TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSPECTION AREA OFFICE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2009-06-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- customs-designated area
1, record 1, English, customs%2Ddesignated%20area
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Food and Veterinary Office also found that the EU requirement that the border inspection post and its inspection centers be in the same customs-designated area was not applied at the Rotterdam post... 2, record 1, English, - customs%2Ddesignated%20area
Record 1, Key term(s)
- customs designated area
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- zone désignée par les douanes
1, record 1, French, zone%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20par%20les%20douanes
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- site désigné pour les douanes 2, record 1, French, site%20d%C3%A9sign%C3%A9%20pour%20les%20douanes
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le transbordement a généralement lieu sous douane dans une zone désignée par la Douane. 3, record 1, French, - zone%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20par%20les%20douanes
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Les titulaires d'une autorisation] ne sont pas tenus d'appeler une deuxième fois le centre de déclaration par téléphone après avoir atterri au Canada, étant donné qu'ils auront reçu un numéro de déclaration lors du premier appel. Cependant, ils doivent attendre l'heure d'arrivée prévue signalée au site désigné par les douanes. 2, record 1, French, - zone%20d%C3%A9sign%C3%A9e%20par%20les%20douanes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- área designada por la aduana
1, record 1, Spanish, %C3%A1rea%20designada%20por%20la%20aduana
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los vehículos se deberán presentar para su importación en el área designada por la aduana de que se trate. 1, record 1, Spanish, - %C3%A1rea%20designada%20por%20la%20aduana
Record 2 - internal organization data 2006-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Positions
- Coast Guard
Record 2, Main entry term, English
- Officer in Charge, Marine Inspection
1, record 2, English, Officer%20in%20Charge%2C%20Marine%20Inspection
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
- OCMI 1, record 2, English, OCMI
correct, United States
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A Marine Safety Office(MSO) is a local Coast Guard office that conducts inspections and investigations within its specific jurisdiction. The Officer in Charge, Marine Inspection(OCMI), has command responsibility for the performance of duties with respect to the inspection, enforcement, and administration of navigation and vessel inspection laws, roles and regulations governing marine safety within an MSO's jurisdictional area. 2, record 2, English, - Officer%20in%20Charge%2C%20Marine%20Inspection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Garde côtière
Record 2, Main entry term, French
- Officer in Charge, Marine Inspection
1, record 2, French, Officer%20in%20Charge%2C%20Marine%20Inspection
correct, masculine noun, United States
Record 2, Abbreviations, French
- OCMI 1, record 2, French, OCMI
correct, United States
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
Record 3, Main entry term, English
- guide and average samples
1, record 3, English, guide%20and%20average%20samples
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Guide samples are prepared by senior inspectors to serve as comparative samples for interpreting abnormal grading factors present in a particular crop year, usually to reflect damage to grain from a specific area or to reflect a single grading factor. Senior inspectors also review samples of all types of shipments to ensure the accuracy of grain inspections. Each inspection point must maintain grade average samples and submit them periodically to head office for review. Any deviation from normal patterns is investigated, which may involve chemical analysis in the Grain Research Laboratory. 1, record 3, English, - guide%20and%20average%20samples
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
Record 3, Main entry term, French
- échantillons témoins et échantillons moyens
1, record 3, French, %C3%A9chantillons%20t%C3%A9moins%20et%20%C3%A9chantillons%20moyens
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Des inspecteurs principaux préparent des échantillons témoins qui serviront de points de comparaison pour l'interprétation de facteurs d'agréage anormaux qui peuvent se présenter certaines campagnes; ces échantillons témoins sont habituellement préparés pour montrer les types de dommages qui peuvent être causés au grain provenant d'une région particulière ou tout simplement pour isoler un facteur d'agréage. Des inspecteurs principaux révisent aussi les échantillons prélevés sur tous les types de grains expédiés afin de vérifier la précision des inspections de grain. Chaque point d'inspection doit conserver des échantillons moyens des grades et en envoie périodiquement des prélèvements à l'administration centrale pour étude. Toute anomalie fait l'objet d'une enquête et les échantillons douteux peuvent être soumis à une analyse chimique au laboratoire de recherches sur les grains. 1, record 3, French, - %C3%A9chantillons%20t%C3%A9moins%20et%20%C3%A9chantillons%20moyens
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-12-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Commercial Fishing
Record 4, Main entry term, English
- Inspection Area Office 1, record 4, English, Inspection%20Area%20Office
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Pêche commerciale
Record 4, Main entry term, French
- Bureau de secteur, Inspection
1, record 4, French, Bureau%20de%20secteur%2C%20Inspection
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- Bureau d'inspection de secteur
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: