TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSPECTION NOTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Management Control
Record 1, Main entry term, English
- receiving inspection
1, record 1, English, receiving%20inspection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Any inspection of a lot carried out to determine its quality and take corresponding action. Lot inspection by a consumer on a lot delivered or offered for delivery. Inspection to determine whether an item delivered or offered for delivery is acceptable. NOTE-These terms are not mutually exclusive : receiving inspection is often acceptance inspection as well. 1, record 1, English, - receiving%20inspection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Contrôle de gestion
Record 1, Main entry term, French
- contrôle de réception
1, record 1, French, contr%C3%B4le%20de%20r%C3%A9ception
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
a) Tout contrôle d'un lot effectué pour déterminer sa qualité et prendre la décision correspondante. b) Contrôle effectué par un client sur un lot livré ou présenté à la livraison. c) Contrôle pour déterminer si un article livré ou présenté à la livraison est acceptable. 1, record 1, French, - contr%C3%B4le%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme français «contrôle de réception» correspond aux trois termes anglais «lot inspection», «receiving inspection» et «acceptance inspection». Ces termes anglais ne sont d'ailleurs pas nettement distinctifs: on utilise indifféremment «receiving inspection» ou «acceptance inspection». 1, record 1, French, - contr%C3%B4le%20de%20r%C3%A9ception
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- inspection note
1, record 2, English, inspection%20note
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Notwithstanding any other provision of the contract, no payment shall be made to the contractor under the following conditions: a)a claim for payment in the form of an invoice, inspection notes, certificates and any other documents required by the contract have been submitted in accordance with the terms of the contract and the instructions of the technical authority; ... 2, record 2, English, - inspection%20note
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- note d'inspection
1, record 2, French, note%20d%27inspection
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sans égard aux autres dispositions du contrat, on ne versera aucune somme à l'entrepreneur, à moins : a) qu'une demande de paiement sous forme de factures, de notes d'inspection, d'attestations et d'autres documents exigés par le contrat ait été soumise conformément aux clauses du contrat et aux instructions du responsable technique; [...] 2, record 2, French, - note%20d%27inspection
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-08-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Management Control
Record 3, Main entry term, English
- lot inspection
1, record 3, English, lot%20inspection
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Any inspection of a lot carried out to determine its quality and take corresponding action. Lot inspection by a consumer on a lot delivered or offered for delivery. Inspection to determine whether an item delivered or offered for delivery is acceptable. NOTE-These terms are not mutually exclusive : receiving inspection is often acceptance inspection as well. 1, record 3, English, - lot%20inspection
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Contrôle de gestion
Record 3, Main entry term, French
- contrôle de réception 1, record 3, French, contr%C3%B4le%20de%20r%C3%A9ception
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a) Tout contrôle d'un lot effectué pour déterminer sa qualité et prendre la décision correspondante. b) Contrôle effectué par un client sur un lot livré ou présenté à la livraison. c) Contrôle pour déterminer si un article livré ou présenté à la livraison est acceptable. 2, record 3, French, - contr%C3%B4le%20de%20r%C3%A9ception
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme français "contrôle de réception" correspond aux trois termes anglais "lot inspection", "receiving inspection" et "acceptance inspection". Ces termes anglais ne sont d'ailleurs pas nettement distinctifs: on utilise indifféremment "receiving inspection" ou "acceptance inspection". 2, record 3, French, - contr%C3%B4le%20de%20r%C3%A9ception
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-11-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Construction Engineering (Military)
- Engineering
- Military (General)
Record 4, Main entry term, English
- release note
1, record 4, English, release%20note
officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A form signed by the government authorized inspector signifying compliance of the materiel covered by the note with quality and quantity requirements of the contract. Also called advice and inspection(A and I) note. 1, record 4, English, - release%20note
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term(s) officialized by the Department of National Defence 2, record 4, English, - release%20note
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Génie construction (Militaire)
- Ingénierie
- Militaire (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- bordereau de libération
1, record 4, French, bordereau%20de%20lib%C3%A9ration
officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule, signée par un inspecteur du gouvernement, à l'effet que le matériel visé est conforme aux exigences qualitatives du contrat. Synonyme de «bordereau d'avis et d'inspection». 1, record 4, French, - bordereau%20de%20lib%C3%A9ration
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: