TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Animal Health Laboratory, located at the Fallowfield campus, is one of five CFIA [Canadian Food Inspection Agency] laboratories across Canada that provide animal health diagnostic and research services and expertise. The campus includes a media laboratory, farm and small animal colony, bioinformatics services, as well as biocontainment facilities... The scientific and technical staff at the Ottawa Animal Health Laboratory performs a variety of diagnostic tests and procedures for specific diseases in livestock, poultry and wildlife in support of the CFIA's mandate.  1, record 1, English, - Ottawa%20Animal%20Health%20Laboratory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire de santé animale d'Ottawa, situé sur le campus de Fallowfield, est l'un des cinq laboratoires de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] au Canada qui offre des services et une expertise en matière de diagnostic et de recherche en santé animale. Le campus comprend un laboratoire de médias, une colonie d'animaux de ferme et de petits animaux, un centre bio-informatique ainsi que des installations de confinement biologique [...] Le personnel scientifique et technique du laboratoire de santé animale d'Ottawa effectue une variété de tests et de procédures de diagnostic pour des maladies spécifiques du bétail, de la volaille et de la faune, à l'appui du mandat de l'ACIA.  1, record 1, French, - Laboratoire%20de%20sant%C3%A9%20animale%20d%27Ottawa

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This Quality Management Oversight Framework(QMOF) for laboratories that support CFIA's [Canadian Food Inspection Agency] mandate has been developed to help the CFIA's business lines(BL) meet domestic and international requirements and obligations and to help ensure that the laboratory results on which Agency depends are valid and reliable.  1, record 2, English, - Quality%20Management%20Oversight%20Framework

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce Cadre de surveillance de la gestion de la qualité (CSGQ) dans les laboratoires appuie le mandat de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] et a pour objet d'aider les responsables des secteurs d'activités de l'ACIA à satisfaire aux exigences et obligations nationales et internationales.  1, record 2, French, - Cadre%20de%20surveillance%20de%20la%20gestion%20de%20la%20qualit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The National Environmental Management Office(NEMO) is the(Canadian Food Inspection Agency) CFIA's centre of knowledge for planning and guiding the implementation of environmental management initiatives. Created in 2003, NEMO's mandate is to ensure that the Agency's operations and activities are conducted in an environmentally sustainable manner and meet federal environmental laws and policies.  1, record 3, English, - National%20Environmental%20Management%20Office

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau national de gestion de l'environnement (BNGE) est le centre de connaissances de l'ACIA (Agence canadienne d'inspection des aliments) qui permet de planifier et d'orienter la mise en œuvre d'initiatives de gestion de l'environnement. Créé en 2003, le Bureau a pour mandat de faire en sorte que les opérations et les activités de l'Agence soient conduites de manière durable sur le plan de l'environnement et respectent les lois et politiques fédérales afférentes.  1, record 3, French, - Bureau%20national%20de%20gestion%20de%20l%27environnement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Animal Biotechnology Unit(ABU) of the Animal Health and Production Division, Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is responsible for establishing animal health standards and augmenting regulatory controls for the development of biotechnology-derived animals. The current mandate of the Animal Biotechnology Unit is to evaluate the assisted reproductive technologies used in livestock production(for example animal cloning, transgenic animal production or other genetic manipulations) with a focus on animal health and welfare.  1, record 4, English, - Animal%20Biotechnology%20Unit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Unité de biotechnologie animale (UBA) de la Division de la santé des animaux et de l'élevage, Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est responsable de l'établissement de normes en matière de santé des animaux et du resserrement des mesures réglementaires touchant la production d'animaux issus de la biotechnologie. Elle a pour mandat actuel d'évaluer les techniques de reproduction assistée utilisées en élevage (le clonage, la production d'animaux transgéniques et les autres manipulations génétiques, par exemple) en insistant particulièrement sur la santé et le bien-être des animaux.  2, record 4, French, - Unit%C3%A9%20de%20biotechnologie%20animale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 5, French, - mandat%20d%27inspection

Record 5,  Textual support,  Spanish