TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system used to query travellers and to provide information to border services officers to help them process and vet travellers at the first point of contact.  2, record 1, English, - Integrated%20Primary%20Inspection%20Line

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système utilisé pour interroger une base de données de voyageurs et fournir de l'information aux agents des services frontaliers pour les aider à traiter les voyageurs et à en faire le contrôle au premier point de contact.  3, record 1, French, - Ligne%20d%27inspection%20primaire%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wide-angle viewing systems are used for many intraocular procedures and for effective inspection of the peripheral retina. They can be used with phakic, aphakic and pseudophakic eyes as well as under various viewing conditions in eyes filled with gas, fluid, or silicone oil. They offer a broad view of the patient's pathology while providing good depth perception. Both contact and noncontact systems are available.... Proper case selection and use of illumination and magnification are adjunctive maneuvers that aid in viewing with these systems and are as vital to obtaining an ideal surgical view as the specific wide-angle viewing system that is selected.  3, record 2, English, - wide%2Dangle%20viewing%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de visualisation grand champ sont indispensables pour visualiser la rétine derrière un implant, pour voir la rétine jusqu'en extrême périphérie, et pour pratiquer les échanges fluides-air.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20grand%20champ

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'apparition des systèmes de visualisation grand champ offre un accès simplifié et une sécurité plus grande dans les chirurgies de la périphérie rétinienne.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20visualisation%20grand%20champ

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A plant that is] grown within an enclosed structure for most or all of [its] growing cycle and where conditions for growth within the structure are strictly regulated.  1, record 3, English, - greenhouse%20plant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Includes houseplants, orchids, forced bulbs, vegetable transplants, bedding plants, indoor perennials, aquarium plants.  1, record 3, English, - greenhouse%20plant

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

greenhouse plant : designation and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  2, record 3, English, - greenhouse%20plant

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Plante cultivée] à l'intérieur d'une structure fermée pendant la majeure partie de [sa] période de végétation et où les conditions sont contrôlées rigoureusement.  2, record 3, French, - plante%20de%20serre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cette catégorie comprend les plantes d'intérieur, les orchidées, les bulbes forcés, les plants de légumes, les plants d'annuelles, les vivaces (cultivées à l'intérieur) et les plantes d'aquarium.  2, record 3, French, - plante%20de%20serre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

plante de serre : désignation et définition extraites du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  3, record 3, French, - plante%20de%20serre

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Al cultivar plantas de invernadero puedes controlar factores como la temperatura, la humedad, la luminosidad y la fertilización.  1, record 3, Spanish, - planta%20de%20invernadero

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Fluorescein angiography and digital image analysis. All patients were subjected to fluorescein angiography of the right eye preoperatively. Retinal angiography was also performed CPB [cardiopulmonary bypass], [five] minutes before the bypass period... Retinal angiograms were assessed first by direct inspection of the whole 30-degree field of the retina shown on the angiogram after back projection onto a screen and second by digital image analysis...  2, record 4, English, - retinal%20angiogram

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

angiogram: An x-ray or computer image ... of the blood vessels and blood flow in the body.  3, record 4, English, - retinal%20angiogram

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cliché : Image obtenue par des procédés photographiques.  3, record 4, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20r%C3%A9tinienne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Primary Inspection Kiosk(PIK) : An electronic system used to record travellers entering Canada by commercial plane that has been introduced gradually at major Canadian airports since March 2017...  2, record 5, English, - Primary%20Inspection%20Kiosk

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

PIK are next generation technology that offer self-service options for international air travellers arriving in Canada. ... PIK verify travel documents, allow travellers to complete an on-screen declaration, and confirm identity using facial authentication for all eligible international travellers arriving by air.  3, record 5, English, - Primary%20Inspection%20Kiosk

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Borne d'inspection primaire (BIP) : Système électronique utilisé pour enregistrer les voyageurs qui entrent au Canada par avion commercial. Mis en place graduellement dans les principaux aéroports canadiens depuis mars 2017 [...]  1, record 5, French, - Borne%20d%27inspection%20primaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

PIK: por sus siglas en inglés "Primary Inspection Kiosk".  2, record 5, Spanish, - Quiosco%20de%20inspecci%C3%B3n%20primaria

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The practice of employing specialized private companies to check shipment details of goods ordered overseas ...  2, record 6, English, - preshipment%20inspection

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Price, quantity and quality of goods are some examples of shipment details.  3, record 6, English, - preshipment%20inspection

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pratique consistant à employer des sociétés privées spécialisées pour vérifier les détails de l'expédition des marchandises commandées à l'étranger.  3, record 6, French, - inspection%20avant%20exp%C3%A9dition

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le prix, la quantité et la qualité sont quelques exemples de détails d'expédition.  3, record 6, French, - inspection%20avant%20exp%C3%A9dition

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Agreement on Preshipment Inspection... provides an additional tool for developing countries to deal with over or under valuation or fraud and applies to preshipment inspections carried out under contract by individual firms or companies on behalf of an importing member country. The objective is to facilitate international trade through the use of transparent and consistent rules. It limits the activities of such firms to the verification of quality, quantity, price of the imported goods, or the customs classification of the goods to be exported.  3, record 7, English, - Agreement%20on%20Preshipment%20Inspection

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Agreement on Preshipment Inspection; Agreement on PSI : a World Trade Organization agreement.  4, record 7, English, - Agreement%20on%20Preshipment%20Inspection

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Accord sur l'inspection avant expédition [...] fournit un outil de plus aux pays en développement pour se protéger contre la surévaluation ou la sous-évaluation ou contre la fraude, et il s'applique aux inspections avant expédition effectuées à contrat par des entreprises au nom du pays membre importateur. L'objectif visé est de faciliter le commerce international par l'application de règles transparentes et cohérentes. Il limite les activités de ces entreprises à la vérification de la qualité, de la quantité et du prix des biens importés ou de la classification douanière des biens à exporter.  2, record 7, French, - Accord%20sur%20l%27inspection%20avant%20exp%C3%A9dition

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Accord sur l'inspection avant expédition : accord de l'Organisation mondiale du commerce.  3, record 7, French, - Accord%20sur%20l%27inspection%20avant%20exp%C3%A9dition

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

ICT [information and communication technology] is integrated in initial teacher education and made compulsory for future teachers. The certificate C2i(computing and internet certificate)(level 1) at the bachelor level is mandatory to enter teacher training institutes. During their teacher training, trainees... have to acquire [the] certificate C2i(level 2). The government sets training areas and [the] framework, while [the] "rectorat" and "inspection académique" are in charge of in-service training...  1, record 8, English, - in%2Dservice%20training

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The teacher education in France is mainly guided by the following objectives ...: To prepare all candidates for the competitive [recruitment] examinations ... ("concours"); to provide the professional preparation for the teacher trainees who have passed the "concours"; to organize and offer in-service training for all teachers; [and] to develop research in the field of education.  1, record 8, English, - in%2Dservice%20training

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Formation dispensée au sein des rectorats et destinée aux agents des régions académiques dans le cadre de leur formation continue.  1, record 8, French, - formation%20acad%C3%A9mique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

formation académique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 novembre 2024.  2, record 8, French, - formation%20acad%C3%A9mique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The CFIA administers a number of Acts and Regulations that, together, are designed to safeguard our food supply, protect the health of animals and plants and enhance the well-being of Canada’s people, environment and economy. Under the authority of the federal Fertilizers Act and Regulations, the CFIA regulates the importation and sale of fertilizers (plant nutrients) and supplements (substances other than fertilizers that improve the physical condition of soils, or aid plant growth). The Fertilizer Section and the Fertilizer Safety Office are the two sections within the CFIA that are directly responsible for the design and administration of the Fertilizer Program.  2, record 9, English, - Fertilizer%20Section

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Food Inspection Directorate, Plant Products Division.  3, record 9, English, - Fertilizer%20Section

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Section des engrais et la Section de l'innocuité des engrais sont les deux unités, au sein de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, responsables de la conception et de l'administration du Programme des engrais.  2, record 9, French, - Section%20des%20engrais

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'inspection des aliments, Division des produits végétaux.  1, record 9, French, - Section%20des%20engrais

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Many plants grown from bulbs (also those grown from corms or rhizomes) can be forced to bloom indoors during the winter by giving them the combination of cold and dark conditions that they require to break dormancy, develop roots, and flower.  2, record 10, English, - forced%20bulb

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

forced bulb : designation extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  3, record 10, English, - forced%20bulb

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Bulbe étant passé par une étape d'hivernage par une combinaison de froid et faible luminosité et qui peut fleurir pendant l'hiver.  2, record 10, French, - bulbe%20forc%C3%A9

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

bulbe forcé : désignation et définition extraites du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, record 10, French, - bulbe%20forc%C3%A9

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[B]ulbos forzados [son aquellos] que se les puede hacer florecer fuera de su época habitual mediante el control de la temperatura y la humedad.  1, record 10, Spanish, - bulbo%20forzado

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Optical gas imaging(OGI) cameras are specialized inspection cameras used to visually detect and monitor gas leaks and emissions through infrared technology.... OGI cameras operate by capturing infrared radiation emitted from gases, which is invisible to the naked eye. This capability allows them to detect gases such as methane, sulfur hexafluoride, and many volatile organic compounds...  3, record 11, English, - optical%20gas%20imaging%20camera

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les caméras d'imagerie optique des gaz [...] sont des caméras infrarouges spécialement conçues pour détecter et visualiser les fuites de gaz. Cette technologie permet une détection sûre et non intrusive des émissions fugitives – telles que le méthane et d'autres composés organiques volatils (COV) – grâce à une méthode de filtrage spectral unique.  3, record 11, French, - cam%C3%A9ra%20d%27imagerie%20optique%20des%20gaz

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A survey carried out by the Canadian Food Inspection Agency on food products that are not part of the Agency's regular monitoring programs in order to assess their compliance with current regulations or to detect the presence of food hazards.  2, record 12, English, - targeted%20survey

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Examen par l'Agence canadienne d'inspection des aliments de produits alimentaires qui ne font pas partie des programmes de surveillance de routine de l'Agence afin d'évaluer leur conformité à la réglementation en vigueur ou de détecter la présence de dangers alimentaires.  3, record 12, French, - %C3%A9tude%20cibl%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

étude ciblée; enquête ciblée : La désignation «étude ciblée» ne possède pas le même sens que la désignation «enquête ciblée» : alors que l'étude peut être entamée avant ou après qu'un signalement à l'Agence est effectué, l'enquête est généralement déclenchée en réponse à un évènement ou un signalement. Comme on cherche à désigner un type d'examen effectué sur des aliments ou des dangers pour lesquels un signalement n'a souvent pas été fait, l'emploi du terme «étude ciblée» est recommandé.  3, record 12, French, - %C3%A9tude%20cibl%C3%A9e

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

It is often difficult to clearly see frozen contaminants from a brief view of the upper wing surface, especially if the pilot is balancing on a strut to gain the necessary view. The use of proper inspection equipment, such as wing inspection ladders, is highly recommended.  3, record 13, English, - wing%20upper%20surface

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Partie supérieure d'une aile d'avion.  3, record 13, French, - extrados%20d%27aile

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Il est souvent difficile d'apercevoir clairement les contaminants gelés en jetant un simple coup d' d'œil à l'extrados de l'aile, particulièrement si le pilote cherche à garder son équilibre sur un support afin d'avoir une meilleure vue. L'utilisation de l'équipement d'inspection adéquat, comme l'échelle servant à l'inspection des ailes, est fortement recommandée.  4, record 13, French, - extrados%20d%27aile

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

extrados : désignation uniformisée par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes et Maintenance.  5, record 13, French, - extrados%20d%27aile

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cara superior del ala, de los alerones, del estabilizador horizontal y del timón de profundidad de un avión.  3, record 13, Spanish, - extrad%C3%B3s

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A lightweight ladder that is ergonomically designed to inspect the wings of an aircraft for ice or other frozen contaminants that may adhere to their surface.  2, record 14, English, - wing%20inspection%20ladder

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Échelle légère conçue de façon ergonomique pour inspecter les ailes d'un aéronef pour la glace ou d'autres contaminants gelés qui pourraient adhérer à leur surface.  1, record 14, French, - %C3%A9chelle%20d%27inspection%20des%20ailes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Immigration Appeal Division has all the powers, rights and privileges vested in a superior court of record with respect to any matter necessary for the exercise of its jurisdiction, including the swearing and examination of witnesses, the production and inspection of documents and the enforcement of its orders.  2, record 15, English, - examination

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La Section d'appel a les attributions d'une juridiction supérieure sur toute question relevant de sa compétence et notamment pour la comparution et l'interrogatoire des témoins, la prestation de serment, la production et l'examen des pièces, ainsi que l'exécution de ses décisions.  2, record 15, French, - interrogatoire

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cualquier Funcionario de Inmigración puede, por escrito, citar a los efectos de un interrogatorio a cualquier persona respecto de la cual pueda ejercer su derecho de interrogatorio en virtud del párrafo (c) de la subsección (1) de esta sección, y puede requerir que cualquier persona presente cualquier documento bajo su custodia o poder o bajo su control, respecto de cualquier asunto sobre el cual pueda ser interrogado.  2, record 15, Spanish, - interrogatorio

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A government agency that reports to the Minister of Public Safety, that provides integrated border services in support of national security and public safety priorities and that manages the movement of people and goods into and out of Canada. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.]  3, record 16, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

On Friday, December 12, 2003, the Government announced the creation of the Canada Border Services Agency(CBSA), which is part of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness. When the CBSA came into being, a number of employees from the Canada Customs and Revenue Agency(CCRA), Citizenship and Immigration Canada(CIC) and the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) were transferred to the new agency.  4, record 16, English, - Canada%20Border%20Services%20Agency

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Agence du gouvernement qui relève du ministre de la Sécurité publique, dont le rôle est de fournir des services frontaliers intégrés à l'appui des priorités liées à la sécurité nationale et à la sécurité publique et de gérer les déplacements de personnes et de marchandises qui entrent au Canada ou qui en sortent. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]  3, record 16, French, - Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement a créé le vendredi 12 décembre 2003 l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qui fait partie du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile. À la création de l'ASFC, un certain nombre d'employés de l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC), de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) ont été transférés à la nouvelle agence.  4, record 16, French, - Agence%20des%20services%20frontaliers%20du%20Canada

