraft%20assembly%20inspectors

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

9521: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 50, English, - Aircraft%20assemblers%20and%20aircraft%20assembly%20inspectors

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les monteurs d'aéronefs montent, ajustent et installent des pièces préfabriquées afin de construire des aéronefs à voilure fixe ou tournante ou des éléments d'aéronefs. Les contrôleurs de montage d'aéronefs vérifient les montages d'aéronefs afin d'assurer la conformité aux spécifications techniques. Ils travaillent pour des fabricants d'aéronefs et des sous-ensembles d'aéronefs.  1, record 50, French, - Monteurs%2Fmonteuses%20d%27a%C3%A9ronefs%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20de%20montage%20d%27a%C3%A9ronefs

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

9521 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 50, French, - Monteurs%2Fmonteuses%20d%27a%C3%A9ronefs%20et%20contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20de%20montage%20d%27a%C3%A9ronefs

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Workers in this unit group operate rubber processing machinery and assemble and inspect rubber products. They are employed by tire manufacturers and other rubber products manufacturing companies.  1, record 51, English, - Rubber%20processing%20machine%20operators%20and%20related%20workers

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

9423: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 51, English, - Rubber%20processing%20machine%20operators%20and%20related%20workers

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Les travailleurs de ce groupe de base font fonctionner des machines de traitement du caoutchouc et assemblent et vérifient des articles en caoutchouc. Ils travaillent dans des usines de fabrication de pneus et dans d'autres compagnies de fabrication d'articles en caoutchouc.  1, record 51, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20de%20transformation%20du%20caoutchouc%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

9423 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 51, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20de%20transformation%20du%20caoutchouc%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Inspectors and graders in this unit group inspect and grade textile, fabric, fur and leather products. They are employed by textile companies, leather tanning and fur dressing establishments and garment, fur and leather products manufacturers.  1, record 52, English, - Inspectors%20and%20graders%2C%20textile%2C%20fabric%2C%20fur%20and%20leather%20products%20manufacturing

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

9447: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 52, English, - Inspectors%20and%20graders%2C%20textile%2C%20fabric%2C%20fur%20and%20leather%20products%20manufacturing

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Les contrôleurs et les trieurs de ce groupe de base contrôlent et trient des produits textiles, de tissus, de fourrure et de cuir. Ils travaillent dans des filatures de produits textiles, des tanneries et des entreprises d'apprêtage de fourrure, ainsi que dans des établissements de fabrication de vêtements et de produits de fourrure et de cuir.  1, record 52, French, - Contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20et%20trieurs%2Ftrieuses%20dans%20la%20fabrication%20de%20produits%20textiles%2C%20de%20tissus%2C%20de%20fourrure%20et%20de%20cuir

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

9447 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 52, French, - Contr%C3%B4leurs%2Fcontr%C3%B4leuses%20et%20trieurs%2Ftrieuses%20dans%20la%20fabrication%20de%20produits%20textiles%2C%20de%20tissus%2C%20de%20fourrure%20et%20de%20cuir

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Inspectors and testers in this unit group inspect, grade, sample or test raw materials and products from mineral ore and metal processing operations. They are employed in mineral ore and metal processing plants such as copper, lead and zinc refineries, uranium processing plants, steel mills, aluminum plants, precious metal refineries, cement processing plants, clay, glass and stone processing plants and foundries.  1, record 53, English, - Inspectors%20and%20testers%2C%20mineral%20and%20metal%20processing

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

9415: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 53, English, - Inspectors%20and%20testers%2C%20mineral%20and%20metal%20processing