TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSPECTION DEPARTMENT [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customs and Excise
  • National and International Security
  • Citizenship and Immigration
DEF

A government agency that reports to the Minister of Public Safety, that provides integrated border services in support of national security and public safety priorities and that manages the movement of people and goods into and out of Canada. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.]

OBS

On Friday, December 12, 2003, the Government announced the creation of the Canada Border Services Agency(CBSA), which is part of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness. When the CBSA came into being, a number of employees from the Canada Customs and Revenue Agency(CCRA), Citizenship and Immigration Canada(CIC) and the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) were transferred to the new agency.

Key term(s)
  • Canadian Border Services Agency

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
  • Sécurité nationale et internationale
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Agence du gouvernement qui relève du ministre de la Sécurité publique, dont le rôle est de fournir des services frontaliers intégrés à l'appui des priorités liées à la sécurité nationale et à la sécurité publique et de gérer les déplacements de personnes et de marchandises qui entrent au Canada ou qui en sortent. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]

OBS

Le gouvernement a créé le vendredi 12 décembre 2003 l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC), qui fait partie du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile. À la création de l'ASFC, un certain nombre d'employés de l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC), de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) et de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) ont été transférés à la nouvelle agence.

Key term(s)
  • Agence canadienne des services frontaliers

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Aduana e impuestos internos
  • Seguridad nacional e internacional
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 1

Record 2 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Materiel Maintenance
OBS

interim inspection : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

inspection intérimaire : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

unscheduled inspection : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

inspection non périodique : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Deterioration of Metals
OBS

corrosion control inspection : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Altération des métaux
OBS

inspection de contrôle de la corrosion : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

calendar time inspection : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

inspection à période fixe : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Special-Language Phraseology
OBS

third level inspection and repair; TLIR : term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

inspection et réparation de troisième échelon; IRTE : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

scheduled inspection : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

inspection périodique : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
OBS

out-of-sequence inspection; OSI : term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

inspection hors séquence; IHS : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Military Equipment Maintenance
  • Special-Language Phraseology
OBS

equipment codes and inspection requirements; ECIR : term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

répertoire des codes d’équipement et des exigences d’inspection; RCEEI : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Materiel Maintenance
DEF

An inspection which combines the intent of after flight check and before flight check, carried out when conditions warrant a rapid turn around of specific aircraft.

CONT

Hydraulic reservoir - servicing. Hydraulic levels are checked at layover and higher checks and any time there is reason to suspect fluid loss. The level check is not required on a routine enroute check.

OBS

quick turn-around inspection; AB check : term and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • enroute station stop check

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

Vérification qui regroupe les vérifications avant et après-vol et qui est faite lorsque les conditions permettent une remise en œuvre rapide de l'aéronef.

OBS

inspection de rotation accélérée; vérification AB : terme et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

vérification à l'escale : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

vérification entre deux vols; vérification à l'escale : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Maintenance.

Spanish

Save record 10

Record 11 2022-12-06

English

Subject field(s)
  • Health Institutions
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

A room normally without a bed, usually linked to an hospital.

CONT

Any member using medical services must go through the medical inspection room for any medical reason, eg. an emergency, an admission to the hospital, a momentary discomfort, an annual medical examination, etc.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

OBS

medical inspection room; MIR : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Établissements de santé
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Salle généralement sans lit, habituellement rattachée à un hôpital.

CONT

Tout militaire qui utilise les services de santé doit passer par la salle d'examen médical pour quoi que ce soit, par exemple, une urgence, une admission à l'hôpital, une indisposition passagère, un examen médical annuel ou autre.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

salle d'examen médical; SEM : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2022-07-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Fire Safety
OBS

​Through its Fire Protection Program, Public Services and Procurement Canada(PSPC) provides the guidance, tools and support necessary to monitor all activities related to fire protection, including the inspection of buildings and facilities for which the department is the custodian to prevent any fire-related incidents or disruptions.

Key term(s)
  • Fire Protection Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité incendie
OBS

Par l'entremise de son Programme de protection contre les incendies, Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) procure l'orientation, les outils et le soutien nécessaires pour contrôler l'ensemble des activités liées à la protection contre les incendies, y compris l'inspection des bâtiments et des installations dont le Ministère est le gardien afin de prévenir les incidents et les perturbations liés à un incendie.

Spanish

Save record 12

Record 13 2021-09-28

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Waste Management
CONT

As part of its mission to protect the health of American agriculture, the United States Department of Agriculture's(USDA) Animal and Plant Health Inspection Service(APHIS) works to prevent foreign animal diseases from entering the U. S. and harming [the] nation's livestock and poultry. One way that APHIS does this is to enforce the Swine Health Protection Act, which provides rules for feeding human food waste to pigs. This practice, which is commonly known as garbage feeding, can spread diseases if contaminated meat products are fed to pigs.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Gestion des déchets

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Standards and Regulations (Electrical)
  • Electric Power Distribution
DEF

The written permission from the inspection department to a supply authority to the effect that electric energy may be supplied to a particular installation.

OBS

current-permit: term and definition standardized by CSA.

OBS

current permit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Normes et réglementation (Électricité)
  • Distribution électrique
DEF

Permission écrite donnée par le Service d'inspection à un distributeur d'électricité, l'autorisant à fournir l'énergie électrique à une installation particulière.

OBS

permis de raccordement à la distribution : terme et définition normalisés par l'ACNOR.

OBS

permis de raccordement à la distribution : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

As part of the Beyond the Border(BtB) Action Plan, USDA's [United States Department of Agriculture] Food Safety and Inspection Service(FSIS) and the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) are working jointly to implement a pre-clearance initiative. This initiative consists of a pilot project that will consider alternative methods for reviewing import documents prior to the shipment's arrival at the U. S. border and alternative methods for release of shipments that are destined for further processing at an FSIS official establishment.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
Key term(s)
  • initiative de pré-dédouanement

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-07-17

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Safety
DEF

The basic activity of an audit, which involves examination of the specific characteristics of the safety oversight programme of the Contracting State.

OBS

inspection: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

inspection; insp : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Activités principales d'un audit qui consistent à examiner les caractéristiques spécifiques du programme de supervision de la sécurité de l'État contractant.

OBS

inspection : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

inspection; insp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

La actividad básica de una auditoría, que implica un examen de las características concretas del programa de la vigilancia de la seguridad operacional del Estado contratante.

OBS

inspección: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 16

Record 17 2012-02-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Finance
  • Agriculture - General
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act, repealed on April 18, 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Finances
  • Agriculture - Généralités
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 18 avril 2000

Spanish

Save record 17

Record 18 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Farm Animals
OBS

Although the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is the lead agency for the National Aquatic Animal Health Program(NAAHP), the Department of Fisheries and Oceans(DFO) is responsible for providing diagnostic and research support. This virtual Centre of Expertise(COE) will provide consistent and scientifically robust delivery of aquatic animal health diagnostics and research in support of NAAHP, research diseases of highest regulatory significance through the nationally coordinated Aquatic Animal Health Laboratory System that includes the Gulf Fisheries Centre, Moncton, NB; the Pacific Biological Station, Nanaimo, BC; and the Freshwater Institute, Winnipeg, MB. The Centre has three primary priorities : 1) diagnostic methods, 2) technology development, and 3) knowledge generation. This COE will develop and validate quality assured diagnostic methods for priority diseases, develop efficient and effective technology platforms in support of analytical procedures and diagnostic tests, and develop a sound scientific knowledge base in support of regulatory programs and risk-based management. Research priorities established in conjunction with CFIA include : viral strain differentiation and correlation to pathogenic significance, development and validations of diagnostic tools, disease transmission via product, carrier species, non-lethal sampling, processing effluent, decontamination procedures, and emerging disease investigation. As aquatic animal health issues expand, the Centre will provide the research and diagnostics required to protect Canada's seafood trade.

Key term(s)
  • Aquatic Animal Health Research and Diagnostics Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Même si l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) est l’organisme responsable du Programme national sur la santé des animaux aquatiques (PNSAA), le ministère des Pêches et Océans (MPO) doit assurer un soutien en matière de diagnostic et de recherche dans le cadre de ce programme. Ce centre d'expertise virtuel effectuera des recherches et des diagnostics en santé des animaux aquatiques d’une manière uniforme et scientifiquement robuste à l’appui du PNSAA, des recherches sur les maladies d’importance réglementaire élevée par l’entremise du système de laboratoires en santé des animaux aquatiques, qui est coordonné à l’échelle nationale et qui inclut le centre des pêches du golfe, à Moncton, au N.‑B., la station biologique du Pacifique, à Nanaimo, en C.‑B., et l’Institut des eaux douces, à Winnipeg, au Manitoba. Le Centre a trois priorités majeures, à savoir : 1) les méthodes de diagnostic; 2) le développement de technologies; 3) la production de connaissances. Ce Centre élaborera et validera des méthodes d’établissement de diagnostic de maladies prioritaires qui ont fait l’objet d’un contrôle de qualité, mettra au point des plates-formes technologiques efficaces à l’appui des procédures analytiques et des tests de diagnostic et élaborera une base de connaissances scientifiques solide à l’appui des programmes réglementaires et de la gestion fondée sur le risque. Les priorités de recherche établies de concert avec l’ACIA comprennent la différenciation des souches virales et la corrélation avec l’importance pathogénique, l’élaboration et la validation d’outils de diagnostic, la transmission de maladies par les produits, les espèces porteuses, l’échantillonnage non létal, le traitement des effluents, les procédures de décontamination et les enquêtes sur les maladies émergentes. Au fur et à mesure que les enjeux en matière de santé des animaux aquatiques prendront de l’expansion, le Centre assurera les services de recherche et de diagnostic nécessaires pour protéger le marché des fruits de mer canadiens.

Key term(s)
  • Centre d'expertise sur la santé des animaux aquatiques, recherche et diagnostique

Spanish

Save record 18

Record 19 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The enforcement activities of the Department of Communications include the technical inspection of all radio stations including the monitoring and measurement of their radiated signals to ensure compliance with the regulations and condition of licensing...

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 19

Record 20 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Industrial Crops
  • Pricing Theory
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act, repealed on December 1, 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Culture des plantes industrielles
  • Théorie des prix
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 1er décembre 1997.

Spanish

Save record 20

Record 21 2009-05-15

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Milling and Cereal Industries
CONT

The act that became law on April 1, 1912, represented a consolidation and general revision of the oft-amended Manitoba Grain Act and the Grain Inspection Act. Significantly the new act created the Board of Grain Commissioners for Canada under the Department of Trade and Commerce.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Minoterie et céréales
CONT

La Loi entrée en vigueur le 1er avril 1912 représentait une refonte et une révision générale des nombreuses versions de la Loi sur les grains du Manitoba et de la Loi sur l'inspection des grains. Fait significatif, la nouvelle loi créait la Commission des grains du Canada qui devait relever du ministère de l'Industrie et du Commerce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Molinería y cereales
Save record 21

Record 22 2008-02-27

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

The Food Safety and Inspection Service(FSIS) is the public health agency in the U. S. Department of Agriculture responsible for ensuring that the nation's commercial supply of meat, poultry, and egg products is safe, wholesome, and correctly labeled and packaged.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

United States Department of Agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
OBS

El Servicio de Inocuidad e Inspección de los Alimentos (FSIS, por sus siglas en inglés) [se encarga de asegurar] que la carne, los productos avícolas y los huevos no presenten un riesgo para la salud y tengan las etiquetas correctas.

Save record 22

Record 23 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Weapon Systems
DEF

A visual check not involving the use of special tools and gauges.

OBS

inspection; insp : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Systèmes d'armes
DEF

Examen visuel n'impliquant pas l'usage d'outils et de vérificateurs spéciaux.

OBS

inspection sommaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

OBS

inspection sommaire; insp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Ship Maintenance
  • Naval Equipment Maintenance
OBS

Of a ship.

OBS

inspection; insp : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Entretien des navires
  • Maintenance du matériel naval
OBS

D'un navire.

OBS

inspection; insp : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-06-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

Means the Facilities Inspection Manual published by the Department of Fisheries and Oceans in 1988, as amended from time to time...

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Le Manuel d'inspection des installations, publié en 1988 par le ministère des Pêches et des Océans, avec ses modifications successives.

Spanish

Save record 25

Record 26 2003-05-09

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • The Executive (Public Administration)
OBS

[In the British government], the Home Office is the main department of the secretary of state for the Home Department(or home secretary)... Its major continuing task is helping to ensure the maintenance of public order... It also deals with such matters as immigration and naturalization, civil defense, aliens, certain safety regulations, the care of children deprived of normal home life, election administration, control of dangerous drugs, inspection of local fire services, liquor licensing, etc. Prison administration [in 1963] became a direct responsibility of the Home Office. The Metropolitan Police is headed by a commissioner who is answerable to the home secretary.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Structures du pouvoir exécutif (Admin. publ.)
OBS

Le Home Office, c'est le ministère de l'Intérieur dirigé par un secrétaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Estructura del poder ejecutivo (Admón. pública)
Save record 26

Record 27 2002-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Fishing
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

The Facilities Inspection Manual published by the Department of Fisheries and Oceans in 1988, as amended from time to time.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Pêche commerciale
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Le Manuel d'inspection des installations, publié en 1988 par le ministère des Pêches et des Océans, avec ses modifications successives.

Spanish

Save record 27

Record 28 2001-03-16

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Applications of Automation
CONT

Four years ago, Soviet officials expressed interest to Carnegie-Mellon University's Field Robotics Center in using robots to venture inside the crippled Chernobyl nuclear reactor. J. Todd Simonds, Red Whitaker and Chris Fromme set up Redzone Inc. to respond.... Now Redzone is preparing to ship its next hazardous waste robot, a machine called a remote tank inspection system, to an Energy Department hazardous waste program in Hanford, Wash. After testing, the robot will eventually use its snakelike 43-foot arm to inspect and clean up a radioactive waste dump in Idaho.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Automatisation et applications

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Pricing Theory
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act, repealed on April 18, 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Théorie des prix
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 18 avril 2000.

Spanish

Save record 29

Record 30 2000-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Animal Husbandry
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act. Effective April 1, 1996, repealed on April 18, 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Élevage des animaux
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 18 avril 2000.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-08-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Finance
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act, repealed on April 18, 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Finances
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 18 avril 2000.

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-03-17

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Educational Institutions
DEF

a school not forming part of the publicly administered school system of a province; in some provinces, subject to registration and/or inspection by the department of education...

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Établissements d'enseignement
DEF

Établissement d'enseignement dont l'administration et le programme d'études ne relèvent pas d'un ministère.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-11-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Government Accounting
OBS

GMP inspection report issued by auditors employed in the Corporate Quality Assurance Department of a multi-facility corporation.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Comptabilité publique
OBS

Document du Programme des produits thérapeutiques.

OBS

Source(s) : Programme des produits thérapeutiques, Santé Canada.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-10-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-10-15

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
  • Earthmoving
CONT

... the Department of Highways has set up a system for inspection and remedial work upon rock slopes along highway 99.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
  • Terrassement
OBS

Talus : Surface de terrain en pente créée par des travaux de terrassement (déblai ou remblai) latéralement à une plate-forme (de route, de voie ferrée, etc.) (...)

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-08-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Training of Personnel
OBS

National Inspection Training Program, Module B-10, DFO [Department of Fisheries and Oceans].

Key term(s)
  • Fish-Borne Illnesses and Their Causative Agents

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Programme national de formation en inspection, MPO [ministère des Pêches et des Océans], module B-10.

Spanish

Save record 36

Record 37 1997-01-23

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Government Accounting
CONT

In the case of consolidated purchasing, the contract could require the supplier to invoice each department separately or the inspection authority could forward the approved invoices to the department responsible for payment.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Comptabilité publique

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Foreign Trade
  • Inventory and Material Management
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

Source(s) : DFO [Department of Fisheries and Oceans] and CFIA [Canadian Food Inspection Agency].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce extérieur
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Produits de la pêche.

OBS

Source(s) : MPO [ministère des Pêches et des Océans] et ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments].

Spanish

Save record 38

Record 39 1995-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Departments and agencies which have... contracts that involve the processing of classified or otherwise sensitive information at a private sector EDP [electronic data processing] facility must contact the Security Branch of the Department of Supply and Services, who arrange for the SEIT [Security Evaluation and Inspection Team] to inspect the facility and provide a security evaluation report.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Les ministères et organismes qui ont conclu [...] des marchés portant sur le traitement d'informations ayant une cote de sécurité ou de renseignements délicats dans des installations d'informatique privées doivent contacter la Direction des services de sécurité du ministère des Approvisionnements et Services qui prendra les dispositions nécessaires pour que l'EIES [Équipe d'inspection et d'évaluation de la sécurité] inspecte ces installations et présente son rapport d'évaluation de la sécurité.

Spanish

Save record 40

Record 41 1991-11-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

A civil department of state charged with the provision, inspection and custody of all naval and ordnance stores in Britain from 1518 to ca. 1855.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 41

Record 42 1989-01-31

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Standards and Regulations (Electrical)
DEF

An organization legally authorized to enforce [the Electrical] Code and having jurisdiction over specified territory.

OBS

Term standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Normes et réglementation (Électricité)
DEF

Organisme légalement autorisé à faire appliquer [le] Code [de l'électricité] et ayant juridiction sur un territoire défini.

OBS

Terme normalisé par l'ACNOR.

Spanish

Save record 42

Record 43 1988-06-05

English

Subject field(s)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
CONT

I have arranged to discuss the provisions of space for the so-called inspection departments in airports and other parts of entry.

French

Domaine(s)
  • Structures de l'administration publique

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-12-08

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The contractor shall rectify deficiencies identified during condition inspection by the department representative.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 44

Record 45 1985-11-25

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

The primary beneficiaries of the health, safety, fairness(HSF) objective is the consumer...(Source : Text on Inspection Services, Department of Fisheries and Oceans).

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Trad. proposée après appel -aux services d'inspection du MPO; -à Santé et bien-être (traduction).

Spanish

Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: