TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSPECTION RIGHT [22 records]
Record 1 - internal organization data 2026-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Vessels (Medicine)
- The Eye
Record 1, Main entry term, English
- retinal angiogram
1, record 1, English, retinal%20angiogram
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fluorescein angiography and digital image analysis. All patients were subjected to fluorescein angiography of the right eye preoperatively. Retinal angiography was also performed CPB [cardiopulmonary bypass], [five] minutes before the bypass period... Retinal angiograms were assessed first by direct inspection of the whole 30-degree field of the retina shown on the angiogram after back projection onto a screen and second by digital image analysis... 2, record 1, English, - retinal%20angiogram
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angiogram: An x-ray or computer image ... of the blood vessels and blood flow in the body. 3, record 1, English, - retinal%20angiogram
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Vaisseaux (Médecine)
- Oeil
Record 1, Main entry term, French
- cliché d'angiographie rétinienne
1, record 1, French, clich%C3%A9%20d%27angiographie%20r%C3%A9tinienne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- angiogramme rétinien 2, record 1, French, angiogramme%20r%C3%A9tinien
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cliché : Image obtenue par des procédés photographiques. 3, record 1, French, - clich%C3%A9%20d%27angiographie%20r%C3%A9tinienne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- Home Buyers’ Bill of Rights
1, record 2, English, Home%20Buyers%26rsquo%3B%20Bill%20of%20Rights
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The] Home Buyers’ Bill of Rights... will include : banning blind bidding[;] establishing a legal right to a home inspection[;] ensuring banks and lenders offer mortgage deferrals for up to 6 months in the event of job loss or other major life event... 2, record 2, English, - Home%20Buyers%26rsquo%3B%20Bill%20of%20Rights
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Home Buyers’ Bill of Rights: bill announced in the 2022 federal budget. 3, record 2, English, - Home%20Buyers%26rsquo%3B%20Bill%20of%20Rights
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- Charte des droits des acheteurs d'une propriété
1, record 2, French, Charte%20des%20droits%20des%20acheteurs%20d%27une%20propri%C3%A9t%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[La] Charte des droits des acheteurs d'une propriété [...] couvrira : l'interdiction des offres à l'aveugle[;] l'instauration d'un droit légal à l'inspection technique des propriétés[;] l'assurance que les banques et les prêteurs offrent un report d'hypothèque pouvant se prolonger jusqu'à six mois en cas de perte d'emploi ou d'autre événement perturbateur majeur [...] 1, record 2, French, - Charte%20des%20droits%20des%20acheteurs%20d%27une%20propri%C3%A9t%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Charte des droits des acheteurs d'une propriété : charte annoncée dans le budget fédéral de 2022. 2, record 2, French, - Charte%20des%20droits%20des%20acheteurs%20d%27une%20propri%C3%A9t%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2019-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Military Training
Record 3, Main entry term, English
- weapons system trainer
1, record 3, English, weapons%20system%20trainer
correct
Record 3, Abbreviations, English
- WST 1, record 3, English, WST
correct
Record 3, Synonyms, English
- armament training device 2, record 3, English, armament%20training%20device
correct
- weapons system simulator 3, record 3, English, weapons%20system%20simulator
correct
- armament system trainer 4, record 3, English, armament%20system%20trainer
correct
- weapon system training device 5, record 3, English, weapon%20system%20training%20device
correct
- weapons simulator system 6, record 3, English, weapons%20simulator%20system
correct
- weapons training device 7, record 3, English, weapons%20training%20device
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a device that closely simulates all major aspects of employing the corresponding actual firearm/weapons system, without firing live ammunition. 3, record 3, English, - weapons%20system%20trainer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The armament training device provides hands-on skill development pertaining to the removal, installation, inspection, operation, and checkout tasks of the gun, gun doors, left main weapons bay door system and launchers, left side weapons bay launcher, right wing pylon, partial fuel system, stores management system, and weapons safing system. 2, record 3, English, - weapons%20system%20trainer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Instruction du personnel militaire
Record 3, Main entry term, French
- simulateur de systèmes d'armes
1, record 3, French, simulateur%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27armes
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- système de simulateur d'armes 2, record 3, French, syst%C3%A8me%20de%20simulateur%20d%27armes
correct, masculine noun
- dispositif d'entraînement aux systèmes d'armes 3, record 3, French, dispositif%20d%27entra%C3%AEnement%20aux%20syst%C3%A8mes%20d%27armes
correct, masculine noun
- dispositif d'entraînement au maniement des armes 4, record 3, French, dispositif%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20maniement%20des%20armes
correct, masculine noun
- entraîneur aux systèmes d'armes 5, record 3, French, entra%C3%AEneur%20aux%20syst%C3%A8mes%20d%27armes
avoid, calque, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le simulateur des systèmes d'armes du CH-147F (le simulateur à système de mouvement complet des Chinook) est déclaré prêt à utiliser. 1, record 3, French, - simulateur%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27armes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-06-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Government Contracts
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Right of Access and Inspection of Meat
1, record 4, English, Right%20of%20Access%20and%20Inspection%20of%20Meat
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Right of Access and Inspection of Meat : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 4, English, - Right%20of%20Access%20and%20Inspection%20of%20Meat
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
D5311C: Standard procurement clause title. 2, record 4, English, - Right%20of%20Access%20and%20Inspection%20of%20Meat
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Marchés publics
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Droit d'accès et inspection de la viande
1, record 4, French, Droit%20d%27acc%C3%A8s%20et%20inspection%20de%20la%20viande
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Droit d'accès et inspection de la viande : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 4, French, - Droit%20d%27acc%C3%A8s%20et%20inspection%20de%20la%20viande
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
D5311C : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, record 4, French, - Droit%20d%27acc%C3%A8s%20et%20inspection%20de%20la%20viande
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-03-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Rules of Court
- Restrictive Practices (Law)
Record 5, Main entry term, English
- continue an examination
1, record 5, English, continue%20an%20examination
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Where a party fails to file and serve an Affidavit of Documents or disclose a document or produce a document for inspection in compliance with this rule...(a) revoke or suspend his right, if any, to initiate or continue an examination for discovery. 2, record 5, English, - continue%20an%20examination
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Pratiques restrictives (Droit)
Record 5, Main entry term, French
- poursuivre un interrogatoire
1, record 5, French, poursuivre%20un%20interrogatoire
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- continuer un interrogatoire 2, record 5, French, continuer%20un%20interrogatoire
correct
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La persistance des policiers à poursuivre un interrogatoire, malgré les affirmations répétées du détenu qu'il souhaite garder le silence, peut permettre de faire valoir sérieusement que la déclaration obtenue par la suite ne résultait pas d'une libre volonté de parler aux autorités. 3, record 5, French, - poursuivre%20un%20interrogatoire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-02-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Finance
- Agriculture - General
Record 6, Main entry term, English
- Fertilizers Fees Order
1, record 6, English, Fertilizers%20Fees%20Order
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- Order prescribing fees to be paid by users of services provided and by persons on whom a right or privilege is conferred by the Food Production and Inspection Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food respecting fertilizers and supplements 2, record 6, English, Order%20prescribing%20fees%20to%20be%20paid%20by%20users%20of%20services%20provided%20and%20by%20persons%20on%20whom%20a%20right%20or%20privilege%20is%20conferred%20by%20the%20Food%20Production%20and%20Inspection%20Branch%20of%20the%20Department%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20respecting%20fertilizers%20and%20supplements
correct, Canada
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act, repealed on April 18, 2000. 3, record 6, English, - Fertilizers%20Fees%20Order
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Finances
- Agriculture - Généralités
Record 6, Main entry term, French
- Arrêté sur les prix applicables aux engrais
1, record 6, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20prix%20applicables%20aux%20engrais
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- Arrêté fixant le prix à payer par les bénéficiaires de services fournis par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, ou par les attributaires des droits ou avantages octroyés par celle-ci, relativement aux engrais et aux suppléments. 2, record 6, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20fixant%20le%20prix%20%C3%A0%20payer%20par%20les%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20de%20services%20fournis%20par%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20production%20et%20de%20l%27inspection%20des%20aliments%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%2C%20ou%20par%20les%20attributaires%20des%20droits%20ou%20avantages%20octroy%C3%A9s%20par%20celle%2Dci%2C%20relativement%20aux%20engrais%20et%20aux%20suppl%C3%A9ments%2E
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 18 avril 2000 3, record 6, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20prix%20applicables%20aux%20engrais
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-10-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Plant and Crop Production
Record 7, Main entry term, English
- Plant Breeders’ Rights Office
1, record 7, English, Plant%20Breeders%26rsquo%3B%20Rights%20Office
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
- PBRO 2, record 7, English, PBRO
correct, Canada
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The Plant Breeders’ Rights Office(PBRO) is part of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA). The Office functions, under the authority of the Commissioner of Plant Breeders’ Rights, to secure the rights of plant breeders by granting protection for their new varieties. The Office examines applications to determine whether applicants are entitled to receive a grant of rights. It publishes and distributes plant breeders’ rights information via the Plant Varieties Journal, records details of incoming applications and assists the public in obtaining documentation pertaining to a right that has been published. 2, record 7, English, - Plant%20Breeders%26rsquo%3B%20Rights%20Office
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Cultures (Agriculture)
Record 7, Main entry term, French
- Bureau de la protection des obtentions végétales
1, record 7, French, Bureau%20de%20la%20protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales
correct, masculine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, record 7, French, - Bureau%20de%20la%20protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Producción vegetal
Record 7, Main entry term, Spanish
- Oficina de Protección de las Obtenciones Vegetales
1, record 7, Spanish, Oficina%20de%20Protecci%C3%B3n%20de%20las%20Obtenciones%20Vegetales
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-01-31
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Industrial Crops
- Pricing Theory
Record 8, Main entry term, English
- Seeds Fees Order
1, record 8, English, Seeds%20Fees%20Order
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Order prescribing fees to be paid by users of services provided of persons on whom a right or privilege is conferred by the Food Production and Inspection Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food respecting seeds 2, record 8, English, Order%20prescribing%20fees%20to%20be%20paid%20by%20users%20of%20services%20provided%20of%20persons%20on%20whom%20a%20right%20or%20privilege%20is%20conferred%20by%20the%20Food%20Production%20and%20Inspection%20Branch%20of%20the%20Department%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20respecting%20seeds
correct, Canada
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act, repealed on December 1, 1997. 3, record 8, English, - Seeds%20Fees%20Order
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Culture des plantes industrielles
- Théorie des prix
Record 8, Main entry term, French
- Arrêté sur les prix applicables aux semences
1, record 8, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20prix%20applicables%20aux%20semences
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Arrêté fixant les prix à payer par les bénéficiaires des services fournis par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire ou par les attributaires des droits ou avantages octroyés par celle-ci, relativement aux semences 2, record 8, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20fixant%20les%20prix%20%C3%A0%20payer%20par%20les%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20des%20services%20fournis%20par%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20production%20et%20de%20l%27inspection%20des%20aliments%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%20ou%20par%20les%20attributaires%20des%20droits%20ou%20avantages%20octroy%C3%A9s%20par%20celle%2Dci%2C%20relativement%20aux%20semences
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 1er décembre 1997. 3, record 8, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20prix%20applicables%20aux%20semences
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-04-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aircraft Maneuvers
Record 9, Main entry term, English
- outboard flap
1, record 9, English, outboard%20flap
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- outer flap 2, record 9, English, outer%20flap
correct
- outboard wing flap 3, record 9, English, outboard%20wing%20flap
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Aircraft inspection revealed damage to the right propeller, engine cowl, right-wing leading edge, fuel tanks, right outboard flap, and underside of the aircraft. 4, record 9, English, - outboard%20flap
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Manœuvres d'aéronefs
Record 9, Main entry term, French
- volet extérieur
1, record 9, French, volet%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- volet externe 2, record 9, French, volet%20externe
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Une inspection de l'avion a révélé des dommages à l'hélice droite, au capotage moteur droit, au bord d'attaque de l'aile droite, aux réservoirs de carburant, au volet extérieur de droite et en dessous de l'avion. 3, record 9, French, - volet%20ext%C3%A9rieur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2009-03-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Sociology of the Family
- Social Security and Employment Insurance
- Law of Estates (common law)
Record 10, Main entry term, English
- surviving child
1, record 10, English, surviving%20child
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The persons who have the right to inspect conferred by subsection(1) are(a) the applicant or a representative of the applicant;(b) any medical adviser or other person, including any representative of a veterans’ organization incorporated by or under an Act of Parliament, who is consulted by the applicant or by a representative of the applicant;(c) any member of the federal public administration whose duties require the inspection of those records or that material;(d) the member of the forces or a representative of the member; and(e) if the member of the forces is deceased,(i) the survivor or surviving child of the member, or a representative of that survivor or child, and(ii) any medical adviser or other person, including any representative of a veterans’ organization incorporated by or under an Act of Parliament, who is consulted by the survivor or surviving child of the member or by a representative of that survivor or child. 1, record 10, English, - surviving%20child
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sociologie de la famille
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Droit successoral (common law)
Record 10, Main entry term, French
- enfant survivant
1, record 10, French, enfant%20survivant
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les titulaires de ce droit sont : a) le demandeur ou son représentant; b) un conseiller médical ou une autre personne, y compris le représentant d'une organisation d'anciens combattants constituée en personne morale en vertu d'une loi fédérale, consultés par le demandeur ou son représentant; c) le membre de l'administration publique fédérale dont les fonctions exigent l'examen de ces dossiers ou documents; d) le membre des forces ou son représentant; e) si le membre des forces est décédé, d'une part, son survivant ou son enfant survivant, ou son représentant et, d'autre part, le conseiller médical ou toute autre personne que l'un deux a consultés, y compris le représentant d'une organisation d'anciens combattants constituée en personne morale en vertu d'une loi fédérale. 1, record 10, French, - enfant%20survivant
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2003-07-10
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Private Law
Record 11, Main entry term, English
- right of inspection
1, record 11, English, right%20of%20inspection
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
of the books of a company 2, record 11, English, - right%20of%20inspection
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Droit privé
Record 11, Main entry term, French
- droit d'inspection
1, record 11, French, droit%20d%27inspection
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
des livres d'une compagnie 2, record 11, French, - droit%20d%27inspection
Record 11, Spanish
Record 11, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Record 11, Main entry term, Spanish
- derecho de inspección
1, record 11, Spanish, derecho%20de%20inspecci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, Spanish
Record 11, Synonyms, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-11-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Regulations and Standards (Food)
Record 12, Main entry term, English
- Canada Food Safety and Inspection Act
1, record 12, English, Canada%20Food%20Safety%20and%20Inspection%20Act
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
- An Act to revise and consolidate certain Acts respecting food, agricultural commodities, aquatic commodities and agricultural inputs, to amend the Canadian Food Inspection Agency Act, the Agricultural and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, the Health of Animals Act, the Plant Protection Act and the Plant Breeders’ Right Act, and to repeal and amend other Act in consequence 1, record 12, English, An%20Act%20to%20revise%20and%20consolidate%20certain%20Acts%20respecting%20food%2C%20agricultural%20commodities%2C%20aquatic%20commodities%20and%20agricultural%20inputs%2C%20to%20amend%20the%20Canadian%20Food%20Inspection%20Agency%20Act%2C%20the%20Agricultural%20and%20Agri%2DFood%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act%2C%20the%20Health%20of%20Animals%20Act%2C%20the%20Plant%20Protection%20Act%20and%20the%20Plant%20Breeders%26rsquo%3B%20Right%20%20Act%2C%20and%20to%20repeal%20and%20amend%20other%20Act%20in%20consequence
correct, Canada
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 12, Main entry term, French
- Loi sur la salubrité et l'inspection des aliments au Canada
1, record 12, French, Loi%20sur%20la%20salubrit%C3%A9%20et%20l%27inspection%20des%20aliments%20au%20Canada
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- Loi refondant la législation fédérale en ce qui concerne les aliments, les produits agricoles, les produits aquatiques et les intrants agricoles, modifiant la Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments, la Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d'agriculture et d'agroalimentaire, la Loi sur la santé des animaux, la Loi sur la protection des végétaux et la Loi sur la protection des obtentions végétales, et modifiant et abrogeant d'autres lois en conséquence 1, record 12, French, Loi%20refondant%20la%20l%C3%A9gislation%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20en%20ce%20qui%20concerne%20les%20aliments%2C%20les%20produits%20agricoles%2C%20les%20produits%20aquatiques%20et%20les%20intrants%20agricoles%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20l%27Agence%20canadienne%20d%27inspection%20des%20aliments%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20sanctions%20administratives%20p%C3%A9cuniaires%20en%20mati%C3%A8re%20d%27agriculture%20et%20d%27agroalimentaire%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20v%C3%A9g%C3%A9taux%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20des%20obtentions%20v%C3%A9g%C3%A9tales%2C%20et%20modifiant%20et%20abrogeant%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun, Canada
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 12, Main entry term, Spanish
- Ley sobre la inocuidad e inspección de los alimentos en Canadá
1, record 12, Spanish, Ley%20sobre%20la%20inocuidad%20e%20inspecci%C3%B3n%20de%20los%20alimentos%20en%20Canad%C3%A1
feminine noun
Record 12, Abbreviations, Spanish
Record 12, Synonyms, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-02-21
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 13, Main entry term, English
- right to discovery or inspection
1, record 13, English, right%20to%20discovery%20or%20inspection
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 13, Main entry term, French
- droit d'obtenir la communication, l'interrogatoire ou l'examen
1, record 13, French, droit%20d%27obtenir%20la%20communication%2C%20l%27interrogatoire%20ou%20l%27examen
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2000-08-24
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Pricing Theory
- Cheese and Dairy Products
Record 14, Main entry term, English
- Dairy Products Fees Order
1, record 14, English, Dairy%20Products%20Fees%20Order
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- Order prescribing fees to be paid by users of services provided, and by persons on whom a right or privilege is conferred, by the Food Production and Inspection Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food respecting dairy products 2, record 14, English, Order%20prescribing%20fees%20to%20be%20paid%20by%20users%20of%20services%20provided%2C%20and%20by%20persons%20on%20whom%20a%20right%20or%20privilege%20is%20conferred%2C%20by%20the%20Food%20Production%20and%20Inspection%20Branch%20of%20the%20Department%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20respecting%20dairy%20products
correct, Canada
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act, repealed on April 18, 2000. 3, record 14, English, - Dairy%20Products%20Fees%20Order
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Théorie des prix
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 14, Main entry term, French
- Arrêté sur les prix applicables aux produits laitiers
1, record 14, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20prix%20applicables%20aux%20produits%20laitiers
correct, masculine noun, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- Arrêté fixant les prix à payer par les bénéficiaires des services fournis par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, et par les attributaires des droits ou avantages octroyés par celle-ci, relativement aux produits laitiers 2, record 14, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20fixant%20les%20prix%20%C3%A0%20payer%20par%20les%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20des%20services%20fournis%20par%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20production%20et%20de%20l%27inspection%20des%20aliments%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%2C%20et%20par%20les%20attributaires%20des%20droits%20ou%20avantages%20octroy%C3%A9s%20par%20celle%2Dci%2C%20relativement%20aux%20produits%20laitiers
correct, masculine noun, Canada
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 18 avril 2000. 3, record 14, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20prix%20applicables%20aux%20produits%20laitiers
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-08-24
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Animal Feed (Agric.)
- Finance
Record 15, Main entry term, English
- Feeds Fees Order
1, record 15, English, Feeds%20Fees%20Order
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- Order prescribing fees to be paid by users of services provided and by persons on whom a right or privilege is conferred by the Food Production and Inspection Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food respecting feeds for livestock 2, record 15, English, Order%20prescribing%20fees%20to%20be%20paid%20by%20users%20of%20services%20provided%20and%20by%20persons%20on%20whom%20a%20right%20or%20privilege%20is%20conferred%20by%20the%20Food%20Production%20and%20Inspection%20Branch%20of%20the%20Department%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20respecting%20feeds%20for%20livestock
correct, Canada
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act, repealed on April 18, 2000. 3, record 15, English, - Feeds%20Fees%20Order
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Finances
Record 15, Main entry term, French
- Arrêté sur les prix applicables aux aliments du bétail
1, record 15, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20prix%20applicables%20aux%20aliments%20du%20b%C3%A9tail
correct, masculine noun, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- Arrêté fixant le prix à payer par les bénéficiaires des services fournis par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, ou par les attributaires des droits ou avantages octroyés par celle-ci, relativement aux aliments du bétail 2, record 15, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20fixant%20le%20prix%20%C3%A0%20payer%20par%20les%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20des%20services%20fournis%20par%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20production%20et%20de%20l%27inspection%20des%20aliments%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%2C%20ou%20par%20les%20attributaires%20des%20droits%20ou%20avantages%20octroy%C3%A9s%20par%20celle%2Dci%2C%20relativement%20aux%20aliments%20du%20b%C3%A9tail
correct, masculine noun, Canada
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques, abrogé le 18 avril 2000. 3, record 15, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20prix%20applicables%20aux%20aliments%20du%20b%C3%A9tail
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2000-05-25
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Record 16, Main entry term, English
- right to challenge inspection
1, record 16, English, right%20to%20challenge%20inspection
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Record 16, Main entry term, French
- droit de demander des inspections par mise en demeure
1, record 16, French, droit%20de%20demander%20des%20inspections%20par%20mise%20en%20demeure
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, record 16, French, - droit%20de%20demander%20des%20inspections%20par%20mise%20en%20demeure
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1999-10-25
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 17, Main entry term, English
- Fresh Fruit and Vegetable Fees Order
1, record 17, English, Fresh%20Fruit%20and%20Vegetable%20Fees%20Order
correct, Canada
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- Order prescribing fees to be paid by users of services provided, and by persons on whom a right or privilege is conferred, by the Food Production and Inspection Branch of the Department of Agriculture and Agri-Food respecting fresh fruit and vegetables 1, record 17, English, Order%20prescribing%20fees%20to%20be%20paid%20by%20users%20of%20services%20provided%2C%20and%20by%20persons%20on%20whom%20a%20right%20or%20privilege%20is%20conferred%2C%20by%20the%20Food%20Production%20and%20Inspection%20Branch%20of%20the%20Department%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20respecting%20fresh%20fruit%20and%20vegetables
correct, Canada
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Financial Administration Act. 1, record 17, English, - Fresh%20Fruit%20and%20Vegetable%20Fees%20Order
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 17, Main entry term, French
- Arrêté sur les prix applicables aux fruits et légumes frais
1, record 17, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20prix%20applicables%20aux%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes%20frais
correct, masculine noun, Canada
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- Arrêté fixant les prix à payer par les bénéficiaires des services fournis par la Direction générale de la production et de l'inspection des aliments du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, et par les attributaires des droits ou avantages octroyés par celle-ci, relativement aux fruits et légumes frais 1, record 17, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20fixant%20les%20prix%20%C3%A0%20payer%20par%20les%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaires%20des%20services%20fournis%20par%20la%20Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20production%20et%20de%20l%27inspection%20des%20aliments%20du%20minist%C3%A8re%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%2C%20et%20par%20les%20attributaires%20des%20droits%20ou%20avantages%20octroy%C3%A9s%20par%20celle%2Dci%2C%20relativement%20aux%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes%20frais
correct, masculine noun, Canada
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques. 1, record 17, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20prix%20applicables%20aux%20fruits%20et%20l%C3%A9gumes%20frais
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1999-07-19
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 18, Main entry term, English
- inspection right 1, record 18, English, inspection%20right
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 18, Main entry term, French
- droit d'inspection
1, record 18, French, droit%20d%27inspection
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1996-09-09
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Rules of Court
- Law of Evidence
Record 19, Main entry term, English
- right of inspection
1, record 19, English, right%20of%20inspection
correct
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
of documents 1, record 19, English, - right%20of%20inspection
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Droit de la preuve
Record 19, Main entry term, French
- droit d'examen
1, record 19, French, droit%20d%27examen
correct, masculine noun
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
des documents 1, record 19, French, - droit%20d%27examen
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1995-09-19
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Arms Control
- Air Forces
Record 20, Main entry term, English
- certification inspection right
1, record 20, English, certification%20inspection%20right
correct
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Forces aériennes
Record 20, Main entry term, French
- droit à inspecter la certification
1, record 20, French, droit%20%C3%A0%20inspecter%20la%20certification
correct, masculine noun
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1994-05-17
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Legal Documents
Record 21, Main entry term, English
- letters patent of nobility 1, record 21, English, letters%20patent%20of%20nobility
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
- letters of nobility 2, record 21, English, letters%20of%20nobility
plural
- lettres of nobility 2, record 21, English, lettres%20of%20nobility
plural
Record 21, Textual support, English
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
letters patent : written communications usually signed and sealed from a government or sovereign of a nation conferring upon a designated person a grant(as a right, title, status...) that could not otherwise be enjoyed in a form readily open for inspection by all seeking confirmation of the grant conferred.... 3, record 21, English, - letters%20patent%20of%20nobility
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
always used in the plural. 4, record 21, English, - letters%20patent%20of%20nobility
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Documents juridiques
Record 21, Main entry term, French
- lettres de noblesse
1, record 21, French, lettres%20de%20noblesse
correct, feminine noun, plural
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
- lettres d'anoblissement 2, record 21, French, lettres%20d%27anoblissement
correct, feminine noun, plural
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
(...) grandes lettres patentes par lesquelles le roi accordait la noblesse à un roturier. 3, record 21, French, - lettres%20de%20noblesse
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Dans les ouvrages consultés, les termes "lettre de noblesse" et "lettre d'anoblissement" sont presque toujours utilisés au pluriel. 4, record 21, French, - lettres%20de%20noblesse
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1988-03-14
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Weapon Systems
Record 22, Main entry term, English
- right of inspection 1, record 22, English, right%20of%20inspection
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Record 22, Main entry term, French
- droit de regard
1, record 22, French, droit%20de%20regard
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
PMO AALAV (LCol Caron); in France 1, record 22, French, - droit%20de%20regard
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: