TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSPECTION COLLECTION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-04-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Dams and Causeways
- Equipment and Tools (Water Supply)
Record 1, Main entry term, English
- gallery
1, record 1, English, gallery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tunnel 2, record 1, English, tunnel
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A passageway in a structure, such as a dam or a water or a wastewater treatment plant, used to obtain access to interior parts, to carry pipes, or to house machinery. 3, record 1, English, - gallery
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A concrete gravity dam usually contains an internal gallery large enough to allow for physical inspection and for collection of drainage from downstream drain holes drilled into the foundation. 2, record 1, English, - gallery
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Under normal operating conditions, the reservoir is controlled by the outlet works, consisting of a large tunnel or conduit at stream level with control gates. 2, record 1, English, - gallery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Record 1, Main entry term, French
- galerie
1, record 1, French, galerie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En construction, un tunnel ou une voie percée dans un barrage de béton. 2, record 1, French, - galerie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Shipping and Delivery
- Agricultural Economics
Record 2, Main entry term, English
- outward weighing
1, record 2, English, outward%20weighing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The requirement for mandatory outward inspection and weighing will also streamline the sample collection procedure for direct hits while ensuring the integrity of the CGC' s [Canadian Grain Commission] certification services. 2, record 2, English, - outward%20weighing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 2, English, - outward%20weighing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Expédition et livraison
- Économie agricole
Record 2, Main entry term, French
- pesée de sortie
1, record 2, French, pes%C3%A9e%20de%20sortie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'exigence rendant obligatoire l'inspection et la pesée de sortie devrait aussi permettre de rationaliser la procédure de collecte d'échantillons officiels tout en assurant l'intégrité des services de certification de la CCG [Commission canadienne des grains]. 2, record 2, French, - pes%C3%A9e%20de%20sortie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 2, French, - pes%C3%A9e%20de%20sortie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Laboratory and Specimen Collection Centre Inspection Service
1, record 3, English, Laboratory%20and%20Specimen%20Collection%20Centre%20Inspection%20Service
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Health 1, record 3, English, - Laboratory%20and%20Specimen%20Collection%20Centre%20Inspection%20Service
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Service d'inspection des laboratoires et des centres de prélèvements
1, record 3, French, Service%20d%27inspection%20des%20laboratoires%20et%20des%20centres%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vements
correct, Ontario
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ministère de la Santé 1, record 3, French, - Service%20d%27inspection%20des%20laboratoires%20et%20des%20centres%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vements
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-04-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Record 4, Main entry term, English
- laying battery
1, record 4, English, laying%20battery
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A laying battery is composed of battery cages for single birds or for several birds housed together. The alleyways between the rows of cages must be sufficiently wide to facilitate the passage of staff for supervision, feeding, inspection of birds, and also for collection of eggs. 1, record 4, English, - laying%20battery
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Record 4, Main entry term, French
- batterie de ponte
1, record 4, French, batterie%20de%20ponte
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-09-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Museums
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 5, Main entry term, English
- collection check
1, record 5, English, collection%20check
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- inspection of collection 1, record 5, English, inspection%20of%20collection
correct
- collection control 1, record 5, English, collection%20control
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Muséologie
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 5, Main entry term, French
- vérification de la collection
1, record 5, French, v%C3%A9rification%20de%20la%20collection
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- vérification du fonds 1, record 5, French, v%C3%A9rification%20du%20fonds
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: