TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSPECTION ROOM [7 records]
Record 1 - internal organization data 2022-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Institutions
- Medical and Dental Services (Military)
Record 1, Main entry term, English
- medical inspection room
1, record 1, English, medical%20inspection%20room
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- MIR 1, record 1, English, MIR
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A room normally without a bed, usually linked to an hospital. 2, record 1, English, - medical%20inspection%20room
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Any member using medical services must go through the medical inspection room for any medical reason, eg. an emergency, an admission to the hospital, a momentary discomfort, an annual medical examination, etc. 2, record 1, English, - medical%20inspection%20room
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete. 3, record 1, English, - medical%20inspection%20room
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
medical inspection room; MIR : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 1, English, - medical%20inspection%20room
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- salle d'examen médical
1, record 1, French, salle%20d%27examen%20m%C3%A9dical
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- SEM 1, record 1, French, SEM
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Salle généralement sans lit, habituellement rattachée à un hôpital. 2, record 1, French, - salle%20d%27examen%20m%C3%A9dical
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tout militaire qui utilise les services de santé doit passer par la salle d'examen médical pour quoi que ce soit, par exemple, une urgence, une admission à l'hôpital, une indisposition passagère, un examen médical annuel ou autre. 2, record 1, French, - salle%20d%27examen%20m%C3%A9dical
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète. 3, record 1, French, - salle%20d%27examen%20m%C3%A9dical
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
salle d'examen médical; SEM : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 1, French, - salle%20d%27examen%20m%C3%A9dical
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-06-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Titles
- Military Administration
Record 2, Main entry term, English
- NDMC Detachment NDHQ/Medical Inspection Room 1, record 2, English, NDMC%20Detachment%20NDHQ%2FMedical%20Inspection%20Room
Record 2, Abbreviations, English
- NDHQ/MIR 1, record 2, English, NDHQ%2FMIR
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations militaires
- Administration militaire
Record 2, Main entry term, French
- Détachement du CMDN - Salle d'examen médical du QGDN
1, record 2, French, D%C3%A9tachement%20du%20CMDN%20%2D%20Salle%20d%27examen%20m%C3%A9dical%20du%20QGDN
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- SEM/QGDN 1, record 2, French, SEM%2FQGDN
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-05-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Terminals
Record 3, Main entry term, English
- baggage sorting area
1, record 3, English, baggage%20sorting%20area
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sorting area 2, record 3, English, sorting%20area
correct
- sorting room 3, record 3, English, sorting%20room
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The new totally automated sorting room for outbound baggage is among the most sophisticated in the world. An ingenious system allows U. S. customs officers to recall certain luggage for secondary inspection, in compliance with new security requirements. 3, record 3, English, - baggage%20sorting%20area
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Of make-up area. 2, record 3, English, - baggage%20sorting%20area
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérogares
Record 3, Main entry term, French
- salle de tri des bagages
1, record 3, French, salle%20de%20tri%20des%20bagages
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La nouvelle salle de tri des bagages sortants, entièrement automatisée, est l’une des plus sophistiquées au monde. Un système ingénieux permet aux douaniers américains de rappeler certains bagages pour inspection secondaire, conformément aux nouvelles exigences de sûreté. 2, record 3, French, - salle%20de%20tri%20des%20bagages
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Terminales aéreas
Record 3, Main entry term, Spanish
- sala de selección de equipajes
1, record 3, Spanish, sala%20de%20selecci%C3%B3n%20de%20equipajes
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 4, Main entry term, English
- observation well
1, record 4, English, observation%20well
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- inspection chamber 2, record 4, English, inspection%20chamber
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A special inspection room to facilitate the verification of the operation of the drain. 1, record 4, English, - observation%20well
Record 4, Key term(s)
- inspection well
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- regard
1, record 4, French, regard
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un regard est une chambre en béton ou en acier galvanisé, suffisamment grande pour permettre à un homme d'y pénétrer. Ses fonctions sont de permettre à plusieurs drains ou collecteurs de se jeter dans un seul, de permettre d'observer le fonctionnement des systèmes de drainage et de recueillir les sédiments transportés par l'eau de drainage. Le regard doit être situé dans l'endroit le moins susceptible de nuire aux travaux. 1, record 4, French, - regard
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Grain Growing
Record 5, Main entry term, English
- inspection room 1, record 5, English, inspection%20room
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Culture des céréales
Record 5, Main entry term, French
- salle d'inspection
1, record 5, French, salle%20d%27inspection
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-04-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Metal Forging
Record 6, Main entry term, English
- cold inspection 1, record 6, English, cold%20inspection
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A visual(usually final) inspection of forgings for visible imperfections, dimensions, weight, and surface condition at room temperature. The term may also be used to describe certain nondestructive tests such as magnetic particle, dye penetrant, and sonic inspection. 2, record 6, English, - cold%20inspection
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Forgeage
Record 6, Main entry term, French
- examen à froid
1, record 6, French, examen%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Postal Service Operation
Record 7, Main entry term, English
- mail room inspection report 1, record 7, English, mail%20room%20inspection%20report
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Exploitation postale
Record 7, Main entry term, French
- rapport d'inspection - salle du courrier
1, record 7, French, rapport%20d%27inspection%20%2D%20salle%20du%20courrier
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: