TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSPECTION CHAMBER [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-05-11

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
DEF

A surface at the base of an inspection chamber or manhole to confine the flow of sewage to avoid the accumulation of deposits and provide a safe working surface.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
CONT

Les banquettes sont surélevées par rapport à la partie centrale de la conduite qui reçoit les eaux usées (cunette); elles peuvent servir d'accès au personnel d'entretien pour la visite du réseau; elles permettent un passage à sec en l'absence d'eaux pluviales et favorisent l'autocurage pour les petits débits.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
DEF

Parte superior de la base con pendiente hacia la canaleta principal.

Save record 1

Record 2 2012-12-19

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
OBS

frame of inspection chamber : term proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • inspection chamber frame

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
OBS

cadre de cheminée de visite; cadre de regard : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
DEF

Opening in a plumbing system or sewer large enough to permit a person access to the system for the purposes of inspection and/or cleaning.

CONT

The inlet compartment of a septic tank must be provided with one manhole. Other compartments may also be provided with a manhole. Manholes should be at least 20 in. [square] or 24 in. in diameter and provided with covers that can be sealed watertight and extended to grade.

Key term(s)
  • man-hole

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
DEF

Ouvrage permettant d'accéder à l'intérieur de la canalisation qui se présente comme un puits revêtu de maçonnerie fermé à la surface du sol par un tampon.

CONT

Les regards permettent d'assurer le curage et l'entretien du réseau.

OBS

Le terme «regard», souvent confondu avec «regard de visite» ne devrait s'employer qu'en contexte clair pour éviter toute confusion avec «regard décanteur» et «regard siphoïde».

Key term(s)
  • trou d'homme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
Save record 3

Record 4 2001-10-19

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
  • Research Experiments in Space
CONT

The clean bench installed in JEM provides a sterilized closed work space for life sciences experiments such as handling of cells, microorganisms, or small plants. This clean bench consists of an operation chamber, a disinfection chamber and a control unit to communicate with JEM system. The operation chamber can be drawn out from the main part of the clean bench to make sufficient working area. The operation chamber contains a phase-contrast microscope that is also used as a fluorescence microscope and a CCD camera for inspection.

OBS

clean bench; CB: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
  • Travaux de recherche dans l'espace
OBS

banc stérile : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemical Engineering
  • Biomass Energy
OBS

A reactor that consists of a gas-tight chamber constructed of bricks, stone or poured concrete... there is an inspection plug at the top of the digester to facilitate cleaning, and the gas outlet pipe exists from the inspection cover... More than five million biodigesters have been built in China and are functioning well(FAO, 1992) but, unfortunately, the technology has not been so popular outside China.

Key term(s)
  • fixed dome biodigestor
  • fixed-dome biodigester
  • fixed-dome biodigestor

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Génie chimique
  • Énergie de la biomasse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Ingenieria química
  • Energía de la biomasa
Save record 5

Record 6 1999-10-01

English

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

A special inspection room to facilitate the verification of the operation of the drain.

Key term(s)
  • inspection well

French

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Un regard est une chambre en béton ou en acier galvanisé, suffisamment grande pour permettre à un homme d'y pénétrer. Ses fonctions sont de permettre à plusieurs drains ou collecteurs de se jeter dans un seul, de permettre d'observer le fonctionnement des systèmes de drainage et de recueillir les sédiments transportés par l'eau de drainage. Le regard doit être situé dans l'endroit le moins susceptible de nuire aux travaux.

Spanish

Save record 6

Record 7 1994-04-22

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Pipes and Fittings
CONT

An inspection and sampling chamber or fitting shall be provided on the effluent line immediately downstream of the plan and shall be accessible from the ground surface.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Il faut prévoir l'installation d'un regard ou d'un raccord de visite ou d'échantillonnage sur la canalisation d'effluent, juste en aval de la station. Ce regard ou ce raccord doit être accessible depuis le niveau du sol.

Spanish

Save record 7

Record 8 1991-03-06

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Small cylindrical steel reflector which is inserted in the forward part of a chamber to reflect light and facilitate the visual inspection of the chamber wall. See also "barrel reflector".

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Petit réflecteur cylindrique en acier, s'insérant dans la partie avant d'une chambre et reflétant la lumière pour faciliter l'inspection de la paroi de la chambre.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: