TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The GSSE, i. e. General Services Support Estimate(research, specialist training, inspection services, marketing, etc.) increased within the total support granted to the agricultural sector(TSE), and reached 17% in the OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] region(the same applies to Hungary). One third of the general services represented infrastructure support; subsidies for inventories declined, while the proportion of marketing and promotional support replacing price subsidies increased.  2, record 1, English, - General%20Services%20Support%20Estimate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts aux organismes fournissant des services d'intérêt général à l'agriculture considérée collectivement, qui découlent des mesures de soutien à l'agriculture indépendamment de leur nature, de leurs objectifs et de leurs incidences sur la production agricole, le revenu agricole ou la consommation de produits agricoles; défini en 1998.  1, record 1, French, - Estimation%20du%20soutien%20aux%20services%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Estimation du soutien aux services d'intérêt général; ESSG : terme et abréviation extraits du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE.  2, record 1, French, - Estimation%20du%20soutien%20aux%20services%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Even today, a geostationary satellite, whose useful life has ended, must be abandoned in space. The experimental servicing satellite ESS applies robotics to resolve the problem of servicing a non-cooperative target in or near to a geostationary orbit, a region of space still out of reach to manned spaceflight. A three-month demonstration flight of ESS has been planned and all phases of its mission have been defined. These include the acquisition, inspection and servicing of an orbiting satellite through to parking it in a "graveyard" orbit. The project builds on the experience gained with the robotics technology experiment Rotex, flown on the D2 Mission.  2, record 2, English, - robotics%20technology%20experiment

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency. In early 1997, a survey of industry clients was conducted by the Ontario region to rate satisfaction with food production and inspection services.  1, record 3, English, - Industry%20Satisfaction%20Survey

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. Dès le début de 1997, un sondage a été mené auprès de clients du secteur privé par la région de l'Ontario pour évaluer le niveau de satisfaction par rapport aux services de production et d'inspection d'aliments.  1, record 3, French, - Sondage%20sur%20le%20niveau%20de%20satisfaction%20de%20l%27industrie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada.  1, record 4, English, - Lake%20Classification%20Inspection%20Procedures%20Manual%2DCentral%20and%20Arctic%20Region

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada.  1, record 4, French, - Lake%20Classification%20Inspection%20Procedures%20Manual%20%2D%20Central%20and%20Arctic%20Region

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Only two dimensions of a three dimensional object are visible on plain roentgenograms. Therefore, on gross inspection of antero-posterior and lateral roentgenograms, a screw may project as being safely within the head of the femur even though penetration has occurred. This region may be referred to as a "blind zone".  1, record 5, English, - blind%20zone

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble des points situés à l'extérieur de la sphère (tête fémorale) dont les projections orthogonales se confondent avec celles des points situés à l'intérieur de la sphère constituent donc une zone "aveugle". A l'inverse, les points situés dans la sphère, trop près de la zone sous-chondrale, sont dans une zone dite "d'insécurité radiologique" puisqu'on peut les confondre avec les projections radiologiques des points situés à l'extérieur de la tête fémorale.  1, record 5, French, - zone%20aveugle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"Each of the [correctional] centres carries an inventory of drugs under the supervision of a designated member of the health care team. This inventory is regularly replenished and outdated drugs destroyed".(Source : Health Care Services, Alberta Correctional Services, 1983, p. 12). Source of French term-inspection report for a health care centre, Quebec Region, CSC(submitted for translation).  1, record 7, English, - outdated%20drug

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Small, dark and dense prominence occurring in active regions where an exchange of matter takes place between the prominence and a sunspot.  2, record 8, English, - active%20region%20filament

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A closer inspection of an active region filament reveals that it often is referred to as a high-speed, dark surge or loop seen in projection on the disc.  2, record 8, English, - active%20region%20filament

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(...) petite protubérance sombre située près d'un centre d'activité, dans laquelle règne une intense circulation de gaz.  1, record 8, French, - filament%20de%20r%C3%A9gion%20active

Record 8,  Textual support,  Spanish