TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

INSPECTION EQUIPMENT [95 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aeronautical Engineering and Maintenance [6]

Air Forces [1]

Air Materiel Maintenance [1]

Air Safety [2]

Aircraft Airframe [1]

Applications of Automation [2]

Bombs and Grenades [1]

Building Management and Maintenance [2]

Business and Administrative Documents [1]

Chemistry [1]

Commercial Fishing [1]

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission [8]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [1]

Consumer Product Safety [1]

Corporate Management [1]

Cost Accounting [1]

Crop Storage Facilities [1]

Customs and Excise [1]

Destructive and Non-destructive Tests (Mat.) [1]

Diving (Naval Forces) [1]

Engineering [2]

Engineering Tests and Reliability [4]

Equipment (Chemistry) [1]

Execution of Work (Construction) [2]

Farm Equipment [1]

Federal Administration [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Field Engineering (Military) [1]

Fire Prevention [1]

Flight Controls (Aeroindustry) [2]

Food Preservation and Canning [1]

Foreign Trade [2]

Form Titles (Armed Forces) [11]

General Scientific and Technical Vocabulary [1]

General Vocabulary [1]

Government Contracts [2]

Grain Growing [2]

Ground Equipment (Airports) [1]

Hoisting and Lifting [1]

IT Security [2]

Illumination Engineering [1]

Industrial Standardization [1]

Industry-Government Relations (Econ.) [1]

Land Equipment Maintenance [4]

Landscape Architecture [1]

Law of Contracts (common law) [1]

Machinery [1]

Measuring Instruments [1]

Measuring Instruments (Engineering) [1]

Mechanics [1]

Medical Instruments and Devices [1]

Metrology and Units of Measure [3]

Military (General) [2]

Military Equipment Maintenance [7]

Military Materiel Management [3]

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members [1]

Milling and Cereal Industries [2]

National and International Security [1]

Naval Equipment Maintenance [2]

Nuclear Fission Reactors [1]

Nuclear Plant Safety [2]

Nuclear Power Stations [2]

Nuclear Science and Technology [3]

Nuclear Waste Materials [1]

Occupation Names (General) [5]

Offences and crimes [2]

Oil Production [1]

Packaging Machinery and Equipment [1]

Packaging in Metal [1]

Personnel Management (General) [1]

Physics [1]

Plans and Specifications (Construction) [1]

Production (Economics) [1]

Quality Control (Management) [1]

Radiation Protection [2]

Radiological Physics (Theory and Application) [1]

Railroad Maintenance [3]

Railroad Safety [3]

Real Estate [5]

Recording and Control Instrumentation [1]

Regulations and Standards (Food) [1]

Road Safety [1]

Rolling Stock (Railroads) [1]

Seafood and Freshwater Food (Food Industries) [2]

Security [4]

Skydiving, Paragliding and Hang Gliding [1]

Small Arms [1]

Special-Language Phraseology [3]

Sports Equipment and Accessories [1]

Statutes and Regulations (Rail Transport) [1]

Titles of Laws and Regulations [2]

Translation (General) [1]

Underwater Diving (Sports) [1]

Units (Regular Force, Armed Forces) [1]

Various Proper Names [2]

Water Transport [1]

Weapon Systems [4]

Weapon Systems (Air Forces) [1]

Weightlifting [1]

Welding and Soldering (Metals) [1]

Record 1 - internal organization data 2025-09-29

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Aircraft Airframe

wing upper surface 1, record 1, English, wing%20upper%20surface
correct, noun

upper surface of wing 2, record 1, English, upper%20surface%20of%20wing
correct, noun
upper wing surface 3, record 1, English, upper%20wing%20surface
correct, noun
wing top surface 4, record 1, English, wing%20top%20surface
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is often difficult to clearly see frozen contaminants from a brief view of the upper wing surface, especially if the pilot is balancing on a strut to gain the necessary view. The use of proper inspection equipment, such as wing inspection ladders, is highly recommended. 3, record 1, English, - wing%20upper%20surface

Record 1, Key term(s)

top surface of wing

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Cellule d'aéronefs

extrados d'aile 1, record 1, French, extrados%20d%27aile
correct, masculine noun

extrados 2, record 1, French, extrados
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie supérieure d'une aile d'avion. 3, record 1, French, - extrados%20d%27aile

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il est souvent difficile d'apercevoir clairement les contaminants gelés en jetant un simple coup d' d'œil à l'extrados de l'aile, particulièrement si le pilote cherche à garder son équilibre sur un support afin d'avoir une meilleure vue. L'utilisation de l'équipement d'inspection adéquat, comme l'échelle servant à l'inspection des ailes, est fortement recommandée. 4, record 1, French, - extrados%20d%27aile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

extrados : désignation uniformisée par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes et Maintenance. 5, record 1, French, - extrados%20d%27aile

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Célula de aeronaves

extradós 1, record 1, Spanish, extrad%C3%B3s
correct, masculine noun

trasdós 2, record 1, Spanish, trasd%C3%B3s
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Cara superior del ala, de los alerones, del estabilizador horizontal y del timón de profundidad de un avión. 3, record 1, Spanish, - extrad%C3%B3s

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-05-23

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Air Materiel Maintenance
Aeronautical Engineering and Maintenance

acceptance check 1, record 2, English, acceptance%20check
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An inspection carried out on equipment, after its transfer, by the receiving maintenance organization to determine if the equipment meets certain conditions. 2, record 2, English, - acceptance%20check

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

acceptance check: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 2, English, - acceptance%20check

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Maintenance du matériel de l'air
Aérotechnique et maintenance

vérification d’acceptation 1, record 2, French, v%C3%A9rification%20d%26rsquo%3Bacceptation
correct, feminine noun

vérification de réception 2, record 2, French, v%C3%A9rification%20de%20r%C3%A9ception
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vérification d'un équipement, après son transfert, par le service de maintenance de réception en vue de déterminer si l'équipement répond à certaines conditions. 3, record 2, French, - v%C3%A9rification%20d%26rsquo%3Bacceptation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vérification d’acceptation : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, record 2, French, - v%C3%A9rification%20d%26rsquo%3Bacceptation

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-05-23

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Military Materiel Management
Military Equipment Maintenance
Special-Language Phraseology

equipment codes and inspection requirements 1, record 3, English, equipment%20codes%20and%20inspection%20requirements

ECIR 2, record 3, English, ECIR

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

equipment codes and inspection requirements; ECIR : term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 3, English, - equipment%20codes%20and%20inspection%20requirements

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire
Maintenance du matériel militaire
Phraséologie des langues de spécialité

répertoire des codes d’équipement et des exigences d’inspection; 1, record 3, French, r%C3%A9pertoire%20des%20codes%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20et%20des%20exigences%20d%26rsquo%3Binspection%3B
correct, masculine noun

RCEEI 2, record 3, French, RCEEI
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

répertoire des codes d’équipement et des exigences d’inspection; RCEEI : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 3, French, - r%C3%A9pertoire%20des%20codes%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20et%20des%20exigences%20d%26rsquo%3Binspection%3B

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-02-23

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Nuclear Fission Reactors
Applications of Automation

finger walker 1, record 4, English, finger%20walker
correct

maintenance spider 2, record 4, English, maintenance%20spider
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The "finger walker" is a fascinatingly complex device remotely operated to cling to the overhead tube sheet of a nuclear boiler. Personnel, operating the finger walker from a safe distance outside the boiler shell, "walk" the support structure over the surface of the tube sheet to enable inspection equipment mounted on the structure to ferret out suspicious tubes. 3, record 4, English, - finger%20walker

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Réacteurs nucléaires de fission
Automatisation et applications

araignée de maintenance 1, record 4, French, araign%C3%A9e%20de%20maintenance
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Outil robotisé, mû par des bras articulés, destiné à contrôler ou à réparer de l'intérieur les tubes des générateurs de vapeur du circuit de refroidissement primaire d'un réacteur de puissance. 1, record 4, French, - araign%C3%A9e%20de%20maintenance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

araignée de maintenance : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023. 2, record 4, French, - araign%C3%A9e%20de%20maintenance

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-11-24

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

mechanical equipment repair inspection foreman 1, record 5, English, mechanical%20equipment%20repair%20inspection%20foreman
correct

mechanical equipment repair inspection forewoman 1, record 5, English, mechanical%20equipment%20repair%20inspection%20forewoman
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

contremaître au contrôle des réparations de matériel mécanique 1, record 5, French, contrema%C3%AEtre%20au%20contr%C3%B4le%20des%20r%C3%A9parations%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9canique
correct, masculine noun

contremaîtresse au contrôle des réparations de matériel mécanique 1, record 5, French, contrema%C3%AEtresse%20au%20contr%C3%B4le%20des%20r%C3%A9parations%20de%20mat%C3%A9riel%20m%C3%A9canique
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2022-07-12

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Building Management and Maintenance
General Scientific and Technical Vocabulary

maintenance inspection 1, record 6, English, maintenance%20inspection
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Preventive maintenance inspection are recurring, cyclical(calendar driven) inspection routines required to ensure efficient and safe operation of the facility's structures, its systems and equipment. These inspections are preventive in nature and may require systematic examination, testing, cleaning, lubrication, minor adjustment, replacement of worn equipment parts, and, where absolutely necessary and practicable, conducting minor repair. 2, record 6, English, - maintenance%20inspection

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Gestion et entretien des immeubles
Vocabulaire technique et scientifique général

inspection d'entretien 1, record 6, French, inspection%20d%27entretien
correct, feminine noun

inspection de maintenance 2, record 6, French, inspection%20de%20maintenance
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les inspections d'entretien préventif sont des programmes d'inspection cycliques qu'il faut exécuter pour s'assurer que les structures, les systèmes et l'équipement des installations fonctionnent d'une façon efficiente et sécuritaire. Il s'agit d'inspections de nature préventive qui peuvent exiger un examen systématique, des tests, des travaux de nettoyage et de lubrification, de petits ajustements, le remplacement de pièces d'équipement usées et, quand cela est absolument nécessaire et faisable, des réparations mineures. 3, record 6, French, - inspection%20d%27entretien

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-06-22

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Commercial Fishing
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

fish products inspection supervisor 1, record 7, English, fish%20products%20inspection%20supervisor
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... fish products inspection supervisor... Specific skills[ :] inspect products and processing methods; prepare reports and ensure that regulations governing health, quality and safety are followed; examine storage, handling and transportation equipment to ensure that sanitary procedures are followed... 2, record 7, English, - fish%20products%20inspection%20supervisor

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Pêche commerciale
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

surveillant de l'inspection de produits de la pêche 1, record 7, French, surveillant%20de%20l%27inspection%20de%20produits%20de%20la%20p%C3%AAche
correct, masculine noun

surveillante de l'inspection de produits de la pêche 1, record 7, French, surveillante%20de%20l%27inspection%20de%20produits%20de%20la%20p%C3%AAche
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Pesca comercial
Productos del mar y de agua dulce (Ind. alimentaria)

supervisor de inspección de productos de la pesca 1, record 7, Spanish, supervisor%20de%20inspecci%C3%B3n%20de%20productos%20de%20la%20pesca
correct, masculine noun

supervisora de inspección de productos de la pesca 1, record 7, Spanish, supervisora%20de%20inspecci%C3%B3n%20de%20productos%20de%20la%20pesca
correct, feminine noun
supervisor de inspección de productos pesqueros 1, record 7, Spanish, supervisor%20de%20inspecci%C3%B3n%20de%20productos%20pesqueros
correct, masculine noun
supervisora de inspección de productos pesqueros 1, record 7, Spanish, supervisora%20de%20inspecci%C3%B3n%20de%20productos%20pesqueros
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2020-11-04

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Weapon Systems (Air Forces)
Bombs and Grenades

bomb rack hook 1, record 8, English, bomb%20rack%20hook
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This specification covers the manufacture and inspection of bomb rack hooks. … The hooks are used as integral parts of bomb racks or store suspension equipment for attachment of airborne stores to aircraft. 2, record 8, English, - bomb%20rack%20hook

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Bombes et grenades

crochet de lance-bombes 1, record 8, French, crochet%20de%20lance%2Dbombes
correct, masculine noun

crochet de râtelier à bombes 2, record 8, French, crochet%20de%20r%C3%A2telier%20%C3%A0%20bombes
proposal, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une bombe est suspendue à un crochet du lance-bombes, des tiges spéciales, par exemple des tiges filetées à sabot à rotule, la poussent vers le bas à sa partie avant et à sa partie arrière. 1, record 8, French, - crochet%20de%20lance%2Dbombes

Record 8, Key term(s)

crochet de lance-bombe

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2019-11-28

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Various Proper Names
Personnel Management (General)
Federal Administration

Universal entry(ies) Record 9

occupation code, see observation, Canada

Electronics Group 1, record 9, English, Electronics%20Group
correct, Canada

EL Group 2, record 9, English, EL%20Group
correct, Canada
Electronics 1, record 9, English, Electronics
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Electronics Group comprises positions that are primarily involved in the application of electronics technology to the design, construction, installation, inspection, maintenance and repair of electronic and associated equipment, systems and facilities and the development and enforcement of regulations and standards governing the use of such equipment. 2, record 9, English, - Electronics%20Group

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

EL: Government of Canada occupational group code. 3, record 9, English, - Electronics%20Group

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Appellations diverses
Gestion du personnel (Généralités)
Administration fédérale

Entrée(s) universelle(s) Record 9

occupation code, see observation, Canada

groupe Électronique 1, record 9, French, groupe%20%C3%89lectronique
correct, masculine noun, Canada

groupe EL 2, record 9, French, groupe%20EL
correct, masculine noun, Canada
Électronique 1, record 9, French, %C3%89lectronique
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Électronique comprend les postes qui sont principalement liés à l'application de la technologie électronique à la conception, la construction, l'installation, l'inspection, la maintenance et la réparation d'équipement, de systèmes et d'installations électroniques connexes, et à l'élaboration et l'application des règlements et des normes régissant l'usage de cet équipement. 2, record 9, French, - groupe%20%C3%89lectronique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

EL : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada. 3, record 9, French, - groupe%20%C3%89lectronique

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2019-10-08

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Naval Equipment Maintenance
Engineering Tests and Reliability

set-to-work 1, record 10, English, set%2Dto%2Dwork
noun

STW 2, record 10, English, STW

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The tuning, alignment and adjustment of... equipment or [a] system, required subsequent to satisfactory installation and inspection, to make the equipment or system ready for a technical acceptance trial. 3, record 10, English, - set%2Dto%2Dwork

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Maintenance du matériel naval
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

mise en marche 1, record 10, French, mise%20en%20marche
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ajustement et alignement d'un équipement ou d'un système requis après [son] installation [et la réussite d'une inspection,] pour préparer l'équipement ou le système pour l'essai de réception technique. 2, record 10, French, - mise%20en%20marche

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2019-07-18

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Railroad Maintenance

track unit 1, record 11, English, track%20unit
correct

TU 2, record 11, English, TU
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A machine or equipment that operates on a railway track and is used in connection with construction or maintenance on, or inspection of, a railway track. 3, record 11, English, - track%20unit

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

véhicule d'entretien 1, record 11, French, v%C3%A9hicule%20d%27entretien
correct, masculine noun

VE 2, record 11, French, VE
correct, masculine noun

véhicule d'entretien sur rail 3, record 11, French, v%C3%A9hicule%20d%27entretien%20sur%20rail
correct, masculine noun
unité sur rail 4, record 11, French, unit%C3%A9%20sur%20rail
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Machine ou véhicule circulant sur une voie ferrée et utilisé pour des travaux de construction ou d'entretien sur l'emprise ou pour l'inspection de la voie. 5, record 11, French, - v%C3%A9hicule%20d%27entretien

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2019-01-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Fire Prevention

fire protection technician 1, record 12, English, fire%20protection%20technician
correct

fire prevention technician 2, record 12, English, fire%20prevention%20technician
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Fire protection technicians are responsible for coming up with solutions to protect people, homes, and buildings from fire and the damage that may result from it. 3, record 12, English, - fire%20protection%20technician

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Fire protection technicians offer services in fire protection equipment inspection and testing. 4, record 12, English, - fire%20protection%20technician

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Prévention des incendies

technicien en prévention d'incendies 1, record 12, French, technicien%20en%20pr%C3%A9vention%20d%27incendies
correct, masculine noun

technicienne en prévention d'incendies 1, record 12, French, technicienne%20en%20pr%C3%A9vention%20d%27incendies
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2018-10-29

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Engineering
Welding and Soldering (Metals)

welding engineer 1, record 13, English, welding%20engineer
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A welding engineer is a type of materials engineer concerned with all aspects of welding that lead to the manufacture of a product. Welding is the process of using a combination of pressure and heat to fuse separate pieces of metal into one piece. These engineers may research more effective welding techniques or design more efficient equipment to aid in the welding process. They may also oversee manufacturing processes to ensure quality control or evaluate inspection procedures. 2, record 13, English, - welding%20engineer

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Ingénierie
Soudage (Métal)

ingénieur en soudage 1, record 13, French, ing%C3%A9nieur%20en%20soudage
correct, masculine noun

ingénieure en soudage 1, record 13, French, ing%C3%A9nieure%20en%20soudage
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2018-07-09

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Hoisting and Lifting

lifting gear inspector 1, record 14, English, lifting%20gear%20inspector
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Key functions : manufacture of lifting equipment; repair of in-service equipment; inspection and testing of new and in-service equipment; maintenance of plant and Equipment; accurately calculate working load limits and proof loads; safe operation of plant, equipment and vehicles... 2, record 14, English, - lifting%20gear%20inspector

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Levage

vérificateur d'engins de levage 1, record 14, French, v%C3%A9rificateur%20d%27engins%20de%20levage
correct, masculine noun

vérificatrice d'engins de levage 1, record 14, French, v%C3%A9rificatrice%20d%27engins%20de%20levage
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2017-05-01

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Various Proper Names
Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)

Universal entry(ies) Record 15

2261

classification system code, see observation

Non-destructive testers and inspection technicians 1, record 15, English, Non%2Ddestructive%20testers%20and%20inspection%20technicians
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Non-destructive testers and inspection technicians operate radiographic, ultrasonic, liquid penetrant, magnetic particle, eddy current and similar testing equipment to detect discontinuities in objects of various compositions and materials. They are employed by quality control, maintenance and safety departments of manufacturing, processing, transportation, energy and other companies and by private industrial inspection establishments. 1, record 15, English, - Non%2Ddestructive%20testers%20and%20inspection%20technicians

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

2261: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 15, English, - Non%2Ddestructive%20testers%20and%20inspection%20technicians

Record 15, Key term(s)

nondestructive testers and inspection technicians

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Appellations diverses
Contrôle destructif et non destructif (Matér.)

Entrée(s) universelle(s) Record 15

2261

classification system code, see observation

Vérificateurs/vérificatrices et essayeurs/essayeuses des essais non destructifs 1, record 15, French, V%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20et%20essayeurs%2Fessayeuses%20des%20essais%20non%20destructifs
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les vérificateurs et essayeurs des essais non destructifs utilisent des appareils d'essai radiographiques et ultrasonores, des liquides pénétrants, des particules magnétiques, des courants de Foucault et autres appareils pour déceler les discontinuités dans des produits de composition et de matériel différents. Ils travaillent dans des services de contrôle de la qualité, d'entretien et de sécurité des industries de fabrication, de traitement, de transport, de production d'énergie et d'autres industries, et pour des entreprises privées d'inspection industrielle. 1, record 15, French, - V%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20et%20essayeurs%2Fessayeuses%20des%20essais%20non%20destructifs

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

2261 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 15, French, - V%C3%A9rificateurs%2Fv%C3%A9rificatrices%20et%20essayeurs%2Fessayeuses%20des%20essais%20non%20destructifs

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2017-04-26

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Units (Regular Force, Armed Forces)
Field Engineering (Military)

Corps of Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers 1, record 16, English, Corps%20of%20Royal%20Canadian%20Electrical%20and%20Mechanical%20Engineers
correct

RCEME 2, record 16, English, RCEME
correct

Corps of RCEME 3, record 16, English, Corps%20of%20RCEME
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers, an offshoot of the R. C. O. C. [Royal Canadian Ordnance Corps], were set up early in 1944, in imitation of [the] British organization, to undertake "the inspection, maintenance and repair of electrical and mechanical equipment. " 4, record 16, English, - Corps%20of%20Royal%20Canadian%20Electrical%20and%20Mechanical%20Engineers

Record 16, Key term(s)

Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Unités (régulières, Forces armées)
Génie (Militaire)

Corps du Génie électrique et mécanique royal canadien 1, record 16, French, Corps%20du%20G%C3%A9nie%20%C3%A9lectrique%20et%20m%C3%A9canique%20royal%20canadien
correct, masculine noun

GEMRC 1, record 16, French, GEMRC
correct, masculine noun

Corps du GEMRC 2, record 16, French, Corps%20du%20GEMRC
correct, masculine noun
Service technique de l'électricité et de la mécanique 3, record 16, French, Service%20technique%20de%20l%27%C3%A9lectricit%C3%A9%20et%20de%20la%20m%C3%A9canique
former designation, correct, masculine noun

Record 16, Key term(s)

Génie électrique et mécanique royal canadien
Corps royal canadien du Génie électrique et mécanique

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2016-05-31

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Measuring Instruments (Engineering)
Railroad Safety
Railroad Maintenance

wheel impact load detector 1, record 17, English, wheel%20impact%20load%20detector
correct

WILD 2, record 17, English, WILD
correct

wheel impact detector 3, record 17, English, wheel%20impact%20detector
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In addition to inspections by employees, the condition of rolling stock is also checked using a network of wayside inspection systems(WISs) and wheel impact load detectors(WILDs) placed along the tracks. WISs include dragging equipment detectors and hot box and hot wheel detectors. WILDs measure the impact load generated by each wheel of a car and identify wheels with flats, and wheels whose running surface exhibits shelling or spalling, is out-of-round or is affected by an excess of metal. WISs are positioned at intervals of 10 to 15 miles on main tracks, and WILDs are placed at strategic locations. 4, record 17, English, - wheel%20impact%20load%20detector

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Instruments de mesure (Ingénierie)
Sécurité (Transport par rail)
Entretien (Équipement ferroviaire)

détecteur de défauts de roue 1, record 17, French, d%C3%A9tecteur%20de%20d%C3%A9fauts%20de%20roue
correct, masculine noun

DDR 2, record 17, French, DDR
correct, masculine noun

détecteur de défaut de roue 3, record 17, French, d%C3%A9tecteur%20de%20d%C3%A9faut%20de%20roue
masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dispositif installé en voie, muni de jauges extensométriques et d'accéléromètres, qui repère les défauts des roues du matériel roulant tels que les méplats, et qui mesure les effets nuisibles des défauts de roue sur la voie elle-même. 4, record 17, French, - d%C3%A9tecteur%20de%20d%C3%A9fauts%20de%20roue

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2016-01-05

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance
Engineering Tests and Reliability
Air Forces

evaluation 1, record 18, English, evaluation
correct, officially approved

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In airworthiness, a review and analysis of data obtained from design review, hardware inspection, modelling and simulation, or testing or operational use of equipment. 2, record 18, English, - evaluation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

evaluation: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 18, English, - evaluation

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance
Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Forces aériennes

évaluation 1, record 18, French, %C3%A9valuation
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Dans le domaine de la navigabilité, examen et analyse des données obtenues à la suite d'une revue de conception, d'une inspection de matériel, d'une modélisation et d'une simulation ou encore de l'essai ou de l'utilisation opérationnelle de l'équipement. 2, record 18, French, - %C3%A9valuation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

évaluation : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 3, record 18, French, - %C3%A9valuation

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2015-06-03

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Equipment Maintenance

Universal entry(ies) Record 19

DND 2029

form code, see observation

Rapport d’inspection de matériel militaire - SMT - Véhicule à roue pour transport du personnel et cargo 1, record 19, English, Rapport%20d%26rsquo%3Binspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo
correct

Record 19, Key term(s)

DND2029
DND 2027
LEMS Equipment Inspection Report-Personnel and Load Carrying Wheeled Vehicles

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 19

DND 2029

form code, see observation

Rapport d'inspection de matériel militaire - SMT - Véhicule à roue pour transport du personnel et cargo 1, record 19, French, Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

SMT : Système de maintenance terrestre. 2, record 19, French, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

La version anglaise de ce formulaire porte le code DND 2027. 2, record 19, French, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

DND 2029 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 19, French, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SMT%20%2D%20V%C3%A9hicule%20%C3%A0%20roue%20pour%20transport%20du%20personnel%20et%20cargo

Record 19, Key term(s)

DND2029
DND 2027

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2014-10-29

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 20

CF 1134

form code, see observation

EME Equipment Inspection Report-Wheeled and Oversnow Vehicles 1, record 20, English, EME%20Equipment%20Inspection%20Report%2DWheeled%20and%20Oversnow%20Vehicles
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In english only. 1, record 20, English, - EME%20Equipment%20Inspection%20Report%2DWheeled%20and%20Oversnow%20Vehicles

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

CF 1134: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 20, English, - EME%20Equipment%20Inspection%20Report%2DWheeled%20and%20Oversnow%20Vehicles

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 20

CF 1134

form code, see observation

EME Equipment Inspection Report - Wheeled and Oversnow Vehicles 1, record 20, French, EME%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Wheeled%20and%20Oversnow%20Vehicles
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

CF 1134 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 20, French, - EME%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Wheeled%20and%20Oversnow%20Vehicles

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2014-10-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Equipment Maintenance

Universal entry(ies) Record 21

DND 2027

form code, see observation

LEMS Equipment Inspection Report-Personnel and Load Carrying Wheeled Vehicles 1, record 21, English, LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DPersonnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles
correct

Performance Evaluation Report 2, record 21, English, Performance%20Evaluation%20Report
former designation, correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

LEMS: Land Equipment Management System. 3, record 21, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DPersonnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The French version of this form is coded DND 2029. 3, record 21, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DPersonnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

DND 2027: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 21, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DPersonnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles

Record 21, Key term(s)

DND2027
DND 2029

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel militaire

Entrée(s) universelle(s) Record 21

DND 2027

form code, see observation

LEMS Equipment Inspection Report - Personnel and Load Carrying Wheeled Vehicles 1, record 21, French, LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Personnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles
correct

Rapport d'évaluation de rendement 2, record 21, French, Rapport%20d%27%C3%A9valuation%20de%20rendement
former designation, correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

LEMS : Système de gestion de l'équipement terrestre (SGET). 3, record 21, French, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Personnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

La version française de ce formulaire porte le code DND 2029. 3, record 21, French, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Personnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

DND 2027 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 21, French, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%20%2D%20Personnel%20and%20Load%20Carrying%20Wheeled%20Vehicles

Record 21, Key term(s)

DND2027
DND 2029
Rapport d'inspection de matériel militaire - SMT - Véhicule à roue pour transport du personnel et cargo

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2014-02-25

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Military Materiel Management
Weapon Systems
Security

clearance inspection 1, record 22, English, clearance%20inspection
correct, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

In ammunition and explosive safety, an inspection to verify that an explosives facility, a vehicle or equipment no longer contains any ammunition or explosives. 2, record 22, English, - clearance%20inspection

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This term must not be confused with the mission task verb CLEAR or with the various levels of assurance that military search teams can provide. 2, record 22, English, - clearance%20inspection

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

clearance inspection: term officially approved by the Ammunition & Explosives Terminology Panel; term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 3, record 22, English, - clearance%20inspection

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire
Systèmes d'armes
Sécurité

inspection d'affranchissement 1, record 22, French, inspection%20d%27affranchissement
correct, feminine noun, officially approved

inspection d'enlèvement d'explosifs 1, record 22, French, inspection%20d%27enl%C3%A8vement%20d%27explosifs
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de la sécurité des munitions et explosifs, inspection ayant pour but de vérifier qu'une installation d'explosifs, un véhicule ou un équipement ne contient plus de munitions ou d'explosifs. 2, record 22, French, - inspection%20d%27affranchissement

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre ce terme avec le verbe de mission DÉGAGER ou les divers niveaux d'assurance fournis par les équipes de fouille militaire. 2, record 22, French, - inspection%20d%27affranchissement

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

inspection d'affranchissement; inspection d'enlèvement d'explosifs : termes uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie des explosifs et munitions et par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 3, record 22, French, - inspection%20d%27affranchissement

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2014-01-27

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Land Equipment Maintenance
Weapon Systems

Universal entry(ies) Record 23

DND 2049

form code, see observation

Ordnance Equipment Inspection Report Infrared Viewing Set AN/TAS-502 1, record 23, English, Ordnance%20Equipment%20Inspection%20Report%20Infrared%20Viewing%20Set%20AN%2FTAS%2D502
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

DND 2049: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 23, English, - Ordnance%20Equipment%20Inspection%20Report%20Infrared%20Viewing%20Set%20AN%2FTAS%2D502

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

AN/TAS-502: product code for a night observation device long range (NODLR). 2, record 23, English, - Ordnance%20Equipment%20Inspection%20Report%20Infrared%20Viewing%20Set%20AN%2FTAS%2D502

Record 23, Key term(s)

DND2049
Ordnance Equipment Inspection Report Infrared Viewing Set

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel terrestre
Systèmes d'armes

Entrée(s) universelle(s) Record 23

DND 2049

form code, see observation

Rapport d'inspection de matériel militaire appareil de vision infrarouge AN/TAS-502 1, record 23, French, Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20appareil%20de%20vision%20infrarouge%20AN%2FTAS%2D502
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

DND 2049 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 23, French, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20appareil%20de%20vision%20infrarouge%20AN%2FTAS%2D502

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

AN/TAS-502 : code de produit pour un dispositif d'observation nocturne longue portée (NODLR). 2, record 23, French, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20appareil%20de%20vision%20infrarouge%20AN%2FTAS%2D502

Record 23, Key term(s)

DND2049

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2014-01-17

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Land Equipment Maintenance
Weapon Systems

Universal entry(ies) Record 24

DND 1802

form code, see observation

Ordnance Equipment Semi-Annual Inspection Report Leopard C2 Tank Fire Control Systems Inspection 1, record 24, English, Ordnance%20Equipment%20Semi%2DAnnual%20Inspection%20Report%20Leopard%20C2%20Tank%20Fire%20Control%20Systems%20Inspection
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

DND 1802: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 24, English, - Ordnance%20Equipment%20Semi%2DAnnual%20Inspection%20Report%20Leopard%20C2%20Tank%20Fire%20Control%20Systems%20Inspection

Record 24, Key term(s)

DND1802
DND 1803

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel terrestre
Systèmes d'armes

Entrée(s) universelle(s) Record 24

DND 1802

form code, see observation

Version anglaise de DND 1803 1, record 24, French, Version%20anglaise%20de%20DND%201803

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

DND 1802 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 24, French, - Version%20anglaise%20de%20DND%201803

Record 24, Key term(s)

DND1802
DND 1803

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2013-12-23

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Land Equipment Maintenance
Weapon Systems

Universal entry(ies) Record 25

DND 1800

form code, see observation

Ordnance Equipment Semi-Annual Inspection Report Leopard C2 Tank Weapons Inspection 1, record 25, English, Ordnance%20Equipment%20Semi%2DAnnual%20Inspection%20Report%20Leopard%20C2%20Tank%20Weapons%20Inspection
correct

Leopard C1 Semi-Annual Weapons Inspection Report 2, record 25, English, Leopard%20C1%20Semi%2DAnnual%20Weapons%20Inspection%20Report
former designation, correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

DND 1800: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 25, English, - Ordnance%20Equipment%20Semi%2DAnnual%20Inspection%20Report%20Leopard%20C2%20Tank%20Weapons%20Inspection

Record 25, Key term(s)

DND1800

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel terrestre
Systèmes d'armes

Entrée(s) universelle(s) Record 25

DND 1800

form code, see observation

Version anglaise de DND 1801 1, record 25, French, Version%20anglaise%20de%20DND%201801

Léopard C1 - Rapport d'inspection d'armement bi-annuelle 2, record 25, French, L%C3%A9opard%20C1%20%2D%20Rapport%20d%27inspection%20d%27armement%20bi%2Dannuelle
former designation, correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

DND 1800 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 25, French, - Version%20anglaise%20de%20DND%201801

Record 25, Key term(s)

DND1800

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2013-12-23

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Naval Equipment Maintenance
Diving (Naval Forces)

Universal entry(ies) Record 26

DND 1440

form code, see observation

Inspection Report of Supplied Diving Equipment 1, record 26, English, Inspection%20Report%20of%20Supplied%20Diving%20Equipment
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

DND 1440: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 26, English, - Inspection%20Report%20of%20Supplied%20Diving%20Equipment

Record 26, Key term(s)

DND1440

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel naval
Plongée (Forces navales)

Entrée(s) universelle(s) Record 26

DND 1440

form code, see observation

Rapport d'inspecteur de matériel de sauvetage et de plongée marine 1, record 26, French, Rapport%20d%27inspecteur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20sauvetage%20et%20de%20plong%C3%A9e%20marine
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

DND 1440 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 26, French, - Rapport%20d%27inspecteur%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20sauvetage%20et%20de%20plong%C3%A9e%20marine

Record 26, Key term(s)

DND1440

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2013-08-20

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Railroad Safety
Railroad Maintenance

pull-by inspection 1, record 27, English, pull%2Dby%20inspection
correct

running inspection 2, record 27, English, running%20inspection

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

When a... train is stopped by an emergency application of the brakes, the cause should be determined if possible, brakes released and a pull-by inspection made for indications of sticking brakes and damaged equipment. 3, record 27, English, - pull%2Dby%20inspection

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Sécurité (Transport par rail)
Entretien (Équipement ferroviaire)

inspection au défilé 1, record 27, French, inspection%20au%20d%C3%A9fil%C3%A9
correct, feminine noun

surveillance au défilé 2, record 27, French, surveillance%20au%20d%C3%A9fil%C3%A9
correct, feminine noun
visite au défilé 3, record 27, French, visite%20au%20d%C3%A9fil%C3%A9
correct, feminine noun
vérification «train en marche» 4, record 27, French, v%C3%A9rification%20%C2%ABtrain%20en%20marche%C2%BB
feminine noun
inspection en marche au ralenti 5, record 27, French, inspection%20en%20marche%20au%20ralenti
feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un train [...] fait l'objet d'un serrage d'urgence, il faut dans la mesure du possible en déterminer la cause, desserrer les freins et procéder à une vérification «train en marche» pour déceler les freins bloqués ou les organes avariés. 4, record 27, French, - inspection%20au%20d%C3%A9fil%C3%A9

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2013-01-28

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Road Safety

automated roadside vehicle safety inspection 1, record 28, English, automated%20roadside%20vehicle%20safety%20inspection
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Automated verification, using appropriate equipment, of the compliance of vehicles with safety requirements when stopped at a fixed or mobile inspection station. 1, record 28, English, - automated%20roadside%20vehicle%20safety%20inspection

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

automated roadside vehicle safety inspection: term and definition proposed by the World Road Association. 2, record 28, English, - automated%20roadside%20vehicle%20safety%20inspection

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Sécurité routière

inspection automatisée de sécurité routière des véhicules 1, record 28, French, inspection%20automatis%C3%A9e%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re%20des%20v%C3%A9hicules
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à vérifier automatiquement, au moyen d'équipements appropriés, la conformité des véhicules aux exigences de sécurité lorsque ceux-ci s'arrêtent à un poste d'inspection fixe ou mobile. 1, record 28, French, - inspection%20automatis%C3%A9e%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re%20des%20v%C3%A9hicules

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

inspection automatisée de sécurité routière des véhicules : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, record 28, French, - inspection%20automatis%C3%A9e%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re%20des%20v%C3%A9hicules

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2012-12-24

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Land Equipment Maintenance

Universal entry(ies) Record 29

CF 1184

form code, see observation

Land Technical Equipment Standard of Maintenance and Condition 1, record 29, English, Land%20Technical%20Equipment%20Standard%20of%20Maintenance%20and%20Condition
correct

Summary of Inspection-Land Technical Equipment-Standard of Maintenance and Condition(Canadian Forces) 2, record 29, English, Summary%20of%20Inspection%2DLand%20Technical%20Equipment%2DStandard%20of%20Maintenance%20and%20Condition%28Canadian%20Forces%29
former designation, correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CF 1184: form code used by the Canadian Forces. 3, record 29, English, - Land%20Technical%20Equipment%20Standard%20of%20Maintenance%20and%20Condition

Record 29, Key term(s)

CF1184

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel terrestre

Entrée(s) universelle(s) Record 29

CF 1184

form code, see observation

Équipement technique terrestre norme d'entretien et classification 1, record 29, French, %C3%89quipement%20technique%20terrestre%20norme%20d%27entretien%20et%20classification
correct

Compte rendu sommaire d'inspection - Équipement technique terrestre - Norme d'entretien et classification (Forces canadiennes) 2, record 29, French, Compte%20rendu%20sommaire%20d%27inspection%20%2D%20%C3%89quipement%20technique%20terrestre%20%2D%20Norme%20d%27entretien%20et%20classification%20%28Forces%20canadiennes%29
former designation, correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CF 1184 : code d’un formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 3, record 29, French, - %C3%89quipement%20technique%20terrestre%20norme%20d%27entretien%20et%20classification

Record 29, Key term(s)

CF1184

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2012-10-30

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Equipment Maintenance

LEMS Equipment Inspection Report-CF 1135-E Engineer and Airfield Support Equipment 1, record 30, English, LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DCF%201135%2DE%20Engineer%20and%20Airfield%20Support%20Equipment
correct

CF 1135-E 1, record 30, English, CF%201135%2DE
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

CF 1135-E: form code used by the Canadian Forces. 2, record 30, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DCF%201135%2DE%20Engineer%20and%20Airfield%20Support%20Equipment

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

LEMS: Land Equipment Management System. 2, record 30, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DCF%201135%2DE%20Engineer%20and%20Airfield%20Support%20Equipment

Record 30, Key term(s)

LEMS Equipment Inspection Report-Engineer and Airfield Support Equipment
CF 1135E
CF1135-E
CF1135E

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel militaire

Rapport d'inspection de matériel militaire - SGET - CF 1135-F - Matériel de servitude et matériel technique 1, record 30, French, Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SGET%20%2D%20CF%201135%2DF%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20et%20mat%C3%A9riel%20technique
correct

CF 1135-F 1, record 30, French, CF%201135%2DF
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

CF 1135-F : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 30, French, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SGET%20%2D%20CF%201135%2DF%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20et%20mat%C3%A9riel%20technique

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

SGET : Système de gestion de l'équipement terrestre. 2, record 30, French, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SGET%20%2D%20CF%201135%2DF%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20de%20servitude%20et%20mat%C3%A9riel%20technique

Record 30, Key term(s)

Rapport d'inspection de matériel militaire - Matériel de servitude et matériel technique
CF 1135F
CF1135-F
CF1135F

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2012-10-30

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Equipment Maintenance

LEMS Equipment Inspection Report-Material Handling Equipment/Miscellaneous Equipment, Engine Driven 1, record 31, English, LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DMaterial%20Handling%20Equipment%2FMiscellaneous%20Equipment%2C%20Engine%20Driven
correct

CF 1147-E 1, record 31, English, CF%201147%2DE
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

CF 1147-E: form code used by the Canadian Forces. 2, record 31, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DMaterial%20Handling%20Equipment%2FMiscellaneous%20Equipment%2C%20Engine%20Driven

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

LEMS: Land Equipment Management System. 2, record 31, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DMaterial%20Handling%20Equipment%2FMiscellaneous%20Equipment%2C%20Engine%20Driven

Record 31, Key term(s)

LEMS Equipment Inspection Report-Material Handling Equipment Miscellaneous Equipment, Engine Driven
CF 1147E
CF1147-E
CF1147E

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel militaire

Rapport d'inspection du système de maintenance terre (SGET) - Matériel de manutention et autres équipements motorisés 1, record 31, French, Rapport%20d%27inspection%20du%20syst%C3%A8me%20de%20maintenance%20terre%20%28SGET%29%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20de%20manutention%20et%20autres%20%C3%A9quipements%20motoris%C3%A9s
correct

CF 1147-F 1, record 31, French, CF%201147%2DF
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

CF 1147-F : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 31, French, - Rapport%20d%27inspection%20du%20syst%C3%A8me%20de%20maintenance%20terre%20%28SGET%29%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20de%20manutention%20et%20autres%20%C3%A9quipements%20motoris%C3%A9s

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

SGET : Système de gestion de l'équipement terrestre. 2, record 31, French, - Rapport%20d%27inspection%20du%20syst%C3%A8me%20de%20maintenance%20terre%20%28SGET%29%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20de%20manutention%20et%20autres%20%C3%A9quipements%20motoris%C3%A9s

Record 31, Key term(s)

Rapport d'inspection du système de maintenance terre - Matériel de manutention et autres équipements motorisés
CF 1147F
CF1147-F
CF1147F

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2012-10-30

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Military Equipment Maintenance

LEMS Equipment Inspection Report-Armoured Vehicles 1, record 32, English, LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DArmoured%20Vehicles
correct

CF 1136-E 1, record 32, English, CF%201136%2DE
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CF 1136-E: form code used by the Canadian Forces. 2, record 32, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DArmoured%20Vehicles

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

LEMS: Land Equipment Management System. 2, record 32, English, - LEMS%20Equipment%20Inspection%20Report%2DArmoured%20Vehicles

Record 32, Key term(s)

LEMS Equipment Inspection Report-Armored Vehicles
CF 1136E
CF1136-E
CF1136E

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Maintenance du matériel militaire

Rapport d'inspection de matériel militaire - SGET - Véhicules blindés 1, record 32, French, Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SGET%20%2D%20V%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s
correct

CF 1136-F 1, record 32, French, CF%201136%2DF
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

CF 1136-F : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes. 2, record 32, French, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SGET%20%2D%20V%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

SGET : Système de gestion de l'équipement terrestre. 2, record 32, French, - Rapport%20d%27inspection%20de%20mat%C3%A9riel%20militaire%20%2D%20SGET%20%2D%20V%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s

Record 32, Key term(s)

CF 1136F
CF1136-F
CF1136F

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2011-12-08

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)
Government Contracts
Industry-Government Relations (Econ.)
Military (General)

general terms and conditions for development contracts with the industry 1, record 33, English, general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry
correct, plural

general terms and conditions for development contracts with industrial firms 2, record 33, English, general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20industrial%20firms
correct, plural

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Airworthiness Verification, Product Conformity Inspection and Airworthiness Reverification of Bundeswehr Aircraft, Aircraft Systems and Flight Essential Equipment. 1. General. 1. 1. The establishment of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with development and/or procurement, and the restoration of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with modification or maintenance, in accordance with the following regulations, together with demonstration of the same, are integral to fulfillment of contract by the contractor. This responsibility extends to all subcontractual obligations and services. With regard to contracts subject to the General Terms and Conditions for Development Contracts with the Industry(Allgemeine Bedingungen für Entwicklungsverträge mit der Industrie, ABEI), 1 para. 1 of these Terms is not applicable in conjunction with this Annex. 1, record 33, English, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Refers to contracts undertook by the armed forces of Germany. 3, record 33, English, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)
Marchés publics
Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
Militaire (Généralités)

conditions générales applicables aux marchés de développement conclus avec l’industrie 1, record 33, French, conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20applicables%20aux%20march%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement%20conclus%20avec%20l%26rsquo%3Bindustrie
correct, feminine noun, plural

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Expression se rapportant à des contrats conclus par les forces armées de l'Allemagne. 2, record 33, French, - conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20applicables%20aux%20march%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement%20conclus%20avec%20l%26rsquo%3Bindustrie

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2011-11-09

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Production (Economics)
Oil Production

mothballing 1, record 34, English, mothballing
correct

moth balling 2, record 34, English, moth%20balling
correct
mothball 3, record 34, English, mothball
noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The preservation of a production facility without using it to produce, but keeping the machinery in working order and supplies available. 4, record 34, English, - mothballing

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A program of extended maintenance was undertaken with the major components being "preserved" with anti-rust chemical coatings and regular inspection. This "mothballing" was put into place as an economy measure should demand ever make its use an economical proposition. At various times equipment was removed and relocated... 5, record 34, English, - mothballing

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

... the loss of 1,600 jobs implies closure rather than a realistic mothball. Proper mothballing would leave enough people in place to pick up production as soon as an opportunity arises. Therefore keeping people in work must be a priority ... Mothballing must be real and viable, and that has to mean keeping not just the plant, but the highly skilled work force, ready to restart production at short notice when market conditions change. 3, record 34, English, - mothballing

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Production (Économie)
Production pétrolière

mise sous cocon 1, record 34, French, mise%20sous%20cocon
correct, feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Dernière solution une «mise sous cocon», c’est-à-dire un arrêt total des installations, mais sans les démonter. L’idée étant de pouvoir redémarrer un jour plus ou moins lointain. Moins efficace sur le plan industriel, cette solution pourrait tenter Total, car elle est plus facile à gérer sur un plan politique. Pour les salariés, l’impact serait néanmoins assez similaire. Et, pour l’instant, aucune raffinerie «mise sous cocon» dans le monde n’a jamais redémarré. 2, record 34, French, - mise%20sous%20cocon

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

L'annonce faite auprès des autorités et du personnel en septembre et en octobre porte sur la suspension de l'activité du dépôt d'hydrocarbures du Boucau. Cette suspension consiste en une «mise sous cocon» des installations à fin décembre, c'est-à-dire une vidange, un dégazage et une mise en sécurité (bacs et tuyauteries). 3, record 34, French, - mise%20sous%20cocon

Record number: 34, Textual support number: 3 CONT

[...] la «mise sous cocon» des installations de raffinage [...] vise à les protéger contre la corrosion, dans le cadre d'un arrêt qui pourrait s'étaler sur une, voire plusieurs années. 4, record 34, French, - mise%20sous%20cocon

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2011-08-26

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 35

occupation code

Sewer Cleaner Operation 1, record 35, English, Sewer%20Cleaner%20Operation
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

HY: trade specialty qualification code. 2, record 35, English, - Sewer%20Cleaner%20Operation

Record 35, Key term(s)

Sewer cleaner and Photographic Inspection Equipment Operation
Operator Sewer Cleaner and Photographic Inspection Equipment
Sewer Cleaning and Photographic Inspection Equipment Operation

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 35

occupation code

Fonctionnement d'épurateur d'égoût 1, record 35, French, Fonctionnement%20d%27%C3%A9purateur%20d%27%C3%A9go%C3%BBt
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

HY : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 35, French, - Fonctionnement%20d%27%C3%A9purateur%20d%27%C3%A9go%C3%BBt

Record 35, Key term(s)

Exploitation - matériel de purge des égoûts et d'équipement d'inspection photographique
Opérateur - Matériel de purge des égoûts et d'équipement d'inspection photographique

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2011-01-17

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

cold weather operation 1, record 36, English, cold%20weather%20operation
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

procedures for operating in cold weather such as :(i) moving aircraft from warm hangar when precipitation is present;(ii) procedures for applying de-icing and anti-icing fluids including critical flight controls post application inspection;(iii) seasonal use of parking brake, as applicable; and(iv) engine and cabin pre-heat procedures including proper use of related equipment. 2, record 36, English, - cold%20weather%20operation

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

exploitation par temps froid 1, record 36, French, exploitation%20par%20temps%20froid
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

procédures d'exploitation par temps froid : (i) sortie d'un aéronef d'un hangar chauffé quand il y a de la précipitation à l'extérieur; (ii) procédures d'application de liquides de dégivrage et d'antigivrage, et inspection des commandes de vol critiques après l'application; (iii) utilisation saisonnière des freins de stationnement, selon le cas; (iv) procédures de réchauffement du moteur et de la cabine et utilisation de l'équipement nécessaire. 2, record 36, French, - exploitation%20par%20temps%20froid

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2008-03-06

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Corporate Management
Consumer Product Safety

sanitary operation 1, record 37, English, sanitary%20operation
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The Governor in Council may, for the purpose of regulating the export or import of fish and containers, make regulations...(f) prescribing the requirements for the equipment and sanitary operation of establishments... [Fish Inspection Act] 1, record 37, English, - sanitary%20operation

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Gestion de l'entreprise
Sécurité des produits de consommation

exploitation sanitaire 1, record 37, French, exploitation%20sanitaire
feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Pour régir l'exportation et l'importation du poisson et de ses contenants, le gouverneur en conseil peut, par règlement [...] f) déterminer les exigences en matière d'équipement et d'exploitation sanitaire des établissements [...] [Loi sur l'inspection du poisson] 1, record 37, French, - exploitation%20sanitaire

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2008-01-09

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

maintenance equipment 1, record 38, English, maintenance%20equipment
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The equipment used for the inspection, overhaul, repair, preservation and the replacement of parts. 2, record 38, English, - maintenance%20equipment

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

équipement de maintenance 1, record 38, French, %C3%A9quipement%20de%20maintenance
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Équipement utilisé pour l'inspection, la révision, la réparation, le maintien en bon état de l'appareil et le remplacement des pièces. 2, record 38, French, - %C3%A9quipement%20de%20maintenance

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

équipement de maintenance : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 38, French, - %C3%A9quipement%20de%20maintenance

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2007-10-01

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Regulations and Standards (Food)
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

can-screening line-audit program 1, record 39, English, can%2Dscreening%20line%2Daudit%20program
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

During a Quality Management Program(QMP) audit the Canadian Food Inspection Agency will receive documented information from the can-screening line-audit program, which will indicate whether the equipment used to carry out the screening process was operating and operated correctly. This information, in conjunction with a review of the submitted Can Screening Report, will be used to determined whether approved mechanical screening procedures were followed. 2, record 39, English, - can%2Dscreening%20line%2Daudit%20program

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Réglementation et normalisation (Alimentation)
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

programme d'audit de la chaîne de tri 1, record 39, French, programme%20d%27audit%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20tri
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Au cours d'une vérification dans le cadre d'un Programme de gestion de la qualité (PGQ), l'Agence canadienne d'inspection des aliments recevra des données documentées du programme d'audit de la chaîne de tri qui indiqueront si l'équipement utilisé pour le tri était en marche et fonctionnait correctement. Ces données, ainsi qu'un examen du Rapport de tri, seront utilisées pour établir si les procédures de tri mécanique ont été observées. 2, record 39, French, - programme%20d%27audit%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20tri

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Évaluation de l'intégrité des récipients de poisson et de produits du poisson. 3, record 39, French, - programme%20d%27audit%20de%20la%20cha%C3%AEne%20de%20tri

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2007-04-24

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Metrology and Units of Measure

Measurement Canada 1, record 40, English, Measurement%20Canada
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Measurement Canada : Our programs and services include evaluating and certifying the accuracy of measuring equipment, investigating complaints received from businesses and consumers who feel they have not received accurate measurement, and certifying measurement standards. We also authorize companies to verify measuring equipment on our behalf and assess the performance of these companies... sets the rules of the marketplace with respect to trade measurement and ensures that they are uniformly implemented and respected through the administration of the Weights and Measures Act and the Electricity and Gas Inspection Act. 1, record 40, English, - Measurement%20Canada

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Unités de mesure et métrologie

Mesures Canada 1, record 40, French, Mesures%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Mesures Canada : Ses programmes et services comprennent l'évaluation et la certification de la précision des appareils de mesure, la certification des étalons de mesure et le traitement des plaintes faites par des entreprises et des consommateurs jugeant avoir été victimes de mesures inexactes. De plus, Mesures Canada accrédite des entreprises pour vérifier les instruments de mesure en son nom et il suit de près leur rendement. Il est chargé de l'administration de la Loi sur les poids et mesures et de la Loi sur l'inspection de l'électricité et du gaz et, à ce titre, fixe les règles du marché en matière de mesure commerciale et veille à ce qu'elles soient respectées et appliquées uniformément. 1, record 40, French, - Mesures%20Canada

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2007-03-28

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Foreign Trade

control procedure 1, record 41, English, control%20procedure
correct

inspection procedure 2, record 41, English, inspection%20procedure
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Any procedure used, directly or indirectly, to determine that a sanitary or phytosanitary measure is fulfilled, including sampling, testing, inspection, evaluation, verification, monitoring, auditing, assurance of conformity, accreditation, registration, certification or other procedure involving the physical examination of a good, of the packaging of a good, or of the equipment or facilities directly related to production, marketing or use of a good, but does not mean an approval procedure. 3, record 41, English, - control%20procedure

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Commerce extérieur

méthode d'inspection 1, record 41, French, m%C3%A9thode%20d%27inspection
correct, feminine noun

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior

procedimiento de control 1, record 41, Spanish, procedimiento%20de%20control
correct, masculine noun

procedimiento de inspección 1, record 41, Spanish, procedimiento%20de%20inspecci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Cualquier procedimiento utilizado, directa o indirectamente, para determinar si se cumple una medida sanitaria o fitosanitaria, incluidos muestreo, pruebas, inspección, evaluación, verificación, monitoreo, auditoría, evaluación de la conformidad, acreditación, registro, certificación, u otros procedimientos que involucran el examen físico de un bien, del empaquetado del bien, o del equipo o de las instalaciones directamente relacionadas con la producción, comercialización o uso de un bien, pero no significa un procedimiento de aprobación. 2, record 41, Spanish, - procedimiento%20de%20control

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2007-01-18

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Plans and Specifications (Construction)
Execution of Work (Construction)

private sector contractor 1, record 42, English, private%20sector%20contractor
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Investigative inspection are conducted to assess current technical and functional operating conditions of the facility's structure, its systems and equipment.... Where these inspections warrant specialized skills, assistance is sought and obtained from other internal departmental or private sector contractors. 2, record 42, English, - private%20sector%20contractor

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
Exécution des travaux de construction

entrepreneur du secteur privé 1, record 42, French, entrepreneur%20du%20secteur%20priv%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les inspections exploratoires sont effectuées pour évaluer les conditions actuelles de fonctionnement, tant du point du vue technique que fonctionnel, de la structure, des systèmes et de l'équipement de l'installation. [...] Lorsque ces inspections exigent des compétences spécialisées, on doit avoir recours à d'autres ressources ministérielles internes ou à des entrepreneurs du secteur privé. 2, record 42, French, - entrepreneur%20du%20secteur%20priv%C3%A9

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2007-01-18

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Building Management and Maintenance

preventive maintenance inspection 1, record 43, English, preventive%20maintenance%20inspection
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Preventive maintenance inspections are recurring, cyclical(calendar driven) inspection routines required to ensure efficient and safe operation of the facility's structures, its systems and equipment. 2, record 43, English, - preventive%20maintenance%20inspection

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Gestion et entretien des immeubles

vérification de l'entretien préventif 1, record 43, French, v%C3%A9rification%20de%20l%27entretien%20pr%C3%A9ventif
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2006-08-09

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Packaging Machinery and Equipment
Packaging in Metal

light tester 1, record 44, English, light%20tester
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

All finished cans are evaluated for leakage with a light tester. The can flange is clamped against a sealing surface and, as the machine rotates, the outside surface is exposed to a bank of extremely bright lights. A photocell inside the can detects any entering light, triggering a reject mechanism. 2, record 44, English, - light%20tester

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

... inspection equipment for all food and beverage can lines.... Stolle light testers can detect pinholes as small as. 002” and cracked flanges as small as. 015”... 3, record 44, English, - light%20tester

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Machines et équipement d'emballage
Emballages en métal

contrôleur d'étanchéité à lumières 1, record 44, French, contr%C3%B4leur%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20%C3%A0%20lumi%C3%A8res
proposal, masculine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2004-11-02

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Underwater Diving (Sports)

buoyancy compensator 1, record 45, English, buoyancy%20compensator
correct, generic

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The Repair section maintains all of the major diving equipment in Western Canada, providing Maritime Forces Pacific Fleet, Search And Rescue, CER and Reserve diving sections with inspection and maintenance of diving regulators, diving cylinders and buoyancy compensators. 2, record 45, English, - buoyancy%20compensator

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Plongée sous-marine (Sports)

bouée de remontée 1, record 45, French, bou%C3%A9e%20de%20remont%C3%A9e
correct, feminine noun, specific

bouée-fenzi 2, record 45, French, bou%C3%A9e%2Dfenzi
correct, feminine noun, specific
fenzi 3, record 45, French, fenzi
correct, masculine noun, specific

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Volume gonflable qui permet au plongeur de remonter sans effort à la surface et de s'y maintenir. 4, record 45, French, - bou%C3%A9e%20de%20remont%C3%A9e

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Il existe trois type de moyens de stabilisations : le fenzi; le gilet; la combinaison avec gilet intégré. Ce que vous avez utilisé pendant les cours, c'est le gilet. Vous avez peut-être vu Florian, avec un fenzi (collerette autour du cou) et François avec une combinaison avec gilet intégré. 3, record 45, French, - bou%C3%A9e%20de%20remont%C3%A9e

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

La bouée de remontée est constituée essentiellement d'une brassière en tissu imperméable, formant collerette, attachée au plongeur par des cordelettes et pouvant être gonflée à l'aide d'une petite bouteille d'air comprimé. 5, record 45, French, - bou%C3%A9e%20de%20remont%C3%A9e

Record number: 45, Textual support number: 3 CONT

La section de réparation entretient tout l'équipement de plongée principal au Canada occidental, offrant aux sections de plongée de la Réserve, du RG, des services de recherches et de sauvetage et de la flotte des Forces maritimes du Pacifique des services d'inspection et d'entretien des détendeurs de plongée, des bouteilles de plongée et des bouées-fenzi. 5, record 45, French, - bou%C3%A9e%20de%20remont%C3%A9e

Record number: 45, Textual support number: 4 CONT

L'usage d'une bouée de remontée ou d'un gilet permet, en outre, d'annuler son poids apparent aux autres profondeurs. 6, record 45, French, - bou%C3%A9e%20de%20remont%C3%A9e

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Elle a été inventée par l'ingénier Paole et fabriquée par la société Fenzi. 4, record 45, French, - bou%C3%A9e%20de%20remont%C3%A9e

Record 45, Spanish

Record 45, Campo(s) temático(s)

Equipo y accesorios deportivos
Buceo (Deportes)

chaleco ascensional 1, record 45, Spanish, chaleco%20ascensional
masculine noun

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2004-02-25

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

skydiver 1, record 46, English, skydiver
correct

sport parachutist 2, record 46, English, sport%20parachutist
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Sport parachutist's equipment is made up of 3 main components : a main and a reserve parachute housed within a harness and container system... Main parachute malfunctions can usually be traced to an error on the part of the skydiver : packing, body position at the time of deployment, or poor pre-jump inspection. 3, record 46, English, - skydiver

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

Dick closely watched the sport parachutist (the term "skydiver" was seldom used in those days) repack his rig. They talked about the jump that had just been made and about "fun jumping" in general. 4, record 46, English, - skydiver

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Parachutisme, parapente et deltaplane

parachutiste sportif 1, record 46, French, parachutiste%20sportif
correct, masculine noun

parachutiste sportive 2, record 46, French, parachutiste%20sportive
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Yvette Vaucher Attinger. Première femme parachutiste sportive de suisse Alpiniste, première ascension féminine de la face nord de l'Eiger. 2, record 46, French, - parachutiste%20sportif

Record number: 46, Textual support number: 2 CONT

L'équipement de l'élève parachutiste sportif comprend un harnais, deux voilures de type aile (dont une principale et une de réserve), ou ouvreur de sécurité et une radio. 1, record 46, French, - parachutiste%20sportif

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2003-11-12

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Cost Accounting
Foreign Trade

indirect material 1, record 47, English, indirect%20material
correct

consumable material 2, record 47, English, consumable%20material
correct
factory supplies 3, record 47, English, factory%20supplies
correct, plural
manufacturing supplies 3, record 47, English, manufacturing%20supplies
correct, plural

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A good used in the production, testing or inspection of a good but not physically incorporated into the good, or a good used in the maintenance of buildings or the operation of equipment associated with the production of a good, including : a. fuel energy; b. tools, dies and molds; c. spare parts and materials used in the maintenance of equipment and buildings; d. gloves, glasses, footwear, clothing, safety equipment and supplies; e. equipment, devices, and supplies used for testing or inspecting the goods; f. catalyst and solvents; and g. any other goods that are not incorporated into the good but whose use in the production of the good can reasonably be demonstrated to be a part of that production. 4, record 47, English, - indirect%20material

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Compare with "direct material(s)". 5, record 47, English, - indirect%20material

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Comptabilité analytique
Commerce extérieur

matières consommables 1, record 47, French, mati%C3%A8res%20consommables
correct, feminine noun, plural

matières indirectes 2, record 47, French, mati%C3%A8res%20indirectes
correct, feminine noun, plural
fournitures de fabrication 3, record 47, French, fournitures%20de%20fabrication
correct, feminine noun, plural
fournitures consommables 3, record 47, French, fournitures%20consommables
correct, feminine noun, plural

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Matières ou fournitures qui, par leur consommation, concourent au traitement, à la fabrication ou à l'exploitation sans entrer dans la composition des produits traités ou fabriqués. 3, record 47, French, - mati%C3%A8res%20consommables

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Parfois, les matières utilisées font partie du produit, mais on les considère quand même comme des matières indirectes parce qu'il est peu pratique de déterminer leur coût par unité traitée ou fabriquée. 3, record 47, French, - mati%C3%A8res%20consommables

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Contabilidad de costos
Comercio exterior

material indirecto 1, record 47, Spanish, material%20indirecto
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Bienes utilizados en la producción, verificación de un bien, pero que no estén físicamente incorporados en el bien; o bienes que se utilicen en el mantenimiento de edificios o en la operación de equipo relacionados con la producción de un bien, incluidos: a. combustible y energía; b. herramientas, troqueles y moldes; c. refacciones y materiales utilizados en el mantenimiento de equipos y edificios; d. lubricantes, grasas, materiales de mezcla y otros materiales utilizados en la producción o para operar el equipo o los edificios; e. guantes, anteojos, calzado, ropa y aditamentos de seguridad; f. equipo, aparatos, aditamentos utilizados para la verificación o inspección de los bienes; g. catalizadores y solventes; y h. cualesquiera otros bienes que no estén incorporados en el bien pero cuyo uso en la producción del bien pueda demostrarse razonablemente que forma parte de dicha producción. 2, record 47, Spanish, - material%20indirecto

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2003-08-25

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Military Equipment Maintenance

daily inspection 1, record 48, English, daily%20inspection
correct

DI 2, record 48, English, DI
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

An equipment inspection carried out daily during specified conditions. 3, record 48, English, - daily%20inspection

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Maintenance du matériel militaire

inspection quotidienne 1, record 48, French, inspection%20quotidienne
correct, feminine noun

IQ 2, record 48, French, IQ
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Inspection d'équipement effectuée journellement dans des conditions déterminées. 3, record 48, French, - inspection%20quotidienne

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2003-01-13

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Offences and crimes
Security
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

illegal possession 1, record 49, English, illegal%20possession
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Every licensee who becomes aware of any of the following situations shall immediately make a preliminary report to the Commission of the situation and of any action that the licensee has taken or proposes to take with respect to it :... the theft, loss or sabotage of safeguards equipment or samples collected for the purpose of a safeguards inspection, damage to such equipment or samples, or the illegal use, possession, operation or removal of such equipment or samples. 1, record 49, English, - illegal%20possession

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations. 2, record 49, English, - illegal%20possession

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Infractions et crimes
Sécurité
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

possession illégale 1, record 49, French, possession%20ill%C3%A9gale
feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le titulaire de permis qui a connaissance de l'un ou l'autre des faits suivants présente immédiatement à la Commission un rapport préliminaire faisant état du fait et des mesures qu'il a prises ou compte prendre à cet égard : [...] le vol, la perte ou le sabotage de l'équipement de garanties ou des échantillons prélevés aux fins d'une inspection de garanties, leur endommagement ainsi que leur utilisation, leur possession ou leur enlèvement illégaux. 1, record 49, French, - possession%20ill%C3%A9gale

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires. 2, record 49, French, - possession%20ill%C3%A9gale

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Infracciones y crímenes
Seguridad
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

tenencía ilícita 1, record 49, Spanish, tenenc%C3%ADa%20il%C3%ADcita
feminine noun

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2002-10-10

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

National and International Security
Customs and Excise
Recording and Control Instrumentation

high energy stationary cargo-inspection system 1, record 50, English, high%20energy%20stationary%20cargo%2Dinspection%20system

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

High-tech customs tools will strengthen security at the Port of Halifax.... Other equipment being supplied to Halifax this year will include : a new high-energy stationary cargo-inspection system for the container inspection facility... 1, record 50, English, - high%20energy%20stationary%20cargo%2Dinspection%20system

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Sécurité nationale et internationale
Douanes et accise
Appareils de contrôle et d'enregistrement

appareil d'inspection des chargements fixe à haute énergie 1, record 50, French, appareil%20d%27inspection%20des%20chargements%20fixe%20%C3%A0%20haute%20%C3%A9nergie
masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Des outils haute technologie pour les douanes renforceront la sécurité au port de Halifax. Le matériel supplémentaire acquis pour Halifax cette année comprend notamment : un nouvel appareil d'inspection des chargements fixe et à haute énergie pour l'installation d'inspection des conteneurs des douanes[...] 1, record 50, French, - appareil%20d%27inspection%20des%20chargements%20fixe%20%C3%A0%20haute%20%C3%A9nergie

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2002-09-23

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Quality Control (Management)
Industrial Standardization

calibration record 1, record 51, English, calibration%20record
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The supplier shall... maintain calibration records for inspection, measuring and test equipment. 1, record 51, English, - calibration%20record

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Contrôle de la qualité (Gestion)
Normalisation industrielle

enregistrement d'étalonnage 1, record 51, French, enregistrement%20d%27%C3%A9talonnage
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Le fournisseur doit [...] conserver des enregistrements d'étalonnage pour les équipements de contrôle, de mesure et d'essai. 1, record 51, French, - enregistrement%20d%27%C3%A9talonnage

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2002-09-17

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

IT Security

COMSEC survey 1, record 52, English, COMSEC%20survey
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

An examination and inspection of a physical location to determine whether alterations and modifications are necessary to render it acceptable for the installation and operation of COMSEC equipment. 1, record 52, English, - COMSEC%20survey

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Sécurité des TI

enquête COMSEC 1, record 52, French, enqu%C3%AAte%20COMSEC
correct, feminine noun, Canada

inspection de la sécurité des communications 2, record 52, French, inspection%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20communications
correct, feminine noun, France
inspection COMSEC 2, record 52, French, inspection%20COMSEC
correct, feminine noun, France

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Examen et inspection d'un lieu physique pour déterminer si des changements et des modifications sont nécessaires pour le rendre acceptable pour l'installation et l'exploitation d'équipements COMSEC. 1, record 52, French, - enqu%C3%AAte%20COMSEC

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2002-03-05

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Radiation Protection
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

safeguards report 1, record 53, English, safeguards%20report
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Safeguards Reports. Every licensee who becomes aware of any of the following situations shall immediately make a preliminary report to the Commission of the situation and of any action that the licensee has taken or proposes to take with respect to it :(a) interference with or an interruption in the operation of safeguards equipment or the alteration, defacement or breakage of a safeguards seal, other than in accordance with the safeguards agreement, the Act, the regulations made under the Act or the licence; and(b) the theft, loss or sabotage of safeguards equipment or samples collected for the purpose of a safeguards inspection, damage to such equipment or samples, or the illegal use, possession, operation or removal of such equipment or samples. 1, record 53, English, - safeguards%20report

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations. 2, record 53, English, - safeguards%20report

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Radioprotection
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

rapport relatif aux garanties 1, record 53, French, rapport%20relatif%20aux%20garanties
masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Rapport relatif aux garanties. Le titulaire de permis qui a connaissance de l'un ou l'autre des faits suivants présente immédiatement à la Commission un rapport préliminaire faisant état du fait et des mesures qu'il a prises ou compte prendre à cet égard : a) une ingérence ou une interruption affectant le fonctionnement de l'équipement de garanties, ou la modification, la dégradation ou le bris d'un sceau de garanties, sauf aux termes de l'accord relatif aux garanties, de la Loi, de ses règlements ou du permis; b) le vol, la perte ou le sabotage de l'équipement de garanties ou des échantillons prélevés aux fins d'une inspection de garanties, leur endommagement ainsi que leur utilisation, leur possession ou leur enlèvement illégaux. 1, record 53, French, - rapport%20relatif%20aux%20garanties

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires. 2, record 53, French, - rapport%20relatif%20aux%20garanties

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2002-03-05

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Offences and crimes
Security
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

illegal removal 1, record 54, English, illegal%20removal
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Every licensee who becomes aware of any of the following situations shall immediately make a preliminary report to the Commission of the situation and of any action that the licensee has taken or proposes to take with respect to it :...(b) the theft, loss or sabotage of safeguards equipment or samples collected for the purpose of a safeguards inspection, damage to such equipment or samples, or the illegal use, possession, operation or removal of such equipment or samples. 1, record 54, English, - illegal%20removal

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations. 2, record 54, English, - illegal%20removal

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Infractions et crimes
Sécurité
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

enlèvement illégal 1, record 54, French, enl%C3%A8vement%20ill%C3%A9gal
masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires. 2, record 54, French, - enl%C3%A8vement%20ill%C3%A9gal

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2002-03-05

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Security
Radiation Protection
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

safeguards inspection 1, record 55, English, safeguards%20inspection
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations. 2, record 55, English, - safeguards%20inspection

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Sécurité
Radioprotection
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

inspection de garanties 1, record 55, French, inspection%20de%20garanties
feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires. 2, record 55, French, - inspection%20de%20garanties

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2002-02-27

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure
Physics
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

measuring interferometer system 1, record 56, English, measuring%20interferometer%20system
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

... measuring systems that have both of the following characteristics :(A) contain a laser; and(B) maintain for at least 12 hrs., over a temperature range of ± 1 K around a standard temperature and a standard pressure :(I) a resolution over their full scale of 0. 1 µm or better; and(II) with a measurement uncertainty equal to or less(better) than(0. 2 + L/2 000) µm(L is the measured length in mm), except measuring interferometer systems, without closed or open loop feedback, containing a laser to measure slide movement errors of machine tools, dimensional inspection machines, or similar equipment... 1, record 56, English, - measuring%20interferometer%20system

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 56, English, - measuring%20interferometer%20system

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie
Physique
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

système de mesure à interféromètre 1, record 56, French, syst%C3%A8me%20de%20mesure%20%C3%A0%20interf%C3%A9rom%C3%A8tre
masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[...] systèmes de mesure ayant les deux caractéristiques suivantes : (A) présence d'un laser; (B) maintien pendant au moins 12 heures avec une gamme de température variant de ± 1 K autour d'une température de référence et une pression de référence : (I) d'une résolution sur leur déviation totale égale à 0,1 µm ou mieux; (II) avec une incertitude de mesure égale ou inférieure à (meilleure que) (0,2 + L/2 000) µm (L étant la longueur mesurée en millimètres), sauf les systèmes de mesure à interféromètre, sans rétroaction à boucle ouverte ou fermée, contenant un laser permettant de mesurer les erreurs de mouvement dues au glissement des machines-outils, des machines de contrôle dimensionnel ou équipements similaires [...] 1, record 56, French, - syst%C3%A8me%20de%20mesure%20%C3%A0%20interf%C3%A9rom%C3%A8tre

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 56, French, - syst%C3%A8me%20de%20mesure%20%C3%A0%20interf%C3%A9rom%C3%A8tre

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2002-02-25

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Equipment (Chemistry)
Chemistry
Nuclear Waste Materials
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

solvent extractor 1, record 57, English, solvent%20extractor
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Solvent extractors and solvent extraction equipment. Especially designed or prepared solvent extractors such as packed column or pulse columns, mixer settlers or centrifugal contactors for use in a plant for the reprocessing of irradiated fuel. Solvent extractors must be resistant to the corrosive effect of nitric acid. Solvent extractors are normally fabricated to extremely high standards(including special welding and inspection and quality assurance and quality control techniques) out of low carbon stainless steels, titanium, zirconium or other high-quality materials. 1, record 57, English, - solvent%20extractor

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 57, English, - solvent%20extractor

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Équipement (Chimie)
Chimie
Déchets nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

extracteur par solvant 1, record 57, French, extracteur%20par%20solvant
masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Extracteurs par solvant et équipements d'extraction par solvant. Extracteurs, tels que colonnes pulsées ou garnies, mélangeurs-décanteurs et extracteurs centrifuges, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans une usine de retraitement de combustible irradié. Les extracteurs doivent pouvoir résister à l'action corrosive de l'acide nitrique. Les extracteurs sont normalement fabriqués, selon des exigences très strictes (notamment techniques spéciales de soudage, d'inspection, et d'assurance et contrôle de la qualité), en acier inoxydable à bas carbone, titane, zirconium ou autres matériaux à haute résistance. 1, record 57, French, - extracteur%20par%20solvant

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 57, French, - extracteur%20par%20solvant

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - external organization data 2002-02-05

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Nuclear Science and Technology
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

servicing program 1, record 58, English, servicing%20program

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(a) of the Act may certify a model of Class II prescribed equipment after receiving an application that includes the following information :... the recommended inspection and servicing program for the equipment... 1, record 58, English, - servicing%20program

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Regulation cited: Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations. 2, record 58, English, - servicing%20program

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Sciences et techniques nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

programme d'entretien 1, record 58, French, programme%20d%27entretien
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

La Commission ou un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l'alinéa 37(2)a) de la Loi peut homologuer un modèle d'équipement réglementé de catégorie II sur réception d'une demande qui comprend les renseignements suivants : [...] le programme d'inspection et d'entretien recommandé pour l'équipement [...] 1, record 58, French, - programme%20d%27entretien

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Règlement cité : Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II. 2, record 58, French, - programme%20d%27entretien

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2001-07-25

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Real Estate

cyclical inspection routine 1, record 59, English, cyclical%20inspection%20routine
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Immobilier

programme d'inspection cyclique 1, record 59, French, programme%20d%27inspection%20cyclique
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2001-07-25

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Real Estate

facility’s structures 1, record 60, English, facility%26rsquo%3Bs%20structures
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Consistency in inspection procedures applied will vary depending on the level of complexity of the facility's structures, its systems and equipment as well as the manner in which the respective procedures are to be administered. 1, record 60, English, - facility%26rsquo%3Bs%20structures

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Immobilier

structures des immeubles 1, record 60, French, structures%20des%20immeubles
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

L'uniformité des procédures d'inspection utilisées varie selon le degré de complexité des structures des immeubles, selon ses systèmes et son équipement ainsi que selon la façon dont les procédures respectives doivent être administrées. 1, record 60, French, - structures%20des%20immeubles

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2001-07-25

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Mechanics

hours of operation 1, record 61, English, hours%20of%20operation
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Condition monitoring is similar in scope to preventive maintenance except that the actual inspection schedule is determined by specific monitoring procedures and not by calendar dates. An event trigger such as hours of operation, temperature, oil sample analysis, etc., is established for specified systems or equipment to generate a maintenance requirement. 2, record 61, English, - hours%20of%20operation

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Mécanique

heures d'exploitation 1, record 61, French, heures%20d%27exploitation
correct, feminine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

La portée de la surveillance d'état est semblable à celle de l'entretien préventif sauf que le calendrier d'inspection réel est déterminé par des procédures de surveillance particulières et non par des dates. Des événements déclencheurs tels que les heures d'exploitation, la température, l'analyse d'un échantillon d'huile, etc. sont établis à l'égard d'un équipement ou d'un système particulier pour créer un besoin d'entretien. 2, record 61, French, - heures%20d%27exploitation

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2001-07-25

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Machinery

maintenance requirement 1, record 62, English, maintenance%20requirement
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Machines

besoin en matière d'entretien 1, record 62, French, besoin%20en%20mati%C3%A8re%20d%27entretien
correct, masculine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2001-05-17

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Milling and Cereal Industries
Grain Growing

standardized equipment 1, record 63, English, standardized%20equipment
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Mechanical sampling devices used to obtain samples of grain unloaded in and shipped from elevators must be of a type approved by the Commission's Inspection Division. As well, grain samples are cleaned and prepared for grading using equipment prescribed by the Canada Grain Regulations enacted under the Canada Grain Act and using methods and procedures specified by the Commission's Grain Inspection Division. All equipment used for sampling and grading by the Division is routinely checked for accuracy and operational efficiency. 1, record 63, English, - standardized%20equipment

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Minoterie et céréales
Culture des céréales

matériel de prélévement normalisé 1, record 63, French, mat%C3%A9riel%20de%20pr%C3%A9l%C3%A9vement%20normalis%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Les appareils mécaniques utilisés pour le prélèvement du grain déchargé dans les silos et expédié à partir de silos doivent être d'un type agréé par la division de l'inspection de la Commission. De même, les échantillons de grain sont nettoyés et préparés pour l'agréage à l'aide d'un matériel prescrit par le règlement de la Loi sur les grains du Canada et par les méthodes et techniques déterminées par la division de l'inspection de la Commission. Tout le matériel qu'utilise la division de l'inspection pour le prélèvement et l'agréage du grain est vérifié régulièrement pour en assurer la précision et le bon fonctionnement. 1, record 63, French, - mat%C3%A9riel%20de%20pr%C3%A9l%C3%A9vement%20normalis%C3%A9

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2001-05-10

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Real Estate

Annual Building Inspection checklist 1, record 64, English, Annual%20Building%20Inspection%20checklist

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall perform an annual building inspection and report on the following building elements using the Annual Building Inspection checklist : electrical service and distribution; electrical auxiliary and standby power; controls/monitoring systems; HVAC; compressed air, auxiliary & process; water supply & drainage; fire protection & alarm; vertical & horizontal transporting devices; security devices; environmental equipment and systems; energy systems; architectural/structural components; grounds, parking, roads and walkways; and cafeteria equipment and furnishings. 2, record 64, English, - Annual%20Building%20Inspection%20checklist

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Immobilier

liste de contrôle de l'Inspection annuelle d'immeubles 1, record 64, French, liste%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27Inspection%20annuelle%20d%27immeubles
feminine noun

liste de vérification de l'Inspection annuelle d'immeubles 2, record 64, French, liste%20de%20v%C3%A9rification%20de%20l%27Inspection%20annuelle%20d%27immeubles
feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

L'entrepreneur devra entreprendre une inspection annuelle des immeubles et faire rapport sur les éléments suivants à l'aide de la liste de contrôle de l'inspection annuelle des immeubles : électricité et répartition des systèmes électriques; alimentation électrique auxiliaire et de secours; régulation et systèmes de surveillance; CVC; air comprimé, auxiliaire et de procédé ; alimentation en eau et vidange; protection contre les incendies et avertissement en cas d'incendie; dispositifs de transport verticaux et horizontaux; dispositifs de sécurité; équipement et systèmes environnementaux; systèmes d'énergie; éléments d'architecture et de construction; terrains, stationnements, chemins et promenades; équipement et accessoires de cafétéria. 3, record 64, French, - liste%20de%20contr%C3%B4le%20de%20l%27Inspection%20annuelle%20d%27immeubles

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2001-05-10

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Real Estate
Special-Language Phraseology

integrity of building assets 1, record 65, English, integrity%20of%20building%20assets
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

The contractor shall analyze the findings of the ABI [Annual Building Inspection] and assess the condition of building equipment, systems, architectural finishes and structures to ensure that planned O & M [operation and maintenance] activities and projects will maintain the integrity of building assets and optimize operating life. 2, record 65, English, - integrity%20of%20building%20assets

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Immobilier
Phraséologie des langues de spécialité

intégrité des éléments des immeubles 1, record 65, French, int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20des%20immeubles
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur devra analyser les constatations de l'IAI [l'inspection annuelle d'immeubles] et évaluer l'état de l'équipement, des systèmes, des revêtements architecturaux et des structures des immeubles, afin de s'assurer que les activités et les projets planifiés de F et E [fonctionnement et entretien] permettront d'assurer l'intégrité des éléments des immeubles et d'en optimiser la durée de fonctionnement. 2, record 65, French, - int%C3%A9grit%C3%A9%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20des%20immeubles

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2001-05-10

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Real Estate
Special-Language Phraseology

assess the condition of building equipment 1, record 66, English, assess%20the%20condition%20of%20building%20equipment

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Immobilier
Phraséologie des langues de spécialité

évaluer l'état des installations techniques 1, record 66, French, %C3%A9valuer%20l%27%C3%A9tat%20des%20installations%20techniques

évaluer l'état des équipements techniques 1, record 66, French, %C3%A9valuer%20l%27%C3%A9tat%20des%20%C3%A9quipements%20techniques
évaluer l'état des équipements mécaniques 1, record 66, French, %C3%A9valuer%20l%27%C3%A9tat%20des%20%C3%A9quipements%20m%C3%A9caniques

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2000-09-06

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

major check 1, record 67, English, major%20check
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Every airline has maintenane program for each type of aircraft it operates. The programs are developed jointly with the manufacturers of the equipment and, as mentioned above, must be approved by the FAA. Each involves a series of increasingly complex inspection and maintenance steps pegged to an aircraft's flying time, calendar time, or number of landings and takeoffs. With each step, maintenance personnel probe deeper and deeper into the aircraft, taking apart more and more components for closer and closer inspection. A typical program involves the following(and much more) :... a major check every three-and-a-half to five years in wich aircraft are essentially taken apart and put back together again, with landing gear and many other components replaced. 2, record 67, English, - major%20check

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

grande visite 1, record 67, French, grande%20visite
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Le remplacement de ces candélabres est donc planifié sur tous les appareils avant même qu'ils n'atteignent 16 000 h, sans possibilité de faire toujours coïncider ces travaux avec les grandes visites programmées plusieurs années à l'avance, mais dont les espacements sont de 7 000 à 8 000. 2, record 67, French, - grande%20visite

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2000-08-22

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Crop Storage Facilities
Milling and Cereal Industries
Translation (General)

turning of grain 1, record 68, English, turning%20of%20grain
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Overtime operations will be permissible on Saturday and Sunday nights(from 5. 00 p. to 11. 00 pm). This overtime will be normally worked for the purposes of loading vessels, in preparation for shipping, or for shipping related activities(e. g. inspection of grain or retreatment of grain). The working of overtime for non-shipping purposes during these periods will be kept to a minimum. In circumstances where the loading of a vessel is near completion, the workforce agrees to work beyond 11. 00 pm for a period not exceeding 2 hours to complete the loading of the vessel. In certain emergency situations, such as the turning of grain required for immediate shipment, or the repair of equipment which has broken down, the workforce agrees to work beyond 11. 00 pm until the emergency is rectified. 2, record 68, English, - turning%20of%20grain

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Entreposage des récoltes
Minoterie et céréales
Traduction (Généralités)

transilage du grain 1, record 68, French, transilage%20du%20grain
correct, masculine noun

transvasement du grain 2, record 68, French, transvasement%20du%20grain
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

L'air de ventilation passe plus facilement près des parois que dans l'axe central de la cellule. Dans cette zone, le grain est en effet plus tassé, plus chargé en poussière fine et la hauteur y est plus importante du fait du "talus naturel". Pour remédier à ce défaut, il faut éliminer la colonne centrale de grain en effectuant un transilage. Le grain peut être remis dans la cellule ou mieux, introduit dans une autre. Si cette solution n'est pas envisageable, il faut adapter des éparpilleurs aux tuyaux de descente afin d'atténuer quelque peu ce défaut. 3, record 68, French, - transilage%20du%20grain

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2000-06-27

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Weightlifting

inspection of the equipment 1, record 69, English, inspection%20of%20the%20equipment

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Weightlifting term. 1, record 69, English, - inspection%20of%20the%20equipment

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Rules/refereeing. 1, record 69, English, - inspection%20of%20the%20equipment

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Haltérophilie

inspection du matériel 1, record 69, French, inspection%20du%20mat%C3%A9riel
feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Terme d'haltérophilie. 1, record 69, French, - inspection%20du%20mat%C3%A9riel

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Règlements/arbitrage. 1, record 69, French, - inspection%20du%20mat%C3%A9riel

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2000-03-10

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Food Preservation and Canning

batch peeler 1, record 70, English, batch%20peeler
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Potato processing lines include truck and railcar unloading of potatoes, storage and retrieval systems, crate fillers and dumpers, pumping, destoning and de-watering equipment, continuous and batch peelers, sizers and inspection/trim tables. 2, record 70, English, - batch%20peeler

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Conservation des aliments et conserverie

éplucheuse discontinue 1, record 70, French, %C3%A9plucheuse%20discontinue
proposal, feminine noun

Record 70, Key term(s)

éplucheuse discontinue à fruits

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1997-03-24

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Military Materiel Management

condition classification code 1, record 71, English, condition%20classification%20code
correct

condition classification 1, record 71, English, condition%20classification
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A code used to classify equipment condition after electrical and mechanical engineering inspection. Codes are as follows : S serviceable X an equipment requiring repairs that are within the capability of a first line maintenance organization Y an equipment requiring repairs that are within the capabilities of a second or third line maintenance organization Z an equipment requiring repairs that are within the capabilities of a fourth line maintenance organization BER beyond economical repair BR beyond repair BLR beyond local repair. 1, record 71, English, - condition%20classification%20code

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

code d'état de fonctionnement 1, record 71, French, code%20d%27%C3%A9tat%20de%20fonctionnement
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Code pour le classement de l'équipement selon l'état de fonctionnement déterminé par l'inspection du génie électrique et mécanique. Les codes sont les suivants : S en bon état X équipement réparable par une organisation de maintenance de première ligne Y équipement réparable par une organisation de maintenance de deuxième ou troisième ligne Z équipement réparable par une organisation de maintenance de quatrième ligne RNR réparation non rentable NRSP non réparable sur place NR non réparable 1, record 71, French, - code%20d%27%C3%A9tat%20de%20fonctionnement

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

code d'état de fonctionnement: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 2, record 71, French, - code%20d%27%C3%A9tat%20de%20fonctionnement

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1995-06-12

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

The Gas Inspection and Licensing Act 1, record 72, English, The%20Gas%20Inspection%20and%20Licensing%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Gas Installations and Gas Equipment for Consumers and the Inspection thereof and the manufacture, Sale and Installation of Gas Equipment 1, record 72, English, An%20Act%20respecting%20Gas%20Installations%20and%20Gas%20Equipment%20for%20Consumers%20and%20the%20Inspection%20thereof%20and%20the%20manufacture%2C%20Sale%20and%20Installation%20of%20Gas%20Equipment
correct, Saskatchewan

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

The Gas Inspection and Licensing Act 1, record 72, French, The%20Gas%20Inspection%20and%20Licensing%20Act
correct, Saskatchewan

An Act respecting Gas Installations and Gas Equipment for Consumers and the Inspection thereof and the manufacture, Sale and Installation of Gas Equipment 1, record 72, French, An%20Act%20respecting%20Gas%20Installations%20and%20Gas%20Equipment%20for%20Consumers%20and%20the%20Inspection%20thereof%20and%20the%20manufacture%2C%20Sale%20and%20Installation%20of%20Gas%20Equipment
correct, Saskatchewan

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 1994-12-14

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Engineering Tests and Reliability
Nuclear Plant Safety
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

safety equipment test 1, record 73, English, safety%20equipment%20test
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

A summary of conventional safety items, that is, programs, training, personal protective equipment and plant safety equipment, safety equipment tests and inspection results should be presented. 1, record 73, English, - safety%20equipment%20test

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Sûreté des centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

épreuve pour les dispositifs de sûreté 1, record 73, French, %C3%A9preuve%20pour%20les%20dispositifs%20de%20s%C3%BBret%C3%A9
feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

[...] il faudrait présenter un résumé des points de sécurité classiques, tels les programmes, la formation, l'équipement de protection individuel, les dispositifs de sûreté de l'usine, les épreuves pour les dispositifs de sûreté et les résultats des inspections. 1, record 73, French, - %C3%A9preuve%20pour%20les%20dispositifs%20de%20s%C3%BBret%C3%A9

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1994-03-02

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Measuring Instruments

sanitary prover 1, record 74, English, sanitary%20prover

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Charges for providing the following equipment and vehicles while making an inspection calibration, alteration or adjustment... a) sanitary prover or liquified gas prover of the vapour displacement type.... 1, record 74, English, - sanitary%20prover

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

sanitary prover: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, Schedule V, part II. 1, record 74, English, - sanitary%20prover

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Appareils de mesure

étalonneur pour application sanitaire 1, record 74, French, %C3%A9talonneur%20pour%20application%20sanitaire
masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

étalonneur pour application sanitaire : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article annexe V, partie II. 1, record 74, French, - %C3%A9talonneur%20pour%20application%20sanitaire

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1994-03-01

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

General Vocabulary

equipment inspection 1, record 75, English, equipment%20inspection

EI 1, record 75, English, EI

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Vocabulaire général

inspection d'équipement 1, record 75, French, inspection%20d%27%C3%A9quipement

IE 1, record 75, French, IE

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Source : Renseignement obtenu de l'OSEM GEM, au Commandement aérien. 1, record 75, French, - inspection%20d%27%C3%A9quipement

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1993-09-30

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Metrology and Units of Measure

liquified gas prover of the vapour displacement type 1, record 76, English, liquified%20gas%20prover%20of%20the%20vapour%20displacement%20type

vapour displacement type liquified gas prover 1, record 76, English, vapour%20displacement%20type%20liquified%20gas%20prover
proposal
vapor displacement type liquified gas prover 1, record 76, English, vapor%20displacement%20type%20liquified%20gas%20prover
proposal
liquified gas prover of the vapor displacement type 1, record 76, English, liquified%20gas%20prover%20of%20the%20vapor%20displacement%20type
proposal

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Fees and charges. Part II. Equipment and Vehicles.... Charges for providing the following equipment and vehicles while making an inspection, calibration, alteration or adjustment.... a) sanitary prover or liquified gas prover of the vapour displacement type, per hour or part thereof :$20.... 1, record 76, English, - liquified%20gas%20prover%20of%20the%20vapour%20displacement%20type

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

liquified gas prover of the vapour displacement type: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, schedule V. 1, record 76, English, - liquified%20gas%20prover%20of%20the%20vapour%20displacement%20type

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Unités de mesure et métrologie

Étalonneur volumétrique pour gaz liquéfiés du type à déplacement de vapeur 1, record 76, French, %C3%89talonneur%20volum%C3%A9trique%20pour%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9s%20du%20type%20%C3%A0%20d%C3%A9placement%20de%20vapeur
masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Étalonneur volumétrique pour gaz liquéfiés du type à déplacement de vapeur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, Annexe V. 1, record 76, French, - %C3%89talonneur%20volum%C3%A9trique%20pour%20gaz%20liqu%C3%A9fi%C3%A9s%20du%20type%20%C3%A0%20d%C3%A9placement%20de%20vapeur

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1993-05-01

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Grain Growing
Farm Equipment

Near Infrared Reflections instrument 1, record 77, English, Near%20Infrared%20Reflections%20instrument

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

New grain inspection equipment. 1, record 77, English, - Near%20Infrared%20Reflections%20instrument

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Culture des céréales
Matériel agricole

analyseur à réflectance dans le proche infrarouge 1, record 77, French, analyseur%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance%20dans%20le%20proche%20infrarouge
masculine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Nouvel instrument d'inspection des céréales. 1, record 77, French, - analyseur%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance%20dans%20le%20proche%20infrarouge

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Budget des dépenses 1993-1994. 1, record 77, French, - analyseur%20%C3%A0%20r%C3%A9flectance%20dans%20le%20proche%20infrarouge

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1993-03-31

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

IT Security

on-site TEMPEST inspection 1, record 78, English, on%2Dsite%20TEMPEST%20inspection
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Institutions are required to arrange for an on-site TEMPEST inspection of all information technology systems processing classified information. Even though each piece of the equipment making up a system may meet TEMPEST standards, the system itself may emanate beyond the limits of the controlled area. This is due to the interrelationships of system components, interface characteristics or installation practices. 1, record 78, English, - on%2Dsite%20TEMPEST%20inspection

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: An unclassified short name referring to investigations and studies of compromising emanations. It is synonymous with the term emission security. 1, record 78, English, - on%2Dsite%20TEMPEST%20inspection

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Sécurité des TI

inspection TEMPEST en milieu opérationnel 1, record 78, French, inspection%20TEMPEST%20en%20milieu%20op%C3%A9rationnel
feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Les institutions doivent prévoir l'inspection TEMPEST de tous les systèmes de technologie de l'information qui traitent des renseignements classifiés. Bien que chacune des composantes d'un système puisse répondre à la norme TEMPEST, le système proprement dit peut émettre des signaux au-delà des limites de la zone contrôlée à cause de l'interrelation entre les composantes du système, des caractéristiques d'interface ou des procédés d'installation. C'est pourquoi une inspection TEMPEST est nécessaire en milieu opérationnel afin de confirmer l'intégrité des normes TEMPEST et le respect des normes. 1, record 78, French, - inspection%20TEMPEST%20en%20milieu%20op%C3%A9rationnel

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: Titre abrégé, non homologué, se rapportant aux enquêtes et aux études sur les signaux de valeur. Utilisé comme synonyme de l'expression «sécurité d'émission». 1, record 78, French, - inspection%20TEMPEST%20en%20milieu%20op%C3%A9rationnel

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1992-11-20

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Nuclear Power Stations
Nuclear Science and Technology

access cover 1, record 79, English, access%20cover

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Multi-unit station.... Inspection Interval.... Dismantling of equipment shall not be considered to include the removal of insulation or access covers. 1, record 79, English, - access%20cover

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Centrales nucléaires
Sciences et techniques nucléaires

couvercle d'accès 1, record 79, French, couvercle%20d%27acc%C3%A8s
masculine noun

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1992-11-19

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Nuclear Power Stations
Nuclear Plant Safety

periodic inspection 1, record 80, English, periodic%20inspection
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

... the mandatory inspection of equipment carried out at intervals following the start-up of a plant, in accordance with the requirements of this Standard [Periodic Inspection of CANDU Nuclear Power Plant Components].... 1, record 80, English, - periodic%20inspection

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Centrales nucléaires
Sûreté des centrales nucléaires

inspection périodique 1, record 80, French, inspection%20p%C3%A9riodique
feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

inspection obligatoire de l'équipement effectuée à des intervalles déterminés après la mise en service de la centrale, suivant les exigences de la présente norme [Inspection périodique des composants des centrales nucléaires CANDU] (...) 1, record 80, French, - inspection%20p%C3%A9riodique

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1992-10-09

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exchange of Notes regarding the Inspection of Supplies and Equipment purchased in Canada by India 1, record 81, English, Exchange%20of%20Notes%20regarding%20the%20Inspection%20of%20Supplies%20and%20Equipment%20purchased%20in%20Canada%20by%20India
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - India 2, record 81, English, - Exchange%20of%20Notes%20regarding%20the%20Inspection%20of%20Supplies%20and%20Equipment%20purchased%20in%20Canada%20by%20India

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

Ottawa, June 5 and 12, 1953 1, record 81, English, - Exchange%20of%20Notes%20regarding%20the%20Inspection%20of%20Supplies%20and%20Equipment%20purchased%20in%20Canada%20by%20India

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Échange de Notes relatif à l'inspection des fournitures et du matériel achetés par l'Inde au Canada 1, record 81, French, %C3%89change%20de%20Notes%20relatif%20%C3%A0%20l%27inspection%20des%20fournitures%20et%20du%20mat%C3%A9riel%20achet%C3%A9s%20par%20l%27Inde%20au%20Canada
correct

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1992-07-09

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Applications of Automation
Nuclear Science and Technology

spacer location and replacement equipment 1, record 82, English, spacer%20location%20and%20replacement%20equipment

SLAR equipment 1, record 82, English, SLAR%20equipment
SLAR machine 1, record 82, English, SLAR%20machine

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

... AECL-Ontario Hydro team designed a remotely controlled, computer-operated robot to locate and reposition the wayward spacer.... [This] Spacer Location And Replacement(SLAR) equipment opens up the fuel channels, extends a special tool down the channel, locates the spacers, measures the gap between the two tubes, and looks for blisters on the metal walls by using ultrasonic and eddy-current inspection techniques. Hydraulic jacks on the tool can bend the pressure tube to unpinch the spacers.... 1, record 82, English, - spacer%20location%20and%20replacement%20equipment

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Automatisation et applications
Sciences et techniques nucléaires

appareil de localisation et de repositionnement des patins d'espacement 1, record 82, French, appareil%20de%20localisation%20et%20de%20repositionnement%20des%20patins%20d%27espacement
masculine noun

appareil SLAR 1, record 82, French, appareil%20SLAR
masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 CONT

Afin de localiser et repositionner les patins d'espacement qui se sont déplacés, EACL et Ontario Hydro ont formé une équipe chargée de concevoir un robot télécommandé piloté par ordinateur. Construit et éprouvé au laboratoire, l'appareil de localisation et de repositionnement des patins d'espacement (SLAR) ouvre chaque canal de combustible et y insère un outil spécial qui localise les patins, mesure l'écart entre les deux tubes et, à l'aide d'ultrasons et de courants de Foucault, détecte les soufflures dans les parois de métal. L'outil en question comporte des vérins hydrauliques permettant d'écarter les tubes pour dégager les patins (...) 1, record 82, French, - appareil%20de%20localisation%20et%20de%20repositionnement%20des%20patins%20d%27espacement

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1992-05-29

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Landscape Architecture
Illumination Engineering

tree-mounted lighting equipment 1, record 83, English, tree%2Dmounted%20lighting%20equipment
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Affixing lighting equipment to a tree can present difficulties. One method is to use threaded studs screwed into holes drilled into the tree, with the holes painted with a special wound treatment before the studs are inserted. The use of straps pulled tightly around the trunk or branch is not recommended. Regular inspection of tree-mounted lighting equipment is essential if problems are to be avoided. 1, record 83, English, - tree%2Dmounted%20lighting%20equipment

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Architecture paysagère
Éclairagisme

projecteurs dissimulés dans des arbres 1, record 83, French, projecteurs%20dissimul%C3%A9s%20dans%20des%20arbres
correct, masculine noun, plural

spots posés dans les arbres 2, record 83, French, spots%20pos%C3%A9s%20dans%20les%20arbres
correct, masculine noun, plural

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Les massifs s'illuminent par des lampadaires type champignons plantés dans le massif ou par des projecteurs genre spots posés sur pergolas, dans les arbres [...] L'idéal est d'utiliser des lampes à incandescence sans filtre. 2, record 83, French, - projecteurs%20dissimul%C3%A9s%20dans%20des%20arbres

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1991-10-10

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Flight Controls (Aeroindustry)

inspection window 1, record 84, English, inspection%20window
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Inspection and observation [windows]. The windows used for examining compartments and equipment in and about the airplane, and astrodomes used for celestial navigation. 2, record 84, English, - inspection%20window

Record number: 84, Textual support number: 2 CONT

Four types of windows are installed on the aircraft [Lockheed]: Flight station windows; cabin windows; door windows; inspection and observation windows ... Inspection and observation windows are installed in various places where they can be used for alternate verification of important functions or for special decision-making situations. The following inspection devices and observation windows are used: Inspection tube for nose landing gear locking. Optical viewer (peephole) in flight station door. Window in door to electrical service center. Optical viewers in floor access panels to cargo compartments and galley compartment. 3, record 84, English, - inspection%20window

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

fenêtre de visite 1, record 84, French, fen%C3%AAtre%20de%20visite
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Fenêtres de visite et d'observation. Fenêtres servant à examiner les compartiments et équipements situés à l'intérieur et à l'extérieur de l'aéronef, et astrodômes servant à la navigation astronomique. 2, record 84, French, - fen%C3%AAtre%20de%20visite

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Caravelle. (...) On distingue quatre catégories de hublots : - Les glaces de pare-brise. - Les hublots de cabine (comprenant les hublots des issues de secours) - Les hublots de portes avant, gauche et droite. - Les fenêtres de visite et d'observation. 3, record 84, French, - fen%C3%AAtre%20de%20visite

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1991-05-31

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Small Arms

annual ordnance equipment inspection of small arms 1, record 85, English, annual%20ordnance%20equipment%20inspection%20of%20small%20arms

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Armes légères

inspection annuelle des armes légères 1, record 85, French, inspection%20annuelle%20des%20armes%20l%C3%A9g%C3%A8res
proposal, feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1991-05-13

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Government Contracts

adequacy of inspection equipment 1, record 86, English, adequacy%20of%20inspection%20equipment

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Marchés publics

utilité du matériel d'inspection 1, record 86, French, utilit%C3%A9%20du%20mat%C3%A9riel%20d%27inspection
feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 86, French, - utilit%C3%A9%20du%20mat%C3%A9riel%20d%27inspection

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1991-01-03

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Flight Controls (Aeroindustry)

observation window 1, record 87, English, observation%20window
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Record number: 87, Textual support number: 2 CONT

Four types of windows are installed on the aircraft [Lockheed]: Flight station windows; cabin windows; door windows; inspection and observation windows. ... Inspection and observation windows are installed in various places where they can be used for alternate verification of important functions or for special decision-making situations. The following inspection devices and observation windows are used: Inspection tube for nose landing gear locking. Optical viewer (peephole) in flight station door. Window in door to electrical service center. Optical viewers in floor access panels to cargo compartments and galley compartment. 3, record 87, English, - observation%20window

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

fenêtre d'observation 1, record 87, French, fen%C3%AAtre%20d%27observation
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Record number: 87, Textual support number: 2 CONT

Caravelle. (...) On distingue quatre catégories de hublots: - Les glaces de pare-brise. - Les hublots de cabine (comprenant les hublots des issues de secours). - Les hublots de portes avant, gauche et droite. - Les fenêtres de visite et d'observation. 3, record 87, French, - fen%C3%AAtre%20d%27observation

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1989-06-13

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Air Safety
Ground Equipment (Airports)

mobile X-ray equipment 1, record 88, English, mobile%20X%2Dray%20equipment
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Mobile X-ray equipment can be used for baggage inspection at the aircraft side. 1, record 88, English, - mobile%20X%2Dray%20equipment

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Sécurité (Transport aérien)
Matériel de piste (Aéroports)

système mobile de contrôle aux rayons X 1, record 88, French, syst%C3%A8me%20mobile%20de%20contr%C3%B4le%20aux%20rayons%20X
masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Un système mobile de contrôle aux rayons X peut être utilisé pour l'inspection des bagages sur l'aire de stationnement des avions. 1, record 88, French, - syst%C3%A8me%20mobile%20de%20contr%C3%B4le%20aux%20rayons%20X

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1989-05-30

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Air Safety
Radiological Physics (Theory and Application)

baggage inspection X-ray equipment 1, record 89, English, baggage%20inspection%20X%2Dray%20equipment

X-ray baggage inspection equipment 2, record 89, English, X%2Dray%20baggage%20inspection%20equipment
proposal
baggage X-ray equipment 2, record 89, English, baggage%20X%2Dray%20equipment
proposal

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Terms proposed by analogy with "baggage X-ray unit", "baggage X-ray machine", "X-ray baggage inspection system", and "mobile X-ray equipment". See the records for those terms in Termium. 2, record 89, English, - baggage%20inspection%20X%2Dray%20equipment

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Sécurité (Transport aérien)
Physique radiologique et applications

appareils à rayons X pour l'inspection des bagages 1, record 89, French, appareils%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20l%27inspection%20des%20bagages
masculine noun, plural

appareils d'inspection des bagages aux rayons X 2, record 89, French, appareils%20d%27inspection%20des%20bagages%20aux%20rayons%20X
proposal, masculine noun, plural
appareils à rayons X pour le contrôle radioscopique des bagages 2, record 89, French, appareils%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20radioscopique%20des%20bagages
proposal, masculine noun, plural

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Source : Règl. du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail. 2, record 89, French, - appareils%20%C3%A0%20rayons%20X%20pour%20l%27inspection%20des%20bagages

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1989-02-28

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Engineering
Execution of Work (Construction)

field engineer 1, record 90, English, field%20engineer
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Resident project administrator. 2, record 90, English, - field%20engineer

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

The Field Engineer. He and his staff are responsible for all the field inspection and inspection of materials and permanent equipment delivered to the job. He is responsible for determining the quantities of work done for payment purposes unless this work is required to be performed by the contractor, in which case, he checks their quantities. Again, he is responsible for all surveys unless the contract places this responsibility with the contractor. His inspection forces prepare daily reports on the work to provide documentary evidence that the work was done in accordance with the specifications and to document any circumstances relating to a dispute or possible dispute which may lead to a claim. 3, record 90, English, - field%20engineer

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

The functions of the field engineer will ... vary with the organizational structure, the nature of the work, and the versatility of the personnel. 4, record 90, English, - field%20engineer

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Ingénierie
Exécution des travaux de construction

ingénieur de chantier 1, record 90, French, ing%C3%A9nieur%20de%20chantier
correct, masculine noun

ingénieure de chantier 2, record 90, French, ing%C3%A9nieure%20de%20chantier
correct, feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

L'ingénieur de chantier reçoit du bureau d'études les plans et les renseignements nécessaires. Il assure la direction et le commandement du personnel, avec le concours des conducteurs de travaux et de la maîtrise. 1, record 90, French, - ing%C3%A9nieur%20de%20chantier

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1988-11-01

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Rail Transport)
Railroad Safety
Rolling Stock (Railroads)

certified Car Inspection 1, record 91, English, certified%20Car%20Inspection

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

However, when a train is subject to a Certified Car Inspection, a qualified employee other than a trainman or yardman, if readily available, may be required to perform these duties(apply, test and remove TIBS equipment and change batteries as required). 1, record 91, English, - certified%20Car%20Inspection

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Législation et réglementation (Transport par rail)
Sécurité (Transport par rail)
Matériel roulant (Chemins de fer)

inspection autorisée des wagons 1, record 91, French, inspection%20autoris%C3%A9e%20des%20wagons
feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de l'Ordonnance R-37253 du 26 septembre 1984 de la Commission canadienne des transports. 1, record 91, French, - inspection%20autoris%C3%A9e%20des%20wagons

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1986-01-31

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Water Transport

hulls and equipment inspection 1, record 92, English, hulls%20and%20equipment%20inspection

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Transport par eau

inspection des coques et de l'équipement 1, record 92, French, inspection%20des%20coques%20et%20de%20l%27%C3%A9quipement
feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

(Transp./mar.) (Inspection des navires à vapeur) 1, record 92, French, - inspection%20des%20coques%20et%20de%20l%27%C3%A9quipement

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1985-11-04

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Military (General)

Special Acceptance Inspection Equipment 1, record 93, English, Special%20Acceptance%20Inspection%20Equipment

SAIE 1, record 93, English, SAIE

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

Matériel spécial d'inspection à la réception 1, record 93, French, Mat%C3%A9riel%20sp%C3%A9cial%20d%27inspection%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9ception

SAIE 1, record 93, French, SAIE

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1976-06-19

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Aeronautical Engineering and Maintenance

inspection and test equipment 1, record 94, English, inspection%20and%20test%20equipment

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Aérotechnique et maintenance

matériels de contrôle et d'essais 1, record 94, French, mat%C3%A9riels%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%27essais
masculine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1976-06-19

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

optical inspection equipment 1, record 95, English, optical%20inspection%20equipment

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

matériel d'inspection optique 1, record 95, French, mat%C3%A9riel%20d%27inspection%20optique

Record 95, Spanish

Save record 95

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

INSPECTION EQUIPMENT [95 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

TERMIUM Plus^®