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Financial Administration Act, repealed on May 4, 2000.  1, record 17, English, - Destructive%20Pests%20Inspection%20Fees%20Regulations

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 4 mai 2000.  1, record 17, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20droits%20d%27inspection%20antiparasitaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Plant Products Division, Food Inspection Directorate, Canadian Food Inspection Agency.  2, record 18, English, - Seed%20Section

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Division des produits végétaux, Direction de l'inspection des aliments, Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, record 18, French, - Section%20des%20semences

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Seeds Regulations: short title.  3, record 19, English, - Seeds%20Regulations

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Regulations Respecting the Quality of Seeds Including Seed Potatoes, and the Testing, Inspection, and Sale Thereof : long title.  3, record 19, English, - Seeds%20Regulations

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur les semences : titre abrégé.  3, record 19, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20semences

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Règlement concernant la qualité des semences, y compris les pommes de terre de semence, ainsi que les essais, l’inspection et la vente de celles-ci : titre intégral.  3, record 19, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20semences

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Predictive digital soil mapping (PDSM) is a mapping technique enabled by advances in computing and data science that uses numerical or statistical models to combine information about soil-forming factors obtained from spatial data layers (environmental covariates) with point soil data in order to estimate soil features for a map area ...  4, record 20, English, - digital%20soil%20mapping

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Conventional and digital soil mapping differ primarily in the way that soil classes or attribute values are assigned to locations. In conventional soil mapping, a combination of field inspection, extrapolation and expert knowledge is used, while in digital soil mapping, field information and quantitative inference models are used to predict soil conditions at given locations.  7, record 20, English, - digital%20soil%20mapping

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le principe général de la cartographie numérique des sols est [...] de prédire des classes de sol ou des propriétés de sol en utilisant d'une part les données pédologiques disponibles sur la zone à étudier et, d'autre part, les données spatiales représentant des éléments du paysage en relation (de causalité ou non) avec les sols, appelées dans la suite «covariables du sol».  2, record 20, French, - cartographie%20num%C3%A9rique%20des%20sols

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Material used in supporting, protecting or carrying a commodity.  2, record 21, English, - packaging

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

plastic packaging, recyclable packaging  3, record 21, English, - packaging

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

packaging : term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  4, record 21, English, - packaging

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Matériau utilisé pour soutenir, protéger ou contenir une marchandise.  2, record 21, French, - emballage

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

emballage de plastique, emballage recyclable  3, record 21, French, - emballage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

emballage : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  4, record 21, French, - emballage

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Non-invasive imaging broadly encompasses techniques for generating images of the internal structures or regions of an object or person that are otherwise inaccessible for visual inspection. One of the best known uses of non-invasive imaging is in the medical arts where these techniques are used to generate images of organs... inside a patient which would otherwise not be visible. Examples of such non-invasive imaging modalities include X-ray radiography and other X-ray based imaging techniques, such as tomosynthesis.  2, record 22, English, - non%2Dinvasive%20medical%20imaging

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

non-invasive medical imaging; non-invasive imaging: designations validated by Canadian subject-matter experts from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  3, record 22, English, - non%2Dinvasive%20medical%20imaging

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ces variantes anatomiques peuvent être détectées par l'imagerie non invasive, en particulier les séquences de cholangio-IRM [imagerie par résonance magnétique]. Les variations anatomiques semblent indépendantes des variations artérielles.  1, record 22, French, - imagerie%20non%20invasive

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

imagerie non invasive; imagerie médicale non invasive; imagerie non effractive; imagerie médicale non effractive : Certains spécialistes conseillent de privilégier «effractif» quand il qualifie un acte médical ou chirurgical et déconseillent l'usage d'«invasif» dans ce sens.  4, record 22, French, - imagerie%20non%20invasive

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

imagerie non invasive; imagerie médicale non invasive; imagerie non effractive; imagerie médicale non effractive : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain ainsi que de l'École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'Université de Sherbrooke.  5, record 22, French, - imagerie%20non%20invasive

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La tomografía computarizada por rayos X (CT) o tomografía axial computarizada (CAT) es una modalidad de imagenología médica no invasiva, capaz de adquirir representaciones tridimensionales de estructuras anatómicas internas de pacientes.  1, record 22, Spanish, - imagenolog%C3%ADa%20m%C3%A9dica%20no%20invasiva

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[One] aspect of the [invention] is that it provides a portal for remote inspection of prepared doses and thus facilitates the practice of telepharmacy, by which a pharmacist can inspect the dose preparation from any location inside the hospital or elsewhere so that doses are released more quickly and efficiently.  1, record 23, English, - telepharmacy

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

telepharmacy: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, record 23, English, - telepharmacy

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La télépharmacie peut être une option non négligeable pour faciliter la relation patient-pharmacien. Un patient pourrait préférer avoir une consultation avec un pharmacien dans l'intimité de son foyer, en utilisant une application de vidéoconférence[,] par exemple. Ou encore, obtenir réponse à une question sur un traitement grâce à un site Internet, au beau milieu de la nuit.  1, record 23, French, - t%C3%A9l%C3%A9pharmacie

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La telefarmacia [...] es "la práctica farmacéutica a distancia a través del uso de las tecnologías de la información y comunicación (TIC)" […], y se encuentra dentro de la telemedicina como una de las herramientas integrada al trabajo multidisciplinar en la atención de los pacientes, favoreciendo que esta sea completa, coordinada, más eficaz y permite alcanzar mejores resultados de salud.  1, record 23, Spanish, - telefarmacia

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

An export certificate is a type of official assurance, providing an importing country with confirmation from the Canadian government – in this case, the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) – that your product or commodity meets certain standards and requirements.  1, record 24, English, - export%20certificate

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Un certificat d'exportation est un genre d'assurance officielle, fournissant au pays importateur la confirmation du gouvernement canadien, dans ce cas, l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA), que votre produit ou marchandise respecte certaines normes et exigences.  1, record 24, French, - certificat%20d%27exportation

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The application of free-flying space robots(FFSR) has achieved significant progress because of their ability to perform on-orbit servicing missions autonomously or telerobotically instead of human performing hazardous, monotonous and costly extra vehicular activities(EVA). Some applications of FFSR include inspection, repairing, assembling, refueling and docking with other spacecraft. As these tasks are dangerous for astronauts to perform in the space environment, space robots are expected to be utilized and therefore, a high level of accuracy is required for a successful mission.  2, record 25, English, - free%2Dflying%20space%20robot

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

free-flying space robot; FFSR; free-flying robot; FFR: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  5, record 25, English, - free%2Dflying%20space%20robot

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

robot spatial volant librement : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  1, record 25, French, - robot%20spatial%20volant%20librement

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En la robótica orbital se contemplan robots fijos montados sobre satélites, transbordadores y estaciones espaciales, así como robots de vuelo libre capaces de acoplarse y manipular mientras se mantienen en órbita. Entre las posibles aplicaciones se incluyen la recuperación y el mantenimiento de satélites en órbita, realización de trabajos en estaciones espaciales y prototipos para el ensamblado de estructuras espaciales [...] En estas operaciones se contemplan la transición entre la teleoperación próxima por un astronauta, la teleoperación desde la Tierra y la completa autonomía.  1, record 25, Spanish, - robot%20de%20vuelo%20libre

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Technological progress in space operations autonomy and robotics will disrupt the traditional paradigm of spacecraft design, acquisition, launch, operations, and maintenance. Within the next 5 to 10 years, routine spacecraft refueling could become a reality, and spacecraft low on propellant could avoid decommissioning and enjoy extended lifetimes. A new generation of cooperative spacecraft designed specifically for on-orbit servicing(OOS) could upgrade their own hardware every few years.... OOS refers to on-orbit activities conducted by a space vehicle that performs up-close inspection of, or results in intentional and beneficial changes to, another resident space object(RSO).  3, record 26, English, - on%2Dorbit%20servicing

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le terme d'entretien en orbite fait référence à la maintenance des systèmes spatiaux en orbite, y compris la réparation, l'assemblage, le ravitaillement et la mise à niveau des engins spatiaux, après leur déploiement. Il est à noter que de telles missions spatiales complexes ont motivé le développement de nouvelles technologies de robotique spatiale et de plusieurs missions de démonstration expérimentales, y compris des missions avec ou sans pilote […]  2, record 26, French, - entretien%20en%20orbite

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] el robot espacial amarrado (TSR) […] compuesto por una plataforma espacial, un cable espacial y un agarre/manipulador supone, por su flexibilidad y gran espacio de trabajo, una solución prometedora para el servicio en órbita, como el mantenimiento y reparación en órbita, el repostaje en órbita, las maniobras orbitales y la eliminación de desechos espaciales [...]  2, record 26, Spanish, - servicio%20en%20%C3%B3rbita

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Earthworm robots fall in the broader class of bio-mimicking robots. The thrust for developing earthworm-like robots lies in the ability of an earthworm to venture through highly space constrict regions taking lesser amount of space for navigation. The robots inspired by earthworm's locomotion characteristics are very useful in applications such as search and rescue operations under debris, surveillance and spying, inspection and maintenance in pipelines and medical uses like endoscopy...  1, record 27, English, - earthworm%20robot

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Earthworm-like robots are typically composed of a series of identical and radially symmetric segments that are actuated in specific wave patterns for high velocity or low cost of transport locomotion and which enable directional control.  3, record 27, English, - earthworm%20robot

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

earthworm robot; worm robot; earthworm-like robot; worm-like robot: designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  5, record 27, English, - earthworm%20robot

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Robot ver de terre composé de plusieurs cellules comprenant chacune six actionneurs. Soumis à un voltage, ces derniers flambent et poussent sur la cellule voisine créant ainsi un robot articulé capable de ramper comme un ver [...]  1, record 27, French, - robot%20ver%20de%20terre

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

robot ver de terre : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  2, record 27, French, - robot%20ver%20de%20terre

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Los robots gusano utilizan el movimiento peristáltico como técnica de locomoción[;] este tipo de movimiento, al igual que el de arrastre con dos puntos de apoyo, permite a los robots desplazarse por tuberías, o entornos cilíndricos […]  1, record 27, Spanish, - robot%20gusano

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Dairy Products Regulations were repealed in 2018.  2, record 28, English, - Dairy%20Products%20Regulations

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Dairy Products Regulations: short title.  2, record 28, English, - Dairy%20Products%20Regulations

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Regulations Respecting the Registration of Establishments, the Operation and Maintenance of Registered Establishments, the Grading, Inspection, Packing and Labelling of Dairy Products and International and Interprovincial Trade in Dairy Products : long title.  2, record 28, English, - Dairy%20Products%20Regulations

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le Règlement sur les produits laitiers a été abrogé en 2018.  2, record 28, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20laitiers

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Règlement sur les produits laitiers : titre abrégé.  2, record 28, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20laitiers

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Règlement concernant l'agrément des établissements, l'exploitation et l'entretien des établissements agréés, la classification, l'inspection, l'emballage, l'étiquetage, ainsi que le commerce international et interprovincial, des produits laitiers : titre intégral.  2, record 28, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20produits%20laitiers

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Processed Egg Regulations were repealed in 2018.  2, record 29, English, - Processed%20Egg%20Regulations

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Processed Egg Regulations: short title.  2, record 29, English, - Processed%20Egg%20Regulations

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Regulations Respecting the Grading, Packing, Marking and Inspection of Processed Egg and International and Interprovincial Trade in Processed Egg : long title.  2, record 29, English, - Processed%20Egg%20Regulations

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Règlement sur les œufs transformés a été abrogé en 2018.  2, record 29, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20%26oelig%3Bufs%20transform%C3%A9s

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Règlement sur les œufs transformés : titre abrégé.  2, record 29, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20%26oelig%3Bufs%20transform%C3%A9s

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

Règlement concernant le classement, l'emballage, le marquage, l'inspection et le commerce international et interprovincial des œufs transformés : titre intégral.  2, record 29, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20%26oelig%3Bufs%20transform%C3%A9s

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Canada Agricultural Products Act was repealed in 2012.  5, record 30, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Canada Agricultural Products Act: short title.  5, record 30, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments : long title.  5, record 30, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

Canada Agricultural Products Standards Act: short title.  5, record 30, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record number: 30, Textual support number: 5 OBS

An Act to establish national standards for agricultural products and to regulate international and interprovincial trade in agricultural products: long title.  5, record 30, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur les produits agricoles au Canada a été abrogée en 2012.  5, record 30, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Loi sur les produits agricoles au Canada : titre abrégé.  5, record 30, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l'agrément d'établissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci : titre intégral.  5, record 30, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record number: 30, Textual support number: 4 OBS

Loi sur les normes des produits agricoles du Canada : titre abrégé.  5, record 30, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record number: 30, Textual support number: 5 OBS

Loi établissant des normes nationales pour les produits agricoles et réglementant le commerce international et interprovincial de ces produits : titre intégral.  5, record 30, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A military formation, unit or site subject to on-site inspection.  3, record 31, English, - object%20of%20verification

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

object of verification; OOV: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 31, English, - object%20of%20verification

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

object of verification; OOV: designations standardized by NATO.  4, record 31, English, - object%20of%20verification

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

objet de vérification; ODV : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 31, French, - objet%20de%20v%C3%A9rification

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

objet de vérification; ODV : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 31, French, - objet%20de%20v%C3%A9rification

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Expression to be used to endorse the certificate of inspection of some imported food products.  2, record 32, English, - meets%20Canadian%20import%20requirements

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Mention devant figurer sur le certificat d'inspection de certains produits alimentaires importés.  2, record 32, French, - satisfait%20aux%20exigences%20d%27importation%20du%20Canada

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Si no se cumple con este requisito, el FSIS informará a APHIS que el producto alimenticio importado no cumple los requisitos de importación al mercado estadounidense, y no se expedirá el permiso.  1, record 32, Spanish, - cumple%20los%20requisitos%20de%20importaci%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

One of the laboratories of the Ottawa Plant Laboratory, which is part of the Ontario laboratories network of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 33, English, - Entomology%20Research%20Laboratory

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Un des laboratoires du Laboratoire des végétaux d'Ottawa, qui fait partie du réseau des laboratoires de l'Ontario de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 33, French, - Laboratoire%20de%20recherche%20en%20entomologie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

