TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSPECTION AMMUNITION [8 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security
- Weapon Systems
Record 1, Main entry term, English
- ammunition and explosives safety inspection
1, record 1, English, ammunition%20and%20explosives%20safety%20inspection
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- AESI 1, record 1, English, AESI
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ammunition and explosives safety inspection; AESI : term and abbreviation officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 2, record 1, English, - ammunition%20and%20explosives%20safety%20inspection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité
- Systèmes d'armes
Record 1, Main entry term, French
- inspection de la sécurité des munitions et des explosifs
1, record 1, French, inspection%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20munitions%20et%20des%20explosifs
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- ISME 1, record 1, French, ISME
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inspection de la sécurité des munitions et des explosifs; ISME : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie des explosifs et munitions, par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 2, record 1, French, - inspection%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20munitions%20et%20des%20explosifs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Materiel Management
- Weapon Systems
- Security
Record 2, Main entry term, English
- clearance inspection
1, record 2, English, clearance%20inspection
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In ammunition and explosive safety, an inspection to verify that an explosives facility, a vehicle or equipment no longer contains any ammunition or explosives. 2, record 2, English, - clearance%20inspection
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This term must not be confused with the mission task verb CLEAR or with the various levels of assurance that military search teams can provide. 2, record 2, English, - clearance%20inspection
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
clearance inspection : term officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel; term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 2, English, - clearance%20inspection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion du matériel militaire
- Systèmes d'armes
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- inspection d'affranchissement
1, record 2, French, inspection%20d%27affranchissement
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- inspection d'enlèvement d'explosifs 1, record 2, French, inspection%20d%27enl%C3%A8vement%20d%27explosifs
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans le contexte de la sécurité des munitions et explosifs, inspection ayant pour but de vérifier qu'une installation d'explosifs, un véhicule ou un équipement ne contient plus de munitions ou d'explosifs. 2, record 2, French, - inspection%20d%27affranchissement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il ne faut pas confondre ce terme avec le verbe de mission DÉGAGER ou les divers niveaux d'assurance fournis par les équipes de fouille militaire. 2, record 2, French, - inspection%20d%27affranchissement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
inspection d'affranchissement; inspection d'enlèvement d'explosifs : termes uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie des explosifs et munitions et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, record 2, French, - inspection%20d%27affranchissement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Military Materiel Management
- Military Equipment Maintenance
- Weapon Systems
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Record of Ammunition Landed for Examination, Inspection, Maintenance or Disposal
1, record 3, English, Record%20of%20Ammunition%20Landed%20for%20Examination%2C%20Inspection%2C%20Maintenance%20or%20Disposal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF 416: form code used by the Canadian Forces. 2, record 3, English, - Record%20of%20Ammunition%20Landed%20for%20Examination%2C%20Inspection%2C%20Maintenance%20or%20Disposal
Record 3, Key term(s)
- CF416
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Gestion du matériel militaire
- Maintenance du matériel militaire
- Systèmes d'armes
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Dossier des munitions débarquées pour examen, inspection, entretien ou neutralisation
1, record 3, French, Dossier%20des%20munitions%20d%C3%A9barqu%C3%A9es%20pour%20examen%2C%20inspection%2C%20entretien%20ou%20neutralisation
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
CF 416 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 3, French, - Dossier%20des%20munitions%20d%C3%A9barqu%C3%A9es%20pour%20examen%2C%20inspection%2C%20entretien%20ou%20neutralisation
Record 3, Key term(s)
- CF416
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-01-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Naval Ammunition/Explosives Storage and Handling Inspection
1, record 4, English, Naval%20Ammunition%2FExplosives%20Storage%20and%20Handling%20Inspection
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
065.05: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, record 4, English, - Naval%20Ammunition%2FExplosives%20Storage%20and%20Handling%20Inspection
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 4, English, - Naval%20Ammunition%2FExplosives%20Storage%20and%20Handling%20Inspection
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Munitions et explosifs navals - Stockage et manutention - Inspection
1, record 4, French, Munitions%20et%20explosifs%20navals%20%2D%20Stockage%20et%20manutention%20%2D%20Inspection
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
065.05 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang. 2, record 4, French, - Munitions%20et%20explosifs%20navals%20%2D%20Stockage%20et%20manutention%20%2D%20Inspection
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 4, French, - Munitions%20et%20explosifs%20navals%20%2D%20Stockage%20et%20manutention%20%2D%20Inspection
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001. 2, record 4, French, - Munitions%20et%20explosifs%20navals%20%2D%20Stockage%20et%20manutention%20%2D%20Inspection
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-02-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 5, Main entry term, English
- inspection ammunition 1, record 5, English, inspection%20ammunition
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 5, Main entry term, French
- munitions pour inspections 1, record 5, French, munitions%20pour%20inspections
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-02-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Official Documents
- Types of Industrial Operations
- Weapon Systems
- Museums
Record 6, Main entry term, English
- firearms and ammunition business/museum permit inspection report
1, record 6, English, firearms%20and%20ammunition%20business%2Fmuseum%20permit%20inspection%20report
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- firearms and ammunition business museum permit inspection report
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Documents officiels
- Types d'exploitation industrielle
- Systèmes d'armes
- Muséologie
Record 6, Main entry term, French
- rapport d'inspection de permis d'exploitation d'entreprise ou de musée d'armes à feu et de munitions
1, record 6, French, rapport%20d%27inspection%20de%20permis%20d%27exploitation%20d%27entreprise%20ou%20de%20mus%C3%A9e%20d%27armes%20%C3%A0%20feu%20et%20de%20munitions
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-12-06
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
Record 7, Main entry term, English
- explosives workshop
1, record 7, English, explosives%20workshop
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any structure used for the inspection, maintenance or modification of ammunition and explosives. 1, record 7, English, - explosives%20workshop
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Explosifs et artifices (Industries)
Record 7, Main entry term, French
- atelier d'explosifs
1, record 7, French, atelier%20d%27explosifs
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Un bâtiment ou une structure utilisés pour l'inspection, la maintenance ou la modification des munitions et explosifs. 1, record 7, French, - atelier%20d%27explosifs
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
atelier d'explosifs : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 2, record 7, French, - atelier%20d%27explosifs
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-10-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 8, Main entry term, English
- mobile ammunition inspection and reclamation team
1, record 8, English, mobile%20ammunition%20inspection%20and%20reclamation%20team
correct
Record 8, Abbreviations, English
- MAIRT 2, record 8, English, MAIRT
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 8, Main entry term, French
- équipe mobile d'inspection et de récupération de munitions
1, record 8, French, %C3%A9quipe%20mobile%20d%27inspection%20et%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20de%20munitions
proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


