TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSPECTING COMMISSION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
Record 1, Main entry term, English
- mechanical superintendent 1, record 1, English, mechanical%20superintendent
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-COI(construction inspecting). 2, record 1, English, - mechanical%20superintendent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
Record 1, Main entry term, French
- surveillant principal des mécaniciens
1, record 1, French, surveillant%20principal%20des%20m%C3%A9caniciens
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GL (manœuvres et hommes de métier) - COI (inspection de la construction). 1, record 1, French, - surveillant%20principal%20des%20m%C3%A9caniciens
Record 1, Key term(s)
- surveillante principale des mécaniciens
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-11-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction
Record 2, Main entry term, English
- dredging inspector 1, record 2, English, dredging%20inspector
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-COI(construction inspecting). 2, record 2, English, - dredging%20inspector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Construction
Record 2, Main entry term, French
- contrôleur du dragage
1, record 2, French, contr%C3%B4leur%20du%20dragage
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GL (manœuvres et hommes de métier) - COI (inspection de la construction). 2, record 2, French, - contr%C3%B4leur%20du%20dragage
Record 2, Key term(s)
- contrôleuse du dragage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
Record 3, Main entry term, English
- mechanical supervisor 1, record 3, English, mechanical%20supervisor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-COI(construction inspecting). 2, record 3, English, - mechanical%20supervisor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
Record 3, Main entry term, French
- surveillant des mécaniciens
1, record 3, French, surveillant%20des%20m%C3%A9caniciens
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - COI (inspection de la construction). 1, record 3, French, - surveillant%20des%20m%C3%A9caniciens
Record 3, Key term(s)
- surveillante des mécaniciens
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2000-05-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Security
- Nuclear Plant Safety
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- inspector
1, record 4, English, inspector
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Commission may designate as an inspector for the purposes of this Act any person whom the Commission considers qualified and any person so designated shall be provided with a certificate in the prescribed form certifying the person's designation.... The certificate must list any category of place or vehicle that the inspector has been designated to inspect, any condition that must be satisfied by the inspector in conducting an inspection and any restriction on the powers conferred on the inspector, and on entering or inspecting a place or vehicle the inspector shall, if requested, show the certificate to the person in charge of the place or vehicle. 1, record 4, English, - inspector
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Nuclear Safety and Control Act. 2, record 4, English, - inspector
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité
- Sûreté des centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- inspecteur
1, record 4, French, inspecteur
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La Commission peut désigner toute personne qu'elle estime qualifiée pour remplir les fonctions d'inspecteur dans le cadre de la présente loi; le cas échéant, elle lui remet un certificat conforme au modèle réglementaire attestant sa qualité. [...] Le certificat énumère les catégories de lieux ou de véhicules que l'inspecteur est autorisé à visiter, fait état des restrictions attachées à ses pouvoirs et prévoit les modalités applicables au déroulement de chaque visite; l'inspecteur présente, sur demande, son certificat au responsable des lieux ou véhicules visités. 1, record 4, French, - inspecteur
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires. 2, record 4, French, - inspecteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Paddle Sports
- General Sports Regulations
Record 5, Main entry term, English
- inspecting commission 1, record 5, English, inspecting%20commission
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sports de pagaie
- Règlements généraux des sports
Record 5, Main entry term, French
- commission de contrôle
1, record 5, French, commission%20de%20contr%C3%B4le
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: