TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSPECTION SCHEDULE [16 records]
Record 1 - internal organization data 2014-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Record 1, Main entry term, English
- compliance inspection
1, record 1, English, compliance%20inspection
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inspection conducted by the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] to ensure that leak tests have been performed on schedule, and that licence conditions and the CNSC regulations are being followed. 1, record 1, English, - compliance%20inspection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- inspection de conformité
1, record 1, French, inspection%20de%20conformit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inspection réalisée par la CCSN [Commission canadienne de sûreté canadienne] pour vérifier si des essais d'étanchéité ont été effectués suivant un échéancier, et si les conditions de permis et les règlements de la CCSN ont été respectés. 1, record 1, French, - inspection%20de%20conformit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-05-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Grain Growing
- Farm Management and Policy
Record 2, Main entry term, English
- official standard sample
1, record 2, English, official%20standard%20sample
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most factors considered in grading must be determined by visual examination. For the sake of comparison to assist in grading, or to set grading levels, standard samples are prepared annually for all grain grades defined in Schedule 1 of the act and for any other special grades established by the Commission. All standard samples are prepared by the Commission's Inspection Division. They are submitted for review to the Grain Standards Committees, which recommend to the Commission that standard samples for different grades be approved. When adopted by the Commission, they become the official standard samples for that year. 1, record 2, English, - official%20standard%20sample
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Culture des céréales
- Gestion et politique agricole
Record 2, Main entry term, French
- échantillon-type officiel
1, record 2, French, %C3%A9chantillon%2Dtype%20officiel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plupart des facteurs qui interviennent dans l'agréage supposent un examen visuel. En vue des comparaisons effectuées pour faire l'agréage ou établir des grades, on prépare chaque année des échantillons correspondant à tous les grades de grain définis dans l'Annexe 1 de la Loi ainsi que pour tous les grades que la Commission a décidé de créer. Tous les échantillons types sont préparés par la division de l'Inspection et présentés aux comités de normalisation pour les grains qui, après examen, recommandent à la Commission d'approuver les échantillons des divers grades. Après adoption, les échantillons sont considérés comme des échantillons types officiels. 1, record 2, French, - %C3%A9chantillon%2Dtype%20officiel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Molinería y cereales
- Cultivo de cereales
- Gestión y política agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- muestra tipo oficial
1, record 2, Spanish, muestra%20tipo%20oficial
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- inspection schedule
1, record 3, English, inspection%20schedule
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- calendrier d'inspection
1, record 3, French, calendrier%20d%27inspection
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-12-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Meats and Meat Industries
- Freezing and Refrigerating
Record 4, Main entry term, English
- brine-frozen fish
1, record 4, English, brine%2Dfrozen%20fish
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- brine frozen fish 2, record 4, English, brine%20frozen%20fish
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Except for brine frozen fish, the thermal centre of the fish on board a vessel shall be reduced to a temperature of-20°C or lower before the fish can be removed from the freezer to the cold storage area. [Fish Inspection Regulations, SCHEDULE III] 2, record 4, English, - brine%2Dfrozen%20fish
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 4, Main entry term, French
- poisson congelé en saumure
1, record 4, French, poisson%20congel%C3%A9%20en%20saumure
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La température du centre thermique de tout poisson sauf le poisson congelé en saumure, doit être abaissée au moins à -20 °C avant que le poisson soit retiré du congélateur et placé dans l'aire d'entreposage frigorifique. [Règlement sur l'inspection du poisson, Annexe III] 2, record 4, French, - poisson%20congel%C3%A9%20en%20saumure
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2002-02-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mining Dangers and Mine Safety
- Mine Ventilation, Heating and Lighting
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 5, Main entry term, English
- inspection schedule
1, record 5, English, inspection%20schedule
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... the proposed level of effectiveness of and inspection schedule for the ventilation system and dust control systems... 1, record 5, English, - inspection%20schedule
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Uranium Mines and Mills Regulations. 2, record 5, English, - inspection%20schedule
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
- Ventilation, chauffage et éclairage des mines
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 5, Main entry term, French
- calendrier d'inspection
1, record 5, French, calendrier%20d%27inspection
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] le degré d'efficacité et le calendrier d'inspection proposés pour le système de ventilation et le système de dépoussiérage [...] 1, record 5, French, - calendrier%20d%27inspection
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium. 2, record 5, French, - calendrier%20d%27inspection
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-07-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Building Management and Maintenance
- Real Estate
Record 6, Main entry term, English
- monitoring procedure
1, record 6, English, monitoring%20procedure
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Condition monitoring is similar in scope to preventive maintenance except that the actual inspection schedule is determined by specific monitoring procedures and not by calendar dates. 2, record 6, English, - monitoring%20procedure
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Gestion et entretien des immeubles
- Immobilier
Record 6, Main entry term, French
- procédure de contrôle
1, record 6, French, proc%C3%A9dure%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- méthode de surveillance 1, record 6, French, m%C3%A9thode%20de%20surveillance
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-07-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Mechanics
Record 7, Main entry term, English
- hours of operation
1, record 7, English, hours%20of%20operation
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Condition monitoring is similar in scope to preventive maintenance except that the actual inspection schedule is determined by specific monitoring procedures and not by calendar dates. An event trigger such as hours of operation, temperature, oil sample analysis, etc., is established for specified systems or equipment to generate a maintenance requirement. 2, record 7, English, - hours%20of%20operation
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mécanique
Record 7, Main entry term, French
- heures d'exploitation
1, record 7, French, heures%20d%27exploitation
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La portée de la surveillance d'état est semblable à celle de l'entretien préventif sauf que le calendrier d'inspection réel est déterminé par des procédures de surveillance particulières et non par des dates. Des événements déclencheurs tels que les heures d'exploitation, la température, l'analyse d'un échantillon d'huile, etc. sont établis à l'égard d'un équipement ou d'un système particulier pour créer un besoin d'entretien. 2, record 7, French, - heures%20d%27exploitation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2001-07-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Machinery
Record 8, Main entry term, English
- maintenance requirement
1, record 8, English, maintenance%20requirement
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Condition monitoring is similar in scope to preventive maintenance except that the actual inspection schedule is determined by specific monitoring procedures and not by calendar dates. An event trigger such as hours of operation, temperature, oil sample analysis, etc., is established for specified systems or equipment to generate a maintenance requirement. 2, record 8, English, - maintenance%20requirement
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Machines
Record 8, Main entry term, French
- besoin en matière d'entretien
1, record 8, French, besoin%20en%20mati%C3%A8re%20d%27entretien
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-11-16
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
Record 9, Main entry term, English
- blocking reason
1, record 9, English, blocking%20reason
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
When an invoice is being processed, it can be blocked or stopped from being paid either automatically or manually. For example, the quantity indicated on the invoice is greater than the quantity received so the invoice was automatically blocked. Other reasons are as follows : Q=quantity variance, P=Price variance, D=schedule variance, G=Order price qantity variance, M=Manually blocked for payment, O=Blocked for æother’ reasons, I=Blocked for quality inspection 1, record 9, English, - blocking%20reason
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Record 9, Main entry term, French
- motif de blocage
1, record 9, French, motif%20de%20blocage
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Quand une facture est traitée, il est possible de la bloquer ou d'en retenir le paiement soit automatiquement ou manuellement. Par exemple, la quantité indiquée sur la facture est supérieure à la quantité reçue, ce qui bloque automatiquement la facture. Voici d'autres motifs : Q = écart de quantité, P = écart de prix, D = écart d'horaire, G = écart sur quantité en unité de prix, M = Paiement bloqué manuellement, O = Bloqué pour « d'autres » motifs, I = Bloqué pour inspection de la qualité Application MM du SAP. 1, record 9, French, - motif%20de%20blocage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-10-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 10, Main entry term, English
- Fertilizer or Supplement Registration Application
1, record 10, English, Fertilizer%20or%20Supplement%20Registration%20Application
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canadian Feed Inspection Agency, Schedule III, Section 5, CFIA 0066, June 1997. 1, record 10, English, - Fertilizer%20or%20Supplement%20Registration%20Application
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 10, Main entry term, French
- Demande d'enregistrement d'engrais ou de supplément
1, record 10, French, Demande%20d%27enregistrement%20d%27engrais%20ou%20de%20suppl%C3%A9ment
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Agence canadienne d'inspection des aliments, Annexe III, Section 5, ACIA 0066, Juin 1997. 1, record 10, French, - Demande%20d%27enregistrement%20d%27engrais%20ou%20de%20suppl%C3%A9ment
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-05-28
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Record 11, Main entry term, English
- initial inspection 1, record 11, English, initial%20inspection
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The fees and charges for the following inspections and calibration shall be determined in accordance with Part 1 of Schedule V : a) inspection of a device... b) initial inspection of a device.... 1, record 11, English, - initial%20inspection
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
initial inspection: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 59.1-b. 1, record 11, English, - initial%20inspection
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Record 11, Main entry term, French
- inspection initiale
1, record 11, French, inspection%20initiale
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
inspection initiale : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 59.1-b. 1, record 11, French, - inspection%20initiale
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1990-11-21
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 12, Main entry term, English
- schedule of mandatory inspection
1, record 12, English, schedule%20of%20mandatory%20inspection
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Aérotechnique et maintenance
Record 12, Main entry term, French
- calendrier d'inspections obligatoires
1, record 12, French, calendrier%20d%27inspections%20obligatoires
correct, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1990-09-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Record 13, Main entry term, English
- planned Inspection Card Schedule
1, record 13, English, planned%20Inspection%20Card%20Schedule
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Record 13, Main entry term, French
- programme de visite sur fiches
1, record 13, French, programme%20de%20visite%20sur%20fiches
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Les visites englobent les inspections; elles sont donc plus générales. 1, record 13, French, - programme%20de%20visite%20sur%20fiches
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1990-06-12
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 14, Main entry term, English
- Inspection Card Schedule
1, record 14, English, Inspection%20Card%20Schedule
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
- Aérotechnique et maintenance
Record 14, Main entry term, French
- série de fiches d'inspection
1, record 14, French, s%C3%A9rie%20de%20fiches%20d%27inspection
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- série de fiches de visites 1, record 14, French, s%C3%A9rie%20de%20fiches%20de%20visites
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Comprend les fiches "avant-propos", les fiches "instructions générales" et les "fiches de travail" maintenance 1, record 14, French, - s%C3%A9rie%20de%20fiches%20d%27inspection
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1983-08-30
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Taxation
Record 15, Main entry term, English
- utility 1, record 15, English, utility
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
He performed the same range of duties as the other customs inspector working their schedule shift on that day : utility, primary inspection, secondary inspection, truck load inspection. 1, record 15, English, - utility
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 15, Main entry term, French
- travail de routine
1, record 15, French, travail%20de%20routine
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1976-06-19
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Air Transport
Record 16, Main entry term, English
- servicing level inspection schedule 1, record 16, English, servicing%20level%20inspection%20schedule
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 16, Main entry term, French
- calendrier d'inspection de l'entretien courant
1, record 16, French, calendrier%20d%27inspection%20de%20l%27entretien%20courant
masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: