TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A system used to query travellers and to provide information to border services officers to help them process and vet travellers at the first point of contact.  2, record 1, English, - Integrated%20Primary%20Inspection%20Line

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système utilisé pour interroger une base de données de voyageurs et fournir de l'information aux agents des services frontaliers pour les aider à traiter les voyageurs et à en faire le contrôle au premier point de contact.  3, record 1, French, - Ligne%20d%27inspection%20primaire%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A computer vision inspection system is used in a production line to carry out responsibilities that humans struggle with. In this use case, the system uses high-resolution images to build a full 3D [tridimensional] model of components and their connector pins. As components run through the manufacturing plant, the computer vision system captures various images from different angles to generate a 3D model. These images, when combined and fed to AI [artificial intelligence] algorithms, identify any faulty threading or minor deviation from the design.  1, record 2, English, - computer%20vision%20inspection%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Machine learning is reinventing computer vision inspection on the assembly line.... In many factories, inspecting units involves laying down a transparency with physically-drawn lines onto a computer screen, and having a human operator attempt to tell if the unit falls within these guidelines. Traditional computer vision automates and improves upon this process by relying on a "list" of human-constructed rules for it to check and follow.  1, record 3, English, - computer%20vision%20inspection

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Au cours des années, l'intérêt pour l'inspection augmente aussi bien au sein des laboratoires de recherche que dans le milieu industriel. Au début de l'inspection par vision artificielle, les approches 2D [bidimensionnelles] étaient privilégiées en raison de la faible puissance des calculateurs. Malgré cela, ces approches 2D ont pu faire leurs preuves.  1, record 3, French, - inspection%20par%20vision%20artificielle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A condition where objects cannot be stopped during the inspection process.  2, record 4, English, - continuous%20motion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Line scan cameras are not smaller than area scan cameras. They are often deployed on machine vision systems with tight space constraints, however. Line scan systems are frequently used to inspect cylindrical objects, to meet high-resolution and/or high-speed inspection requirements, and to inspect objects in continuous motion.  3, record 4, English, - continuous%20motion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les caméras linéaires sont dotées d'un champ de vision large, et leur mode d'imagerie par acquisition successive et continue, non entrelacée, peut enregistrer de manière performante des objets qui ont une grande longueur (ou [qui] n'ont pas de début ni de fin), qui nécessitent une grande précision et qui sont en mouvement continu sur un tapis roulant ou un convoyeur.  1, record 4, French, - mouvement%20continu

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Para efectos del prototipo que aquí se propone, el funcionamiento es intermitente, ya que en el instante de la captura de la imagen la cremallera está detenida. La justificación de ello es que en el algoritmo de inspección podamos evitar usar imágenes borrosas o un procesamiento extra debido al movimiento de la cremallera. Tal condición no exenta que en desarrollos futuros pueda trabajarse con un movimiento continuo, puesto que el prototipo está diseñado para soportar tal funcionamiento.  1, record 4, Spanish, - movimiento%20continuo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Researchers have also developed a device that automates the inspection of ready-to-eat mandarin segments. After being individually separated on a vibrating platform, the segments are transported on a conveyor belt to the inspection area, which can examine up to 28 segments per second. At this stage, the broken segments are separated from the whole segments... and the same goes for those with or without seeds. Skin and any other foreign bodies are also identified and eliminated from the production line.  2, record 5, English, - broken%20segment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les segments brisés n'entrent pas en ligne de compte dans la détermination de la conformité à la classification en fonction du calibre.  1, record 5, French, - segment%20bris%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In France, two projects focussed thinking on possible I/C [instrumentation and control] revamping of units prior to N4 : The project baptised R2C and centering on the second ten-year inspection programs(VD2) of the 900 MW... involves the steam generator level control... and the flux measurement and nuclear protection system(RPN system), which inaugurated Schneider-Electric' s new product line SPINLINE 3.  1, record 6, English, - RPN%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] un système interne, mesurant le flux neutronique à l'intérieur du cœur, et un système externe placé à l'extérieur de la cuve coexistent. La terminologie habituellement retenue pour nommer les systèmes à partir de trigrammes utilise l'appellation RIC (réacteur instrumentation cœur) pour le premier et RPN (réacteur protection nucléaire) pour le second. [...] Le système RPN mesure le niveau absolu de puissance et la distribution relative de puissance en temps réel. La mesure du niveau de puissance est ajustée sur une mesure faite par bilan enthalpique au secondaire. Un ajustement périodique (calibrage) est nécessaire car la proportionnalité entre la mesure externe et le niveau de puissance réel du réacteur dépend de la composante (x, y) de la distribution de puissance qui, on l'a vu, varie avec l'épuisement du combustible.  3, record 6, French, - syst%C3%A8me%20RPN

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The area between the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] carcass inspection station and the held rail return switch to the main line where all carcasses receive CFIA final assessment and are released as approved carcasses.  1, record 7, English, - final%20carcass%20approval%20area

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Zone située entre, d'une part, le poste d'inspection des carcasses de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] et, d'autre part, le dispositif d'aiguillage du rail de retenue menant à la chaîne principale où toutes les carcasses sont soumises à une évaluation finale avant d'être approuvées.  1, record 7, French, - zone%20d%27approbation%20finale%20des%20carcasses

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In line with the Government of Canada's Modern Comptrollership Initiative, in 2002 the CFIA [Canadian Food Inspection Agency] established the Modern Management Initiatives Office to further strengthen its overall management framework and practices and enhance the integration of related current and future initiatives.  1, record 8, English, - Modern%20Management%20Initiatives%20Office

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans la foulée de l’Initiative de modernisation de la fonction de contrôleur du gouvernement du Canada, l’ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] a créé, en 2002, le Bureau des initiatives de gestion moderne pour renforcer davantage son cadre et ses pratiques de gestion généraux et améliorer l’intégration des initiatives actuelles et futures connexes.  1, record 8, French, - Bureau%20des%20initiatives%20de%20gestion%20moderne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Where multiple inspection stations are required, at least one competent CFIA [Canadian Food Inspection Agency] slaughter inspector(SI) is assigned for ante mortem and post mortem inspection(screening) under functional and line supervision of the VIC [veterinanian in charge].  1, record 9, English, - slaughter%20inspector

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des postes d'inspection multiples sont nécessaires, au moins un inspecteur de l'abattage (IA) de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] qualifié est assigné à l'inspection ante et post mortem (tri) sous la supervision du VEC [vétérinaire en chef].  1, record 9, French, - inspecteur%20de%20l%27abattage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

High Line Speed Inspection System(HLIS) is one such system that allows beef slaughter facilities to operate at enhanced line speeds.  1, record 10, English, - High%20Line%20Speed%20Inspection%20System

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Système d'inspection de la chaîne à haute vitesse (SICHV) est l'un des systèmes permettant aux établissements d'abattage du bœuf d'utiliser des vitesses de chaîne plus élévées.  1, record 10, French, - Syst%C3%A8me%20d%27inspection%20de%20la%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20haute%20vitesse

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A logical or physical activity element of a subject organization.  1, record 11, English, - business%20function

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The implementation of IPIL [Integrated Primary Inspection Line], in conjunction with other departmental initiatives, will result in a common technology platform across the business functions of travellers, commercial and contraband detection.  2, record 11, English, - business%20function

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Business functions are based on the objectives and strategies of an organization and are made up of identifiable activities carried out to reach these objectives.  1, record 11, English, - business%20function

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Élément d'activité logique ou physique d'une organisation.  1, record 11, French, - fonction%20de%20gestion

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre du SIGLIP [Service intégré de gestion de la ligne d'inspection primaire], de concert avec d'autres initiatives [de Revenu Canada], donnera une plate-forme technologique commune propre à l'ensemble des fonctions administratives que sont les voyageurs, les expéditions commerciales et la détection de la contrebande.  2, record 11, French, - fonction%20de%20gestion

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Les fonctions de gestion sont fondées sur les objectifs et stratégies d'une organisation, et elles sont formées d'activités identifiables exécutées dans le but d'atteindre ces objectifs.  1, record 11, French, - fonction%20de%20gestion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Perform line inspections in accordance with the Carrier’s current instructions.  1, record 12, English, - line%20inspection

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Effectuer des visites prévol conformément aux instructions en vigueur de la compagnie exploitante.  1, record 12, French, - visite%20pr%C3%A9vol

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

During construction and the early years of operations, field conditions would be further verified during ditch excavation and later by in-line inspection and right-of-way monitoring.  2, record 13, English, - in%2Dline%20inspection

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ultrasonic waves transmitted for the inspection of a metallic surface at an angle measured from the beam center line to a normal to the test surface.  1, record 14, English, - Angle%20beam

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Solution suggérée par un traducteur physicien.  1, record 14, French, - inspection%20aux%20ultrasons

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A list of items or names which require close surveillance, especially for legal or political reasons.  2, record 15, English, - watch%20list

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Watch lists play a critical role in ensuring our national security. They are a key tool in combatting terrorism by stopping terrorists before they reach Canada or by intercepting them at our ports of entry. Since September 11, the number of names on watch lists has grown dramatically. At Canada's airports, Customs officers on the primary inspection line check the names of arriving passengers against the watch lists. Watch lists are also used as an essential check in issuing visas, of which nearly 900, 000 were issued in 2003.  1, record 15, English, - watch%20list

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les listes de surveillance jouent un rôle essentiel en matière de sécurité nationale. Elles sont un outil crucial de lutte contre le terrorisme, car elles permettent d'intercepter les terroristes avant qu'ils ne gagnent le territoire canadien ou lorsqu'ils se présentent aux points d'entrée du Canada. Depuis le 11 septembre, le nombre d'inscriptions sur ces listes a grimpé de façon spectaculaire. Dans les aéroports canadiens, les douaniers de la ligne d'inspection primaire se servent de ces listes pour contrôler le nom des voyageurs qui arrivent. Ces listes sont aussi un moyen essentiel de vérification pour la délivrance de visas dont près de 900 000 ont été émis en 2003.  2, record 15, French, - liste%20de%20surveillance

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 16, English, - pre%2DPIL%20roving

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 16, French, - surveillance%20pr%C3%A9alable%20au%20PIAPE

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Harry Moss... explains that the full leading edge of both Derringer wings, from the main chord line into the nacelle, also serve as fuel tanks. Ribs are located down the length of the leading edge for strength. with the inboard baffle rib inside the nacelle : the removable fuel tank inspection rib is on the outboard end.  1, record 17, English, - baffle%20rib

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The first line of customs officers that travellers report to when they arrive in Canada.  2, record 19, English, - primary%20inspection%20line

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ligne d'inspection primaire : terme confirmé par l'Agence des douanes et du revenu du Canada.  2, record 19, French, - ligne%20d%27inspection%20primaire

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 20, English, - primary%20inspection%20line

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Expression construite d'après le par. 12(1) de la Loi sur l'immigration et employée à CIC.  2, record 20, French, - premier%20interrogatoire%20au%20point%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 20, French, - premier%20interrogatoire%20au%20point%20d%27entr%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.  2, record 21, English, - primary%20inspection%20line%20box

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.  2, record 21, French, - case%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20au%20premier%20interrogatoire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Wafer bow is one of the deformities that can cause a wafer to to lose dimensional integrity. This becomes very important with high-resolution photolithography(3 to 4 um line widths or less). A bow gauge is used, either as part of a complete wafer inspection system, or as an individual test piece. A bowed wafer is one whose cross section in one direction is concave or convex.  1, record 22, English, - wafer%20bow%20gauge

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The "u" in the expression "um" should be the lower case Geek letter "mu" which is the metric prefix meaning 1/1,000,000 th.  2, record 22, English, - wafer%20bow%20gauge

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Techniques for utility and other line installation, replacement, renovation, inspection, location and leak detection, with minimum excavation from the ground surface.  2, record 23, English, - trenchless%20technology

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Techniques permettant l'installation, le remplacement, l'auscultation, la réhabilitation, l'inspection, la localisation et la détection de fuites de conduite avec une excavation limitée de la surface du sol.  2, record 23, French, - technologie%20sans%20tranch%C3%A9e

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Du 8 au 11 juin se tenait à Lausanne la 16e conférence de la Société internationale pour les travaux sans tranchée (ISTT - Int. Society for Trenchless Technology). Sous cette appellation se cachent toutes les techniques qui permettent la mise en place ou la réparation de conduites souterraines les plus diverses sans intervenir depuis la surface, donc sans réaliser de fouilles. Dans l'espace densément construit qui est le nôtre, elles présentent donc de multiples avantages. Elles comprennent les forages dirigés, les micro-tunneliers, les pousse-tubes et les diverses méthodes de rénovation interne des conduites. En dehors des aspects technologiques, deux éléments de réflexion ont retenu mon attention pendant cette conférence. Tout d'abord, s'il est montré que les coûts de ces nouvelles techniques deviennent compétitifs par rapport aux solutions classiques en tranchée, il s'avère qu'une prise en compte des coûts sociaux dans la comparaison de variantes favoriserait systématiquement la technologie sans tranchée.  3, record 23, French, - technologie%20sans%20tranch%C3%A9e

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An inspection of the inside of a sewer pipe made by pulling a closed-circuit television camera through the pipe.  1, record 24, English, - television%20inspection

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

TV log. A written record of the internal pipe conditions observed during a sewer line TV inspection.  1, record 24, English, - television%20inspection

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'inspection de l'intérieur d'un tronçon de conduite, réalisée par le biais d'une caméra vidéo autotractée ou montée sur patins et tirée par des treuils installés à chaque extrémités de la conduite. L'inspection se fait sur une longueur correspondant à la distance entre deux regards d'égouts.  4, record 24, French, - inspection%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

RADIAX / VECTOR / ORPHEE. Ensemble d'inspection télévisuelle de conduites (pipe lines, réseau d'eau, égouts) par robot caméra avec mesure 3D laser, entièrement piloté à partir d'un P.C. sous Windows.  2, record 24, French, - inspection%20t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publication number G4 of Revenue Canada.  1, record 25, English, - Primary%20Inspection%20Line%28PIL%29%20Information%20Sheet

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro G4 de Revenu Canada.  1, record 25, French, - Ligne%20d%27inspection%20primaire%20%2D%20Feuille%20d%27information%20%28LIP%29

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.  2, record 26, French, - proc%C3%A9dure%20de%20v%C3%A9rification%20en%20piste%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20l%27avion

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The [Integrated Primary Inspection Line(IPIL) System] will allow input from a variety of processes/systems(e. g., licence plate and document readers, manual input, transponder transmissions, telephone reporting, interfaces with other systems, optical cards, etc.), and will automate background checks.  1, record 27, English, - licence%20plate%20reader

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le SIGLIP [services intégrés de gestion de la ligne d'inspection primaire] permettra l'entrée de données à partir de toute une gamme de processus/systèmes (p.ex., lecteurs de plaque minéralogique et de documents, entrées manuelles, transmissions de transpondeurs, déclarations par téléphone, interfaces avec d'autres systèmes, cartes optiques, etc.) ainsi que l'automatisation des vérifications des antécédents.  1, record 27, French, - lecteur%20de%20plaque%20min%C3%A9ralogique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The [Integrated Primary Inspection Line(IPIL) System] will allow input from a variety of processes/systems(e. g., licence plate and document readers, manual input, transponder transmissions, telephone reporting, interfaces with other systems, optical cards, etc.), and will automate background checks.  1, record 28, English, - transponder%20transmission

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Le SIGLIP [Services intégrés de gestion de la ligne d'inspection primaire] permettra l'entrée de données à partir de toute une gamme de processus/systèmes (p.ex., lecteurs de plaque minéralogique et de documents, entrées manuelles, transmissions de transpondeurs, déclarations par téléphone, interfaces avec d'autres systèmes, cartes optiques, etc.) ainsi que l'automatisation des vérifications des antécédents.  1, record 28, French, - transmission%20de%20transpondeur

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The [Integrated Primary Inspection Line(IPIL) System] will allow input from a variety of processes/systems(e. g., licence plate and document readers, manual input, transponder transmissions, telephone reporting, interfaces with other systems, optical cards, etc.), and will automate background checks.  1, record 29, English, - background%20check

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Le SIGLIP [Services intégrés de gestion de la ligne d'inspection primaire] permettra l'entrée de données à partir de toute une gamme de processus/systèmes (p.ex., lecteurs de plaque minéralogique et de documents, entrées manuelles, transmissions de transpondeurs, déclarations par téléphone, interfaces avec d'autres systèmes, cartes optiques, etc.) ainsi que l'automatisation des vérifications des antécédents.  1, record 29, French, - v%C3%A9rification%20des%20ant%C3%A9c%C3%A9dents

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The IPIL [Integrated Primary Inspection Line System] will provide customs officers with a single, automated, user-friendly front-end to access current systems.  1, record 30, English, - user%2Dfriendly%20front%2Dend

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Grâce au SIGLIP [Services intégrés de gestion de la ligne d'inspection primaire], les agents des douanes bénéficieront de services uniques, automatisés et conviviaux leur donnant accès aux systèmes en vigueur.  1, record 30, French, - service%20convivial

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A code used to classify equipment condition after electrical and mechanical engineering inspection. Codes are as follows : S serviceable X an equipment requiring repairs that are within the capability of a first line maintenance organization Y an equipment requiring repairs that are within the capabilities of a second or third line maintenance organization Z an equipment requiring repairs that are within the capabilities of a fourth line maintenance organization BER beyond economical repair BR beyond repair BLR beyond local repair.  1, record 32, English, - condition%20classification%20code

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Code pour le classement de l'équipement selon l'état de fonctionnement déterminé par l'inspection du génie électrique et mécanique. Les codes sont les suivants : S en bon état X équipement réparable par une organisation de maintenance de première ligne Y équipement réparable par une organisation de maintenance de deuxième ou troisième ligne Z équipement réparable par une organisation de maintenance de quatrième ligne RNR réparation non rentable NRSP non réparable sur place NR non réparable  1, record 32, French, - code%20d%27%C3%A9tat%20de%20fonctionnement

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

code d'état de fonctionnement: terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  2, record 32, French, - code%20d%27%C3%A9tat%20de%20fonctionnement

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

It can be determined, by inspection, whether an invoice is "out of line".  2, record 33, English, - out%2Dof%2Dline%20invoice

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

On peut, au moyen d'une inspection, déterminer si la facture est erronée.  2, record 33, French, - facture%20erron%C3%A9e

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Line Release System is a computer-assisted set of operations that facilitate the clearance of commercial goods through primary inspection lines at the border. Revenue Canada  2, record 35, English, - Line%20Release%20System

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Système de mainlevée à la ligne d'inspection primaire (LIP) est un ensemble d'opérations assistées par ordinateur qui facilitent le dédouanement des marchandises commerciales aux lignes d'inspection primaire à la frontière  2, record 35, French, - Syst%C3%A8me%20de%20mainlev%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20ligne%20d%27inspection%20primaire

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Cut-size sheeter line includes inspection station and provision for rejecting sheets containing defects.  1, record 36, English, - cut%2Dsize%20sheeter%20line

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

An inspection and sampling chamber or fitting shall be provided on the effluent line immediately downstream of the plan and shall be accessible from the ground surface.  1, record 37, English, - sampling%20chamber

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Il faut prévoir l'installation d'un regard ou d'un raccord de visite ou d'échantillonnage sur la canalisation d'effluent, juste en aval de la station. Ce regard ou ce raccord doit être accessible depuis le niveau du sol.  1, record 37, French, - regard%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Agent chargé de procéder au premier interrogatoire au point d'entrée.  1, record 38, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20PIAPE

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

... in fig. 10. 24-Casing inspection log.... The dotted line curves indicate the depth of the defects on the inner surface of the casing. On the market at present are a "Schlumberger" tool called PAL(Pipe Analysis Log) and a "Dresser-Atlas" tool called the Vertilog.  1, record 39, English, - casing%20inspection%20log

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Employment and Immigration Canada.  2, record 40, English, - enhances%20primary%20inspection%20line

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Terminologie employée par Emploi et Immigration Canada.  2, record 40, French, - examen%20primaire%20perfectionn%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A mechanical device on a poultry eviscerating line, which splits the shackles apart and directs one to the left and one to the right, so that a meat inspector examines every second bird.  2, record 41, English, - kickout

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Selectors or kickouts should be installed in establishments with two inspection stations on a line so each inspector will receive bird on 12 inch centres.  1, record 41, English, - kickout

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme trouvé dans le chapitre 2 du "Manuel des méthodes" (Hygiène des viandes).  1, record 41, French, - s%C3%A9lecteur%20de%20lignes

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Renseignements fournis par la Direction de l'hygiène des viandes, Agriculture Canada.  1, record 41, French, - s%C3%A9lecteur%20de%20lignes

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Better quality standard squares used in inspection have bevelled edges and are hardened and ground. The bevelled edge allows the blade to make a line contact with the work, thus permitting a more accurate check.  1, record 43, English, - bevelled%20edge%20square

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

quarantine  1, record 45, English, - primary%20inspection%20line%20officer

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la quarantaine LJ  1, record 45, French, - agent%20de%20premi%C3%A8re%20inspection%20sanitaire

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

section M & I  1, record 46, French, - agent%20pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27examen%20primaire%20global

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Lot inspection carried out at the end of a production line.  1, record 47, English, - final%20inspection

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Contrôle effectué à la fin d'un processus de production.  1, record 47, French, - contr%C3%B4le%20final

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

An X-ray [thickness] gaging system comprises three basic units :(1) a scanning unit that contains the X-ray generator and a detecting unit,(2) an operator control station, and(3) a power unit. The scanning unit generally is a C or 0 frame that is mounted in a stationary position or on a traversing track-as on a rolling mill, process, or inspection line.  1, record 48, English, - C%20frame

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un appareil en forme de C (notamment des instruments de mesure et de contrôle des pièces).  2, record 48, French, - c%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Structure du palmer. La douille interne et le cé ne forment qu'une pièce. Au cé est fixée une touche fixe de mesure.  2, record 48, French, - c%C3%A9

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Cette machine appelée Controla V comprend un cé de contrôle portant un système de mesure animé dans le sens transversal et un convoyeur portant la pièce en lui donnant un déplacement longitudinal.  3, record 48, French, - c%C3%A9

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The simplest method of describing a trend graphically is by inspection. If the trend is a straight line, it may be drawn with the aid of a transparent ruler or a tightly stretched piece of string. If the trend is non-linear, it may be drawn freehand(...)  1, record 49, English, - freehand

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Ajustements graphiques. Il s'agit "a main levée" de raboter au mieux les creux et les bosses (ou encore de lisser) la ligne brisée.  1, record 49, French, - %C3%A0%20main%20lev%C3%A9e

Record 49,  Textual support,  Spanish