One of the laboratories of the Ottawa Plant Laboratory, which is part of the Ontario laboratories network of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 34, English, - Molecular%20Identification%20Research%20Laboratory

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Un des laboratoires du Laboratoire des végétaux d'Ottawa, qui fait partie du réseau des laboratoires de l'Ontario de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 34, French, - Laboratoire%20de%20recherche%20sur%20l%27identification%20mol%C3%A9culaire

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Research scientists in this laboratory work cooperatively with other food scientists in the Ontario laboratory network to help develop cutting-edge methodology to meet the CFIA's [Canadian Food Inspection Agency] food testing challenges.  1, record 35, English, - Food%20Science%20Laboratory

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Les chercheurs de ce laboratoire travaillent en collaboration avec d'autres chercheurs des produits alimentaires du réseau de laboratoires de l'Ontario afin d'aider à développer une méthodologie de pointe pour relever les défis de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] en matière d'analyse des aliments.  1, record 35, French, - Laboratoire%20de%20la%20science%20alimentaire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

This act was repealed in 1983.  3, record 36, English, - Maple%20Products%20Industry%20Act

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Maple Products Industry Act: short title.  3, record 36, English, - Maple%20Products%20Industry%20Act

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

An Act respecting the manufacturing, inspection and sale of maple products : long title.  3, record 36, English, - Maple%20Products%20Industry%20Act

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Cette loi a été abrogée en 1983.  3, record 36, French, - Loi%20sur%20l%27industrie%20des%20produits%20de%20l%27%C3%A9rable

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Loi sur l'industrie des produits de l'érable : titre abrégé.  3, record 36, French, - Loi%20sur%20l%27industrie%20des%20produits%20de%20l%27%C3%A9rable

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

Loi concernant la fabrication, l'inspection et la vente des produits de l'érable : titre intégral.  3, record 36, French, - Loi%20sur%20l%27industrie%20des%20produits%20de%20l%27%C3%A9rable

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A bottom object inspection vehicle(BOIV) is a remote operated vehicle(ROV) that can be installed on, launched and recovered from the sweep deck of the [Kingston-class ship].  3, record 37, English, - bottom%20object%20inspection%20vehicle

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

L'équipe de plongée sera munie d'un véhicule d'inspection des objets de fond (VIOF) afin d'assurer la surveillance de la topographie sous-marine.  3, record 37, French, - v%C3%A9hicule%20d%27inspection%20des%20objets%20de%20fond

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The [maritime coastal defence vessel] accommodates three modular payloads : a mechanical minesweeping system(MMS), a route survey system, and a bottom object inspection vehicle.  1, record 38, English, - mechanical%20minesweeping%20system

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

One of the laboratories of the Ottawa Plant Laboratory, that is part of the Ontario Laboratories Network of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 39, English, - Nematology%20Research%20Laboratory

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Un des laboratoires du laboratoire des végétaux d'Ottawa, qui fait partie du réseau des laboratoires de l'Ontario de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 39, French, - Laboratoire%20de%20recherche%20en%20n%C3%A9matologie

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Plant Laboratory, located at Fallowfield campus, is part of the Ontario Laboratories Network of the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] and it is the agency's largest plant laboratory. The lab provides diagnostic, research, and scientific advice services in support of the Plant Health and Seed programs of the CFIA to protect Canada's agricultural and forestry resources. The laboratory also provides diagnostic services to certify Canadian plants, seeds, and plant-derived products for export.  1, record 40, English, - Ottawa%20Plant%20Laboratory

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire des végétaux d'Ottawa, situé sur le campus Fallowfield, fait partie du réseau des laboratoires de l'Ontario de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] et est le plus gros laboratoire des végétaux de l'Agence. Le laboratoire fournit des services de diagnostic, de recherche et de conseils scientifiques à l'appui des programmes de la protection des végétaux et des semences de l'ACIA afin de protéger les ressources agricoles et forestières du Canada. Le laboratoire fournit également des services de diagnostic pour certifier les plantes, les semences et les produits dérivés des plantes canadiennes pour l'exportation.  1, record 40, French, - Laboratoire%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20d%27Ottawa

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

One of the laboratories of the Ottawa Plant Laboratory, that is part of the Ontario Laboratories Network of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA).  2, record 41, English, - Pathogen%20Identification%20Research%20Laboratory

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Un des laboratoires du laboratoire des végétaux d'Ottawa, qui fait partie du réseau des laboratoires de l'Ontario de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA).  2, record 41, French, - Laboratoire%20de%20recherche%20sur%20l%27identification%20des%20pathog%C3%A8nes

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Animal Health Laboratory, located at the Fallowfield campus, is one of five CFIA [Canadian Food Inspection Agency] laboratories across Canada that provide animal health diagnostic and research services and expertise. The campus includes a media laboratory, farm and small animal colony, bioinformatics services, as well as biocontainment facilities... The scientific and technical staff at the Ottawa Animal Health Laboratory performs a variety of diagnostic tests and procedures for specific diseases in livestock, poultry and wildlife in support of the CFIA's mandate.  1, record 42, English, - Ottawa%20Animal%20Health%20Laboratory

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire de santé animale d'Ottawa, situé sur le campus de Fallowfield, est l'un des cinq laboratoires de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] au Canada qui offre des services et une expertise en matière de diagnostic et de recherche en santé animale. Le campus comprend un laboratoire de médias, une colonie d'animaux de ferme et de petits animaux, un centre bio-informatique ainsi que des installations de confinement biologique [...] Le personnel scientifique et technique du laboratoire de santé animale d'Ottawa effectue une variété de tests et de procédures de diagnostic pour des maladies spécifiques du bétail, de la volaille et de la faune, à l'appui du mandat de l'ACIA.  1, record 42, French, - Laboratoire%20de%20sant%C3%A9%20animale%20d%27Ottawa

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The seed industry proposed the establishment of the Canadian Seed Institute to administer some inspection programs currently provided by Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC). The privately operated [CSI] is expected to be legally incorporated and fully operational by July 1997.  3, record 43, English, - Canadian%20Seed%20Institute

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

L'industrie semencière a proposé la création de l'Institut canadien des semences (ICS) pour administrer certains programmes d'inspection qui relèvent actuellement d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). L'ICS, établissement exploité en entreprise privée, devrait être légalement constitué et entièrement opérationnel d'ici à juillet 1997.  3, record 43, French, - Institut%20canadien%20des%20semences

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[The data analytics handbook] identifies audit tests where [the] use of [audit data analytics] can enhance the performance of risk assessment procedures, substantive analytical procedures and tests of details.  2, record 44, English, - audit%20test

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

There are eight types of audit tests : confirmation, inspection of tangible assets, inspection of information or data, observation, inquiry, recalculation, reperformance [and] analytical procedures.  3, record 44, English, - audit%20test

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[Le manuel sur l'analyse de données] précise les contrôles par sondage dans le cas desquels l'utilisation de techniques [d'analyse de données en audit] peut contribuer à améliorer la mise en œuvre de procédures d'évaluation des risques, de procédures analytiques de corroboration et de tests de détail[.]  2, record 44, French, - contr%C3%B4le%20par%20sondage

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Il existe huit types de contrôle par sondage : la confirmation, l'inspection des immobilisations corporelles, l'inspection de l'information ou des données, l'observation, la demande d'informations, le contrôle arithmétique, la réexécution et les procédures analytiques.  3, record 44, French, - contr%C3%B4le%20par%20sondage

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The practitioner chooses a combination of procedures to obtain reasonable assurance or limited assurance, as appropriate.  1, record 45, English, - combination%20of%20procedures

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[For example :] inspection; observation; confirmation; recalculation; reperformance; analytical procedures; and inquiry.  1, record 45, English, - combination%20of%20procedures

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le professionnel en exercice choisit une combinaison de procédures pour obtenir une assurance raisonnable ou limitée, selon le cas.  1, record 45, French, - combinaison%20de%20proc%C3%A9dures

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple :] l'inspection; l'observation; la demande de confirmation; le contrôle arithmétique; la réexécution; les procédures analytiques; la demande d'informations.  1, record 45, French, - combinaison%20de%20proc%C3%A9dures

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Commercial drones need to be robust and durable to endure the daily use or aerial inspection needs. Commercial drone manufacturers... offer ongoing support, maintenance and repair services.  3, record 50, English, - commercial%20drone

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Health Canada's Cannabis Laboratory was established in Longueuil in 2021 as the federal government's single window for cannabis-related laboratory testing services. The Cannabis Laboratory provides scientific and technical services in support of Health Canada's inspection activities related to legal cannabis. It also supports law enforcement agencies in their activities relating to illicit cannabis.  1, record 51, English, - Cannabis%20Laboratory

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le Laboratoire Cannabis de Santé Canada a été établi à Longueuil en 2021 en tant que guichet unique du gouvernement fédéral pour les services d'analyse de laboratoire liés au cannabis. Le Laboratoire Cannabis fournit des services scientifiques et techniques à l'appui des activités d'inspection de Santé Canada concernant le cannabis légal. Il soutient également les agences d'application de la loi dans leurs activités se rapportant au cannabis illicite.  1, record 51, French, - Laboratoire%20Cannabis

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

ancillary services : Support services afforded by the field supply system, such as, inspection and repair of ammunitions, quality control of POL [petroleum, oils and lubricants], supplying of industrial gases, non technical repairs services, printing services and the salvaging of matériel.  2, record 52, English, - ancillary%20service

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.  3, record 52, English, - ancillary%20service

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF