TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSPECTED FIELD [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Execution of Work (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- owner’s representative
1, record 1, English, owner%26rsquo%3Bs%20representative
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- project representative 2, record 1, English, project%20representative
correct
- field representative 2, record 1, English, field%20representative
correct
- clerk of the works 1, record 1, English, clerk%20of%20the%20works
correct, see observation
- clerk of works 3, record 1, English, clerk%20of%20works
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The representative on the building site of the client. He usually works under the instructions of the architect or engineer (who also works for the client). He is responsible for ensuring that the work done is of the quantity and quality specified in the contract.... 4, record 1, English, - owner%26rsquo%3Bs%20representative
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During construction, all work should be inspected. For the purpose, the owner, often through the architect and consultants, engages inspectors. The field inspectors may be placed under the control of an owner's representative, who may be titled clerk of the works, architect's superintendent, engineer's superintendent, or resident engineer. The inspectors have the responsibility of ensuring that construction meets the requirements of the contract documents and is performed under safe conditions. 1, record 1, English, - owner%26rsquo%3Bs%20representative
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In North American English, the "client" is called "owner of the project". 5, record 1, English, - owner%26rsquo%3Bs%20representative
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exécution des travaux de construction
Record 1, Main entry term, French
- délégué du maître d'ouvrage
1, record 1, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20du%20ma%C3%AEtre%20d%27ouvrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- commis de chantier 2, record 1, French, commis%20de%20chantier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne physique ou morale à qui le maître d'ouvrage confie la supervision de la réalisation par le maître d'œuvre. 1, record 1, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20du%20ma%C3%AEtre%20d%27ouvrage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le délégué du maître d'ouvrage agit d'ordre et pour le compte du maître d'ouvrage. 1, record 1, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20du%20ma%C3%AEtre%20d%27ouvrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-07-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Record 2, Main entry term, English
- automatic visual inspection
1, record 2, English, automatic%20visual%20inspection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- automatic vision inspection 2, record 2, English, automatic%20vision%20inspection
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technology which couples video cameras and computers to inspect various items or parts for a variety of reasons. 1, record 2, English, - automatic%20visual%20inspection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The part to be inspected is positioned in the field of view of the camera. The image of the part is first digitized by the computer memory. Significant features of the stored image are then "compared" with the same features of a known good part which has been previously placed in computer memory. Any difference between the corresponding characteristics of the two parts will be either within a tolerance and hence good, or out of tolerance and therefore bad. 1, record 2, English, - automatic%20visual%20inspection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Record 2, Main entry term, French
- inspection visuelle automatique
1, record 2, French, inspection%20visuelle%20automatique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Projet de norme ISO sur la visionique. 1, record 2, French, - inspection%20visuelle%20automatique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- inspected in the field 1, record 3, English, inspected%20in%20the%20field
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- field inspected 1, record 3, English, field%20inspected
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- notation en culture 1, record 3, French, notation%20en%20culture
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- inspecté en culture 1, record 3, French, inspect%C3%A9%20en%20culture
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La pomme de terre française No 334, p. 59 1, record 3, French, - notation%20en%20culture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: