TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSPECTED STATE PARTY [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military (General)
- Arms Control
Record 1, Main entry term, English
- escort
1, record 1, English, escort
correct, NATO
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An individual assigned by an inspected State Party to accompany and assist inspectors conducting a particular inspection, as well as to assume other responsibilites as set forth in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe. 2, record 1, English, - escort
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Contrôle des armements
Record 1, Main entry term, French
- accompagnateur
1, record 1, French, accompagnateur
correct, masculine noun, NATO
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée par l'État partie inspecté d'escorter et d'assister les inspecteurs menant une inspection donnée, ainsi que d'assumer d'autres responsabilités prévues par le Traité sur les armes conventionnelles en Europe. 2, record 1, French, - accompagnateur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military (General)
- Arms Control
Record 2, Main entry term, English
- escort team
1, record 2, English, escort%20team
correct, NATO
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A group of individuals assigned by an inspected State Party to accompany and to assist inspectors conducting a particular inspection, as well as to assume other responsibilities as set forth in the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe. 2, record 2, English, - escort%20team
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Contrôle des armements
Record 2, Main entry term, French
- équipe d'accompagnement
1, record 2, French, %C3%A9quipe%20d%27accompagnement
correct, feminine noun, NATO
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- équipe d'escorte 2, record 2, French, %C3%A9quipe%20d%27escorte
correct, feminine noun, NATO
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe de personnes chargé par l'État Partie inspecté d'accompagner et d'assister les inspecteurs menant une inspection donnée, ainsi que d'assumer les autres responsabilités prévues par le Traité sur les armes conventionnelles en Europe. 2, record 2, French, - %C3%A9quipe%20d%27accompagnement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Arms Control
- Peace-Keeping Operations
Record 3, Main entry term, English
- inspected State Party
1, record 3, English, inspected%20State%20Party
correct, NATO
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
inspected State Party : term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 3, English, - inspected%20State%20Party
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Opérations de maintien de la paix
Record 3, Main entry term, French
- État Partie inspecté
1, record 3, French, %C3%89tat%20Partie%20inspect%C3%A9
correct, masculine noun, NATO
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
État Partie inspecté : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 3, French, - %C3%89tat%20Partie%20inspect%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 4, Main entry term, English
- alternative perimeter
1, record 4, English, alternative%20perimeter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The inspection site perimeter as specified, alternatively to the requested perimeter, by the inspected State Party(Chemical Weapons Convention). 1, record 4, English, - alternative%20perimeter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 4, Main entry term, French
- périmètre alternatif
1, record 4, French, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20alternatif
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Périmètre du site d'inspection proposé par l'État partie inspecté à la place du périmètre demandé (Convention sur les armes chimiques). 1, record 4, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20alternatif
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
de préférence à «périmètre de rechange». 1, record 4, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20alternatif
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 4, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20alternatif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-05-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Arms Control
Record 5, Main entry term, English
- in-country escort
1, record 5, English, in%2Dcountry%20escort
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Individuals specified by the inspected State Party and, if appropriate, by the Host State, if they so wish, to accompany and assist the inspection team during the in-country period(Chemical Weapons Convention). 1, record 5, English, - in%2Dcountry%20escort
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Contrôle des armements
Record 5, Main entry term, French
- escorte dans le pays
1, record 5, French, escorte%20dans%20le%20pays
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- personnel d'accompagnement dans le pays 1, record 5, French, personnel%20d%27accompagnement%20dans%20le%20pays
correct, masculine noun
- accompagnateur 1, record 5, French, accompagnateur
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Personnes que l'État partie inspecté et, le cas échéant, l'État hôte peuvent, s'ils le souhaitent, charger d'accompagner et de seconder l'équipe d'inspection pendant la période passée dans le pays. 1, record 5, French, - escorte%20dans%20le%20pays
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 5, French, - escorte%20dans%20le%20pays
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-05-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 6, Main entry term, English
- final perimeter
1, record 6, English, final%20perimeter
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The inspection site perimeter as agreed in negotiations between the inspection team and the inspected State Party. 1, record 6, English, - final%20perimeter
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 6, Main entry term, French
- périmètre final
1, record 6, French, p%C3%A9rim%C3%A8tre%20final
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Périmètre du site d'inspection convenu par (la) voie de négociations entre l'équipe d'inspection et l'État partie inspecté. 1, record 6, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20final
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 6, French, - p%C3%A9rim%C3%A8tre%20final
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: