TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSPECTION PROCEDURES MANUAL [11 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- Canadian meat hygiene program
1, record 1, English, Canadian%20meat%20hygiene%20program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] electronic version of the Meat Hygiene Manual of Procedures was prepared as a reference document for inspectors of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) and all other stakeholders in the Canadian meat hygiene program. 2, record 1, English, - Canadian%20meat%20hygiene%20program
Record 1, Key term(s)
- Canadian meat hygiene programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- programme canadien d'hygiène des viandes
1, record 1, French, programme%20canadien%20d%27hygi%C3%A8ne%20des%20viandes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La version électronique du Manuel des méthodes de l'hygiène des viandes a été préparée afin de servir d'ouvrage de référence aux inspecteurs de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) et à toutes les personnes que le programme canadien d'hygiène des viandes intéresse. 2, record 1, French, - programme%20canadien%20d%27hygi%C3%A8ne%20des%20viandes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Aviation
Record 2, Main entry term, English
- Commercial and Business Aviation Dangerous Goods Inspector’s Manual
1, record 2, English, Commercial%20and%20Business%20Aviation%20Dangerous%20Goods%20Inspector%26rsquo%3Bs%20Manual
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title of a Transport Canada's publication, number TP-385. "The policies, procedures and guidelines presented in this manual are designed to promote the Inspector's uniform understanding and implementation of the Transportation of Dangerous Goods Aviation Inspection Program. " 1, record 2, English, - Commercial%20and%20Business%20Aviation%20Dangerous%20Goods%20Inspector%26rsquo%3Bs%20Manual
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Aviation commerciale
Record 2, Main entry term, French
- Aviation commerciale et d'affaires - marchandises dangereuses : manuel de l'inspecteur
1, record 2, French, Aviation%20commerciale%20et%20d%27affaires%20%2D%20marchandises%20dangereuses%20%3A%20manuel%20de%20l%27inspecteur
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une publication de Transports Canada, numéro TP-385.\ «Les politiques, procédures et lignes directrices qui figurent dans ce manuel sont conçues pour promouvoir la compréhension et la mise en œuvre uniformes par ledit inspecteur du Programme d'inspection du transport des marchandises dangereuses - Aviation.» 1, record 2, French, - Aviation%20commerciale%20et%20d%27affaires%20%2D%20marchandises%20dangereuses%20%3A%20manuel%20de%20l%27inspecteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-11-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 3, Main entry term, English
- Air Operator Certification Manual
1, record 3, English, Air%20Operator%20Certification%20Manual
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada.(TP 4711E). This manual has been prepared by the Certification and Operations Standards Division(AARXB) for the use and guidance of relevant Headquarters and regional staff members in the performance of their duties and for this purpose, is an official Transport Canada, Civil Aviation(TC) document. This Manual contains information and instructions on the manner in which those duties are to be performed. All personnel, directly or indirectly concerned with air operator certification, inspection, etc., are to be informed and apply the applicable procedures contained in this Manual. 1, record 3, English, - Air%20Operator%20Certification%20Manual
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 3, Main entry term, French
- Manuel d'agrément des exploitants aériens
1, record 3, French, Manuel%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20exploitants%20a%C3%A9riens
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(TP 4711E). Le présent manuel a été rédigé par la Division des normes d'agrément (AARXB) à l'intention des employés de l'administration centrale et des régions qui doivent l'utiliser dans l'exercice de leurs fonctions. Il s'agit donc d'un document officiel de Transports Canada, Aviation civile (TC). Le Manuel contient des renseignements et des instructions concernant l'exécution des tâches. Tous les fonctionnaires directement ou indirectement touchés, entre autres, par l'agrément et l'inspection des exploitants aériens se doivent d'être au courant des procédures applicables énoncées dans le Manuel et de les suivre systématiquement dans l'exercice de leurs fonctions. 1, record 3, French, - Manuel%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20exploitants%20a%C3%A9riens
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-11-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Grain Growing
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Grain Inspector’s Manual
1, record 4, English, Canadian%20Grain%20Inspector%26rsquo%3Bs%20Manual
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
To provide further direction and guidance to grading carried out across Canada, the [Canadian Grain] Commission issues two publications : the Official Canadian Grain Grading Guide and the Canadian Grain Inspector's Manual. These publications describe standard inspection procedures and offer detailed information on interpretation of official grade definitions. 2, record 4, English, - Canadian%20Grain%20Inspector%26rsquo%3Bs%20Manual
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Publication of the Canadian Grain Commission, Inspection Division. 3, record 4, English, - Canadian%20Grain%20Inspector%26rsquo%3Bs%20Manual
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Culture des céréales
Record 4, Main entry term, French
- Manuel officiel des inspecteurs des grains
1, record 4, French, Manuel%20officiel%20des%20inspecteurs%20des%20grains
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La Commission fait paraître deux publications contenant des indications sur l'agréage du grain effectué au Canada. Ces publications sont le Guide officiel d'agréage des grains du Canada et le Manuel officiel des inspecteurs de grains. Ces publications décrivent les méthodes normales d'inspection et fournissent des informations détaillées sur l'interprétation des définitions officielles des grades. 1, record 4, French, - Manuel%20officiel%20des%20inspecteurs%20des%20grains
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Publié par la Commission canadienne des grains, Division de l'inspection. 2, record 4, French, - Manuel%20officiel%20des%20inspecteurs%20des%20grains
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-04-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 5, Main entry term, English
- Inspection Procedures Manual
1, record 5, English, Inspection%20Procedures%20Manual
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The St. Lawrence Seaway Authority. 1, record 5, English, - Inspection%20Procedures%20Manual
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 5, Main entry term, French
- Manuel des procédures d'inspection
1, record 5, French, Manuel%20des%20proc%C3%A9dures%20d%27inspection
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Administration de la voie maritime du Saint-Laurent. 1, record 5, French, - Manuel%20des%20proc%C3%A9dures%20d%27inspection
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-11-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 6, Main entry term, English
- Lake Classification Inspection Procedures Manual-Central and Arctic Region
1, record 6, English, Lake%20Classification%20Inspection%20Procedures%20Manual%2DCentral%20and%20Arctic%20Region
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 1, record 6, English, - Lake%20Classification%20Inspection%20Procedures%20Manual%2DCentral%20and%20Arctic%20Region
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 6, Main entry term, French
- Lake Classification Inspection Procedures Manual - Central and Arctic Region
1, record 6, French, Lake%20Classification%20Inspection%20Procedures%20Manual%20%2D%20Central%20and%20Arctic%20Region
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. 1, record 6, French, - Lake%20Classification%20Inspection%20Procedures%20Manual%20%2D%20Central%20and%20Arctic%20Region
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Regulations and Standards (Food)
Record 7, Main entry term, English
- Fish Products Inspection Manual-Policies and Procedures
1, record 7, English, Fish%20Products%20Inspection%20Manual%2DPolicies%20and%20Procedures
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. 1, record 7, English, - Fish%20Products%20Inspection%20Manual%2DPolicies%20and%20Procedures
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 7, Main entry term, French
- Manuel d'inspection des produits du poisson - politiques et procédures
1, record 7, French, Manuel%20d%27inspection%20des%20produits%20du%20poisson%20%2D%20politiques%20et%20proc%C3%A9dures
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. 1, record 7, French, - Manuel%20d%27inspection%20des%20produits%20du%20poisson%20%2D%20politiques%20et%20proc%C3%A9dures
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-11-18
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 8, Main entry term, English
- Inspection Procedures Manual
1, record 8, English, Inspection%20Procedures%20Manual
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, record 8, English, - Inspection%20Procedures%20Manual
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 8, Main entry term, French
- Manuel des procédures d'inspection
1, record 8, French, Manuel%20des%20proc%C3%A9dures%20d%27inspection
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Industrie Canada. 1, record 8, French, - Manuel%20des%20proc%C3%A9dures%20d%27inspection
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1994-10-28
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Air Transport
Record 9, Main entry term, English
- Engineering and Inspection Manual : Parts I and II : Technical Instructions and Procedures Regarding Civil Aircraft
1, record 9, English, Engineering%20and%20Inspection%20Manual%20%3A%20Parts%20I%20and%20II%20%3A%20Technical%20Instructions%20and%20Procedures%20Regarding%20Civil%20Aircraft
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Engineering and Inspection Manual 1, record 9, English, Engineering%20and%20Inspection%20Manual
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Publ. by CATA, Ottawa, Transport Canada, [1975?]- . 1 v. (loose-leaf) 1, record 9, English, - Engineering%20and%20Inspection%20Manual%20%3A%20Parts%20I%20and%20II%20%3A%20Technical%20Instructions%20and%20Procedures%20Regarding%20Civil%20Aircraft
Record 9, Key term(s)
- Technical Instructions and Procedures Regarding Civil Aircraft
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Transport aérien
Record 9, Main entry term, French
- Manuel du mécanicien et de l'inspecteur : parties I et II : instructions et procédés techniques relatifs aux aéronefs civils
1, record 9, French, Manuel%20du%20m%C3%A9canicien%20et%20de%20l%27inspecteur%20%3A%20parties%20I%20et%20II%20%3A%20instructions%20et%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20techniques%20relatifs%20aux%20a%C3%A9ronefs%20civils
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- Manuel du mécanicien et de l'inspecteur 1, record 9, French, Manuel%20du%20m%C3%A9canicien%20et%20de%20l%27inspecteur
correct, Canada
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- Instructions et procédés techniques relatifs aux aéronefs civils
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-10-04
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 10, Main entry term, English
- Inspection Procedures Manual-Retail Food 1, record 10, English, Inspection%20Procedures%20Manual%2DRetail%20Food
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 10, Main entry term, French
- Guide des inspecteurs - Alimentation au détail 1, record 10, French, Guide%20des%20inspecteurs%20%2D%20Alimentation%20au%20d%C3%A9tail
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Nouveau guide des Produits de consommation. 1, record 10, French, - Guide%20des%20inspecteurs%20%2D%20Alimentation%20au%20d%C3%A9tail
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1981-03-31
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Record 11, Main entry term, English
- Retail Inspection Procedures & Training Manual 1, record 11, English, Retail%20Inspection%20Procedures%20%26%20Training%20Manual
Record 11, Abbreviations, English
- R.I.P.T. Manual 1, record 11, English, R%2EI%2EP%2ET%2E%20Manual
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Record 11, Main entry term, French
- Manuel d'inspection et des méthodes d'inspection au détail 1, record 11, French, Manuel%20d%27inspection%20et%20des%20m%C3%A9thodes%20d%27inspection%20au%20d%C3%A9tail
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: