TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSPECTION PERSONNEL [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Applications of Automation
CONT

The "finger walker" is a fascinatingly complex device remotely operated to cling to the overhead tube sheet of a nuclear boiler. Personnel, operating the finger walker from a safe distance outside the boiler shell, "walk" the support structure over the surface of the tube sheet to enable inspection equipment mounted on the structure to ferret out suspicious tubes.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Automatisation et applications
DEF

Outil robotisé, mû par des bras articulés, destiné à contrôler ou à réparer de l'intérieur les tubes des générateurs de vapeur du circuit de refroidissement primaire d'un réacteur de puissance.

OBS

araignée de maintenance : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 février 2023.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
DEF

Systematic and independent examination to determine whether quality activities and related results comply with planned arrangements and whether these arrangements are implemented effectively and are suitable to achieve objectives.

DEF

The monitoring of quality levels at any stage to provide information for management.

OBS

1. The quality audit typically applies to, but is not limited to, a quality system or elements thereof, to processes, to products or to services. Such audits are often called "quality system audit", "process quality audit", "product quality audit" or "service quality audit". 2. Quality audits are carried out by staff not having direct responsibility in the areas being audited but, preferably, working in cooperation with the relevant personnel. 3. One purposes of a quality audit is to evaluate the need for improvement or corrective action. An audit should not be confused with quality surveillance or inspection activities performed for the purposes of process control or product acceptance. 4. Quality audits can be conducted for internal or external purposes.

OBS

quality audit: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • quality system audit
  • process quality audit
  • product quality audit
  • service quality audit

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Examen méthodique et indépendant en vue de déterminer si les activités et résultats relatifs à la qualité satisfont aux dispositions préétablies et si ces dispositions sont mises en œuvre de façon effective et sont aptes à atteindre les objectifs.

DEF

Examen des niveaux de la qualité, à toute étape afin de recueillir des renseignements pour la gestion.

OBS

1. L'audit qualité s'applique essentiellement, mais n'est pas restreint, à un système qualité ou à des éléments de celui-ci, à des processus, à des produits ou à des services. De tels audits sont couramment appelés «audit de système qualité», «audit qualité de processus», «audit qualité de produit», «audit qualité de service». 2. Les audits qualité sont conduits par une équipe n'ayant pas de responsabilité directe dans les secteurs à auditer et de préférence en coopération avec le personnel de ces secteurs. 3. L'un des buts d'un audit qualité est d'évaluer le besoin d'amélioration ou d'action corrective. Il convient de ne pas confondre l'audit avec des activités de surveillance de la qualité ou de contrôle conduites dans le but de maîtrise d'un processus ou d'acceptation d'un produit. 4. Les audits qualité peuvent être conduits pour des besoins internes ou externes.

OBS

audit qualité : terme et définition normalisés par l'ISO. Il est de rigueur d'employer ce terme dans le cadre des travaux de rédaction ou de traduction des documents de l'ONGC.

Key term(s)
  • audit de système qualité
  • audit qualité de processus
  • audit qualité de produit
  • audit qualité de service

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-06-03

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Equipment Maintenance
Universal entry(ies)
DND 2029
form code, see observation
OBS

SMT: Système de maintenance terrestre.

OBS

The English version of this form is coded DND 2027.

OBS

DND 2029: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2029
  • DND 2027
  • LEMS Equipment Inspection Report-Personnel and Load Carrying Wheeled Vehicles

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2029
form code, see observation
OBS

SMT : Système de maintenance terrestre.

OBS

La version anglaise de ce formulaire porte le code DND 2027.

OBS

DND 2029 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2029
  • DND 2027

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-03-02

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

The operation of an aircraft for the purpose of (a) calibrating air NAVAIDs [navigation aids]; (b) monitoring or evaluating the performance of air NAVAIDs; or (c) obstacle assessment.

OBS

flight inspection : term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Utilisation d'un aéronef aux fins suivantes : a) l'étalonnage des NAVAID [aides à la navigation]; b) la surveillance ou l'évaluation des performances des NAVAID; c) l'évaluation des obstacles.

OBS

inspection en vol : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
OBS

La validación en vuelo no debería confundirse con la inspección en vuelo. La inspección en vuelo de los procedimientos de vuelo por instrumentos es necesaria para asegurarse de que las radioayudas para la navegación apropiadas dan el apoyo adecuado al procedimiento. Esta inspección se lleva a cabo como parte de un programa oficial de inspección en vuelo y la realiza un inspector de vuelo calificado que emplea una aeronave adecuadamente equipada.

Save record 4

Record 5 2014-10-09

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Equipment Maintenance
Universal entry(ies)
DND 2027
form code, see observation
OBS

LEMS: Land Equipment Management System.

OBS

The French version of this form is coded DND 2029.

OBS

DND 2027: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • DND2027
  • DND 2029

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Maintenance du matériel militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2027
form code, see observation
OBS

LEMS : Système de gestion de l'équipement terrestre (SGET).

OBS

La version française de ce formulaire porte le code DND 2029.

OBS

DND 2027 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • DND2027
  • DND 2029
  • Rapport d'inspection de matériel militaire - SMT - Véhicule à roue pour transport du personnel et cargo

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-10-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
DEF

[The directorate that] provides personnel screening services for industry contractor personnel [and for departmental employees], ensures security and inspection of companies which have access to protected and classified information and assets, ensures the safeguarding of protected and classified government assets, and specifies security-required terms and conditions in classified contractual documents.

OBS

In 2007, the Canadian and International Industrial Security Directorate was split into two directorates: the Canadian Industrial Security Directorate and the International Industrial Security Directorate.

OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

[Direction qui] fournit des services d'enquêtes de sécurité sur le personnel des entrepreneurs [et sur les employés du Ministère], assure la sécurité et l'inspection des entreprises qui ont accès à des renseignements et à des biens protégés et classifiés, garde en lieu sûr les biens gouvernementaux protégés et classifiés et stipule les conditions de sécurité dans les contrats classifiés.

OBS

En 2007, la Direction de la sécurité industrielle canadienne et internationale a été divisée en deux directions distinctes : la Direction de la sécurité industrielle canadienne et la Direction de la sécurité industrielle internationale.

OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-11-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
OBS

Transport Canada.(TP 4711E). This manual has been prepared by the Certification and Operations Standards Division(AARXB) for the use and guidance of relevant Headquarters and regional staff members in the performance of their duties and for this purpose, is an official Transport Canada, Civil Aviation(TC) document. This Manual contains information and instructions on the manner in which those duties are to be performed. All personnel, directly or indirectly concerned with air operator certification, inspection, etc., are to be informed and apply the applicable procedures contained in this Manual.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
OBS

(TP 4711E). Le présent manuel a été rédigé par la Division des normes d'agrément (AARXB) à l'intention des employés de l'administration centrale et des régions qui doivent l'utiliser dans l'exercice de leurs fonctions. Il s'agit donc d'un document officiel de Transports Canada, Aviation civile (TC). Le Manuel contient des renseignements et des instructions concernant l'exécution des tâches. Tous les fonctionnaires directement ou indirectement touchés, entre autres, par l'agrément et l'inspection des exploitants aériens se doivent d'être au courant des procédures applicables énoncées dans le Manuel et de les suivre systématiquement dans l'exercice de leurs fonctions.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-11-17

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
DEF

[An] intraoral procedure in which orthodontic [attachments] are oriented by inspection and bonded individually to the tooth surface by the doctor or auxiliary personnel.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
CONT

L'utilisation de composites photopolymérisables à la lumière visible pour le collage direct de [boîtiers orthodontiques] s'est développée depuis l'époque de sa première présentation en 1979 par Tavas et Watts.

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-12-14

English

Subject field(s)
  • Travel Agencies
DEF

An educational program, generally for travel agents or airline personnel, to a destination for inspection of tourist facilities. Usually sponsored in cooperation with airlines, tour operators, and local tourist boards.

Key term(s)
  • fam trip
  • fam tour

French

Domaine(s)
  • Agences de voyage
DEF

Séjour organisé à l'intention de journalistes, d'agents de voyages, etc., pour leur faire visiter les installations d'un centre touristique, d'une région ou d'un pays et les inciter à en faire connaître tout l'attrait auprès de leur public ou de leurs clients.

Key term(s)
  • tournée de familiarisation
  • visite de familiarisation
  • voyage de familiarisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agencias de viajes
Save record 9

Record 10 2004-05-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Fire-Fighting Services
CONT

Zone fire emergency officers are responsible for : ensuring the safety of all personnel, including visitors on their floor, in the event of a fire or other emergencies,... conducting a daily visual inspection of the floor areas, correcting housekeeping deficiencies, reporting any faulty building conditions to the National Service Call Centre...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Service d'incendie

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-01-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
DEF

An individual designated by the Technical Secretariat to assist inspectors in an inspection or visit, such as medical, security and administrative personnel and interpreters(Chemical Weapons Convention).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-09-06

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Every airline has maintenane program for each type of aircraft it operates. The programs are developed jointly with the manufacturers of the equipment and, as mentioned above, must be approved by the FAA. Each involves a series of increasingly complex inspection and maintenance steps pegged to an aircraft's flying time, calendar time, or number of landings and takeoffs. With each step, maintenance personnel probe deeper and deeper into the aircraft, taking apart more and more components for closer and closer inspection. A typical program involves the following(and much more) :... a major check every three-and-a-half to five years in wich aircraft are essentially taken apart and put back together again, with landing gear and many other components replaced.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Le remplacement de ces candélabres est donc planifié sur tous les appareils avant même qu'ils n'atteignent 16 000 h, sans possibilité de faire toujours coïncider ces travaux avec les grandes visites programmées plusieurs années à l'avance, mais dont les espacements sont de 7 000 à 8 000.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-12-01

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
OBS

Document containing necessary information for approval of a change to or deviation from a product specification or inspection procedure. When approved by appropriate personnel, authorizes changes and deviations to be made.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-11-20

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Plant Safety
CONT

Inspection Staff.... Authorized Inspector.... Inspection Personnel.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Employés affectés aux inspections. (...) Inspecteur autorisé (...) Personnel affecté aux inspections.

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-11-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Plant Safety
CONT

Inspection personnel shall... be certified in accordance with the CGSB 48-GP Series of Standards and their supplements for the nondestructive examination technique to be employed; or... be considered by the authority to have sufficient knowledge and proficiency to perform in a competent manner certain designated inspections for which CGSB Standards are not issued.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Le personnel affecté aux inspections doit : (...) être certifié suivant la série de normes ONGC 48-GP et leurs annexes qui portent sur les méthodes de contrôle non destructif à utiliser; ou (...) être considéré par l'autorité compétente comme ayant les connaissances et la compétence suffisantes pour effectuer certaines inspections désignées qui ne sont pas visées par les normes ONGC.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: