TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSPECTION PLAN [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

An evaluation of a federally registered fish processing establishment's documented Quality Management Program plan against the QMP [Quality Management Program] Reference Standard to verify that it contains all the necessary components and has the necessary controls to ensure compliance with the Fish Inspection Regulations.

Key term(s)
  • systems verification

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
DEF

Évaluation du plan de Programme de gestion de la qualité documenté d'un établissement de transformation du poisson agréé au fédéral par rapport aux exigences énoncées dans la Norme de référence du PGQ [Programme de gestion de la qualité] pour assurer qu'il contient tous les éléments nécessaires et qu'il comporte les contrôles nécessaires pour garantir la conformité au Règlement sur l'inspection du poisson.

Key term(s)
  • vérification des systèmes

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-07-05

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

Seafood companies are required to register with the inspection agency, and each processor's QMP [Quality Management Program] plan must include the following :... a regulatory action point plan that describes controls designed to ensure that the products meet fish inspection regulations addressing tainted, decomposed or unwholesome products, packaging materials and ingredients and labeling requirements.

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
CONT

Dans son plan PIR, le transformateur doit préciser : la ou les normes des produits du poisson et les exigences relatives aux ingrédients et à l'emballage qu'il doit respecter; les mesures de contrôle qui sont prises au cours de la production pour assurer le respect des normes et des exigences; le système de consignation de mesures correctives lorsque des problèmes sont décelés; le système de mesures correctives en place pour corriger les lacunes découvertes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Civil Engineering
Universal entry(ies)
2131
classification system code, see observation
OBS

Civil engineers plan, design, develop and manage projects for the construction or repair of buildings, earth structures, powerhouses, roads, airports, railways, rapid transit facilities, bridges, tunnels, canals, dams, ports and coastal installations and systems related to highway and transportation services, water distribution and sanitation. Civil engineers may also specialize in foundation analysis, building and structural inspection, surveying, geomatics and municipal planning. Civil engineers are employed by engineering consulting companies, in all levels of government, by construction firms and in many other industries, or they may be self-employed.

OBS

2131: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Génie civil
Entrée(s) universelle(s)
2131
classification system code, see observation
OBS

Les ingénieurs civils planifient, conçoivent, élaborent et dirigent des projets de construction ou de réparation de bâtiments, de structures terrestres, de centrales électriques, de routes, d'aéroports, de chemins de fer, de réseaux de transport rapide, de ponts, de tunnels, de canaux, de barrages, d'installations portuaires et côtières ainsi que de systèmes liés aux services routiers et de transport, aux services de distribution d'eau et aux services sanitaires. Les ingénieurs civils peuvent également se spécialiser dans l'analyse des fondations, dans l'inspection des bâtiments et des charpentes, dans l'arpentage, dans la géomatique et dans la planification municipale. Ils travaillent dans des firmes d'ingénieurs-conseils, à tous les échelons du gouvernement, dans des entreprises de construction et dans de nombreux autres secteurs industriels, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.

OBS

2131 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

Environment and Climate Change Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

Loi canadienne sur la protection de l'environnement. C'est un plan de travail annuel visant à identifier le nombre et le genre d'inspections à effectuer en vertu des règlements de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement et des arrêtés d'urgence

OBS

Environnement et Changement climatique Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Regulations and Standards (Food)
CONT

As part of the Beyond the Border(BtB) Action Plan, USDA's [United States Department of Agriculture] Food Safety and Inspection Service(FSIS) and the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) are working jointly to implement a pre-clearance initiative. This initiative consists of a pilot project that will consider alternative methods for reviewing import documents prior to the shipment's arrival at the U. S. border and alternative methods for release of shipments that are destined for further processing at an FSIS official establishment.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
Key term(s)
  • initiative de pré-dédouanement

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
  • Building Management and Maintenance
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 4132
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 4132: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
  • Gestion et entretien des immeubles
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 4132
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 4132 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Forms Design
  • Building Management and Maintenance
Universal entry(ies)
PWGSC-TPSGC 4133
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 4133: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Imprimés et formules
  • Gestion et entretien des immeubles
Entrée(s) universelle(s)
PWGSC-TPSGC 4133
form code, see observation
OBS

PWGSC-TPSGC 4133 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-05-29

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
OBS

Over the years, the survey profession has developed different plans for different purposes. At first glance various plans might appear the same, on closer inspection they can be found to be quite different. For example, if the title to the plan says something like, "Plan of lot 10, concession 3", or "Sketch of lot 10, concession 3", in all likelihood it is intended to convey the impression that this is not a plan of survey. If the lands have actually been surveyed, the title to the plan will in all likelihood say, "Plan of Survey of", not "Plan of", or "Sketch of". In some local areas today, a surveyor may still insist that the word "Plan" means an accurate plan, and the word "Sketch", means an approximate drawing.(Lamont, "Real Estate Conveyancing", 1976, p. 557.).

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

croquis : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-11-28

English

Subject field(s)
  • Fire Prevention
DEF

A thorough and systematic inspection of a building for the purpose of identifying significant structural and/or occupancy characteristics to assist in the development of a preincident plan for the building.

French

Domaine(s)
  • Prévention des incendies
DEF

Inspection complète et systématique d'un bâtiment dans le but de reconnaître les caractéristiques structurales et les caractéristiques d'affectation importantes pour appuyer l'élaboration d'une élévation préventive propre à ce bâtiment.

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Emergency Management
  • National and International Security
DEF

A federal-provincial agreement plan in which the federal government and provincial government in question agree to fulfill their respective responsibilities in managing a foreign animal disease incident in the affected province. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.]

OBS

The Foreign Animal Disease Emergency Support Plan establishes that a province affected by a disease will agree to provide the Canadian Food Inspection Agency with the necessary support to prevent or eradicate a foreign animal disease outbreak in the province.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Plan d'entente fédéral-provincial dans lequel le gouvernement fédéral et celui de laprovince visée acceptent d'assumer leurs responsabilités respectives pour la gestion d'incidents reliés à des maladies animales exotiques survenant dans la province touchée. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]

OBS

Le Plan d'intervention en cas de maladies animales exotiques prévoit qu'une province touchée accepte de fournir à l'Agence canadienne d'inspection des aliments l'appui nécessaire pour prévenir ou éradiquer une flambée de maladie animale exotique sur son territoire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-10-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Property
  • Emergency Management
DEF

A team that is sent by the Canadian Food Inspection Agency to manage the resolution of animal emergencies at the area operational centre level and to implement functional and hazard-specific emergency plans as required under the Animal Health Functional Plan. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. ]

OBS

The Area Emergency Response Team (AERT) incorporates National Policy and Operational Strategy into an Area Operational Strategy. It develops an Area communication plan from the National communications plan and, interfaces with Area-based federal and provincial departments (through the FADES plan), and stakeholder groups. The AERT manages the resolution of the emergency at the Area level, and implements functional and hazard-specific emergency plans as required.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des biens
  • Gestion des urgences
DEF

Équipe dépêchée par l'Agence canadienne d'inspection des aliments pour prendre en charge la résolution d'urgences animales à l'échelon du centre opérationnel régional et pour mettre en œuvre, au besoin, les plans d'urgence fonctionnels et les plans d'urgence liés à un danger précis, dans le cadre du Plan fonctionnel pour la santé animale. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]

OBS

L'EIUCO intègre la stratégie nationale en matière de politiques et d'opérations à la stratégie à l'échelon du centre opérationnel. L'équipe élabore un plan de communication de centre opérationnel à partir du plan de communication national et fait le lien avec les ministères fédéraux et provinciaux (dans le cadre du plan PIMAE) et les groupes d'intérêt. L'EIUCO gère la résolution de la situation d'urgence à l'échelon du centre opérationnel et met en œuvre les plans fonctionnels et les plans d'urgence liés au risque spécifique, en fonction des besoins.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-09-25

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Urban Housing
  • Urban Development
Key term(s)
  • plan inspection

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Développement urbain

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-01-11

English

Subject field(s)
  • Statistics
OBS

The average quality, expressed in per cent defectives or in number of defects per 100 items, of the product obtained after inspection, including not only lots accepted by the plan but also lots rejected by the plan which have been given 100% inspection and in which all defectives have been replaced by non-defectives. The average outgoing quality depends on the chosen sampling plan. It is a function of the quality of the lots submitted to inspection, and may be shown by a curve.

French

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Qualité moyenne, exprimée en pourcentage de pièces défectueuses ou en nombre de défauts par 100 individus, du produit obtenu après contrôle et comprenant, non seulement les lots acceptés par le plan, mais aussi les lots refusés par le plan après contrôle à 100% et remplacement des pièces défectueuses par des non défectueuses. La qualité moyenne après contrôle dépend du plan d'échantillonnage choisi. Elle est fonction de la qualité des lots soumis au contrôle et peut être représentée par une courbe.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-06-11

English

Subject field(s)
  • Air Space Control
CONT

The flight plan shall be filed in accordance with the procedures of the International Civil Aviation Organisation applicable to civil aircraft. The inspecting State Party shall include in the remarks section of each flight plan the standing diplomatic clearance number and the notation :"CFE inspection aircraft. Priority clearance processing required. "

OBS

CFE: Conventional Forces in Europe.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien

Spanish

Save record 14

Record 15 2005-02-02

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Regulations (Urban Studies)
  • Technical Surveys
CONT

Plot plan-A plan of the property and buildings, based upon a visual inspection of the property, reference to recorded surveys and descriptions, and rough on-the-ground measurements, prepared by a licensed professional. This is far less accurate, and far less costly, than a full instrument survey. Most residential mortgage loans other than condominiums will require the preparation of a plot plan.

OBS

This booklet discusses (1) developing a plot plan showing the boundaries and physical features that will affect your design, (2) conducting a site analysis to determine environmental features such as soil type, seasonal sun directions, shade, and wind direction, and (3) locating and developing use areas, such as parking, storage, play and entertainment areas, to accommodate specific activities.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Réglementation (Urbanisme)
  • Levés et relevés techniques (Arpentage)
CONT

Balthazard Vignat est employé en 1859 et 1860, en qualité de géomètre à traitement fixe, au service municipal de la Voirie. Il est chargé du tracé des alignements des rues et du levé d'un nouveau plan parcellaire du quartier de Perrache. À la fin de la rédaction de ce dernier, en 1861, à l'instigation de l'ingénieur en chef Bonnet, il s'établit à son compte pour continuer la confection du plan parcellaire de toute la partie de la Ville située à l'ouest du Rhône [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2003-12-24

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Further on the question of existing environmental liabilities, the KIA [Kivalliq Inuit Association] requested that, before the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] revokes the licence, the CNSC undertake a thorough inspection of the sites to : ensure all of the former AECB's [Atomic Energy Control Board] requirements have been met; determine and inform the community about what environmental liabilities presently exist; introduce the other regulatory authorities to the project; develop a plan for any immediate remediation needed...

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Toujours en ce qui a trait aux responsabilités environnementales existantes, la KIA [Kivalliq Inuit Association] a demandé qu'avant de révoquer le permis, la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] entreprenne une inspection exhaustive des sites pour s'assurer du respect de toutes les exigences imposées par l'ancienne CCEA [Commission de contrôle de l'énergie atomique]; établir s'il existe actuellement des responsabilités environnementales et en informer la collectivité; familiariser les autres organismes de réglementation avec l'établissement; élaborer un plan pour toute remise en état immédiate nécessaire [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Further on the question of existing environmental liabilities, the KIA [Kivalliq Inuit Association] requested that, before the CNSC revokes the licence, the CNSC undertake a thorough inspection of the sites to : ensure all of the former AECB's [Atomic Energy Control Board] requirements have been met; determine and inform the community about what environmental liabilities presently exist; introduce the other regulatory authorities to the project; develop a plan for any immediate remediation needed...

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Toujours en ce qui a trait aux responsabilités environnementales existantes, la KIA [Kivalliq Inuit Association] a demandé qu'avant de révoquer le permis, la CCSN entreprenne une inspection exhaustive des sites pour s'assurer du respect de toutes les exigences imposées par l'ancienne CCEA [Commission de contrôle de l'énergie atomique]; établir s'il existe actuellement des responsabilités environnementales et en informer la collectivité; familiariser les autres organismes de réglementation avec l'établissement; élaborer un plan pour toute remise en état immédiate nécessaire [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2003-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Business and Administrative Documents
OBS

Canadian Food Inspection Agency, Ottawa, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Ottawa, 2003.

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-07-05

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
  • Real Estate
CONT

The main components of the building management plan includes : a. Operating Work Plan, Asset Revenues, Building Project Work Plan, Facilities Inspection Plan, Building Performance Review-Level 1.

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
  • Immobilier
CONT

Voici les principaux éléments du plan de gestion des immeubles : a. Plan de travail de fonctionnement, recettes sur les biens, plan de travail des projets dans les immeubles, plan d'inspection des installations et examen du rendement des immeubles au niveau 1.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-07-05

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Real Estate
CONT

The main components of the Building Management Plan includes : 1-Management Analysis... 2-Operational Profile... 3-Appendices a. Operating Work Plan, Asset Revenues, Building Project Work Plan, Facilities Inspection Plan, Building Performance Review-Level 1.

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Immobilier
OBS

Voici les principaux éléments du plan de gestion des immeubles : 1- Analyse de gestion [...] 2- Profil opérationnel [...] 3- Appendices a. Plan de travail de fonctionnement, recettes sur les biens, plan de travail des projets dans les immeubles, plan d'inspection des installations et examen du rendement des immeubles au niveau 1.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-07-05

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Real Estate
CONT

The main components of the Building Management Plan includes :... 3. Appendices-operating work plan, asset revenues, building project work plan, facilities inspection plan, building performance review-level 1.

Key term(s)
  • property asset revenues

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Immobilier
Key term(s)
  • recettes découlant des biens immobiliers

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-05-10

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Special-Language Phraseology
CONT

The contractor shall plan and provide :... inspection and repair of pavement including parking areas, roads and walkways; fence and wall inspections and repair;...

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-05-10

English

Subject field(s)
  • Real Estate
  • Special-Language Phraseology
CONT

The contractor shall plan and provide :... fence and wall inspections and repair; inspection and maintenance of courtyards and terraces including exterior furnishings; inspection and repair of exterior signage;...

French

Domaine(s)
  • Immobilier
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'entrepreneur devra planifier et assurer : [...]l'inspection et la réparation de l'asphalte, y compris les zones de stationnement, les chemins et les promenades; l'inspection et la réparation des clôtures et des murs; l'inspection et l'entretien des cours et des terrasses, y compris les accessoires extérieurs; l'inspection et la réparation des panneaux indicateurs installés à l'extérieur; [...]

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-05-10

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
CONT

The Contractor shall plan and provide : preparation of building grounds for winter; spring clean-up of building grounds; lawn care and maintenance; care and maintenance of flower beds, trees, shrubs and vines; inspection and repair of pavement including parking areas, roads and walkways; fence and wall inspections and repair...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
CONT

L'entrepreneur devra planifier et assurer : la préparation des terrains des immeubles pour l'hiver; le nettoyage printanier des terrains des immeubles; l'entretien des pelouses; l'entretien des plates-bandes, des arbres, des arbustes et des vignes; l'inspection et la réparation de l'asphalte, y compris les zones de stationnement, les chemins et les promenades; l'inspection et la réparation des clôtures et des murs [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-01-26

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-09-13

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Federal Administration
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration fédérale
OBS

Travaux Publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-09-02

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Quality Control (Management)
  • Management Control
DEF

The inspection of a limited number of units, or of a limited quantity of material, taken at random from the lot or process according to a prescribed sampling plan.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Contrôle de gestion
DEF

Contrôle effectué sur un échantillon d'articles produits de manière à déterminer si un lot est acceptable, c'est-à-dire s'il est conforme aux normes exigées par l'utilisateur.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-08-31

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Statistics
OBS

One of the key numbers included in a sampling inspection plan of items in stock.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Statistique
OBS

Un des numéros-clés d'un plan d'inspection des échantillons d'articles en stock.

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-01-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Industries - General
Key term(s)
  • Facility Technical Inspection Plan

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Industries - Généralités

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-06-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • IT Security
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Source : Manuel des instructions de sécurité.

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-08-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

A detailed action plan, the Structure for Action, was developed which outlines seventeen projects to complete the CFIS(Canadian Food Inspection System) initiative. Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada a élaboré un plan détaillé d'action, appelé la Structure d'action, qui décrivait les dix-sept projets à exécuter en vue de mener à bien le projet de SCIA (Système canadien d'inspection des aliments).

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-04-22

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Pipes and Fittings
CONT

An inspection and sampling chamber or fitting shall be provided on the effluent line immediately downstream of the plan and shall be accessible from the ground surface.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Il faut prévoir l'installation d'un regard ou d'un raccord de visite ou d'échantillonnage sur la canalisation d'effluent, juste en aval de la station. Ce regard ou ce raccord doit être accessible depuis le niveau du sol.

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: