TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSPECTION TECHNOLOGY [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-02-09

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Occupational Training
  • Training of Personnel
CONT

ICT [information and communication technology] is integrated in initial teacher education and made compulsory for future teachers. The certificate C2i(computing and internet certificate)(level 1) at the bachelor level is mandatory to enter teacher training institutes. During their teacher training, trainees... have to acquire [the] certificate C2i(level 2). The government sets training areas and [the] framework, while [the] "rectorat" and "inspection académique" are in charge of in-service training...

CONT

The teacher education in France is mainly guided by the following objectives ...: To prepare all candidates for the competitive [recruitment] examinations ... ("concours"); to provide the professional preparation for the teacher trainees who have passed the "concours"; to organize and offer in-service training for all teachers; [and] to develop research in the field of education.

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Orientation professionnelle
  • Perfectionnement et formation du personnel
DEF

Formation dispensée au sein des rectorats et destinée aux agents des régions académiques dans le cadre de leur formation continue.

OBS

formation académique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 novembre 2024.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-11-26

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Occupational Health and Safety
  • Pollutants
  • Crude Oil and Petroleum Products
CONT

Optical gas imaging(OGI) cameras are specialized inspection cameras used to visually detect and monitor gas leaks and emissions through infrared technology.... OGI cameras operate by capturing infrared radiation emitted from gases, which is invisible to the naked eye. This capability allows them to detect gases such as methane, sulfur hexafluoride, and many volatile organic compounds...

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Santé et sécurité au travail
  • Agents de pollution
  • Pétroles bruts et dérivés
CONT

Les caméras d'imagerie optique des gaz [...] sont des caméras infrarouges spécialement conçues pour détecter et visualiser les fuites de gaz. Cette technologie permet une détection sûre et non intrusive des émissions fugitives – telles que le méthane et d'autres composés organiques volatils (COV) – grâce à une méthode de filtrage spectral unique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
DEF

The examination of a product design, product, process or installation and the determination of its conformity with specific requirements or, on the basis of professional judgment, with general requirements.

OBS

The term "product" includes services.

OBS

Inspection of a process may include inspection of persons, facilities, technology and methodology.

OBS

inspection: conformity assessment term relating to selection and determination.

OBS

inspection: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
DEF

Examen d'un produit, de la conception d'un produit, d'un processus ou d'une installation et détermination de leur conformité à des exigences spécifiques ou, sur la base d'un jugement professionnel, à des exigences générales.

OBS

Le terme «produit» comprend les services.

OBS

L'inspection d'un processus peut comprendre l'inspection du personnel, des installations, de la technologie et de la méthodologie.

OBS

inspection : terme d'évaluation de la conformité relatif à la sélection et à la détermination.

OBS

inspection : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
Universal entry(ies)
EL
occupation code, see observation, Canada
OBS

The Electronics Group comprises positions that are primarily involved in the application of electronics technology to the design, construction, installation, inspection, maintenance and repair of electronic and associated equipment, systems and facilities and the development and enforcement of regulations and standards governing the use of such equipment.

OBS

EL: Government of Canada occupational group code.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s)
EL
occupation code, see observation, Canada
OBS

Le groupe Électronique comprend les postes qui sont principalement liés à l'application de la technologie électronique à la conception, la construction, l'installation, l'inspection, la maintenance et la réparation d'équipement, de systèmes et d'installations électroniques connexes, et à l'élaboration et l'application des règlements et des normes régissant l'usage de cet équipement.

OBS

EL : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
CONT

Deep packet inspection. Technology that allows network providers to inspect the contents of the data packets that constitute a message or transmission over a network. Providers use DPI technology to maintain the integrity and security of networks. This technology has the potential to give Internet service providers and other organizations widespread access to information sent over the Internet.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
CONT

Inspection approfondie des paquets. Technologie permettant aux fournisseurs de réseau d'examiner le contenu des paquets de données qui forment un message ou une transmission sur un réseau. L'IAP sert à préserver l'intégrité et la sécurité des réseaux. Cette technologie permet aux fournisseurs de services Internet et à d'autres organisations l'accès généralisé aux renseignements expédiés par Internet.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-07-08

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
CONT

Using the method of triangulation, 3D scanning is a process of determining the shape of an object's surface or its volume in three-dimensional space.... Accurate 3D measurements derived from a scanned object are useful for material inspection and quality control. If a 3D scanning technology is capable of collecting a lot of 3D data from the scanned object, it has the ability to recreate a high resolution, accurate 3D digital model of the real-world object.

Key term(s)
  • three-dimensional scanning
  • 3-D scanning
  • three-dimensional digitizing
  • 3-D digitizing
  • 3D digitising
  • three-dimensional digitising
  • 3-D digitising

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
CONT

La numérisation 3D est un procédé permettant de mesurer sans contact les formes et la couleur de la surface d’un objet pour en créer une réplique informatique dans le but de l'archiver, la modifier ou de la dupliquer grâce à l'impression 3D.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Management Operations (General)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
DEF

A logical or physical activity element of a subject organization.

CONT

The implementation of IPIL [Integrated Primary Inspection Line], in conjunction with other departmental initiatives, will result in a common technology platform across the business functions of travellers, commercial and contraband detection.

CONT

Business functions are based on the objectives and strategies of an organization and are made up of identifiable activities carried out to reach these objectives.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Structures de l'administration publique
DEF

Élément d'activité logique ou physique d'une organisation.

CONT

La mise en œuvre du SIGLIP [Service intégré de gestion de la ligne d'inspection primaire], de concert avec d'autres initiatives [de Revenu Canada], donnera une plate-forme technologique commune propre à l'ensemble des fonctions administratives que sont les voyageurs, les expéditions commerciales et la détection de la contrebande.

CONT

Les fonctions de gestion sont fondées sur les objectifs et stratégies d'une organisation, et elles sont formées d'activités identifiables exécutées dans le but d'atteindre ces objectifs.

Spanish

Save record 7

Record 8 2013-06-13

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Foreign Trade
CONT

CBP [Customs and Border Protection] 's strategy to secure and facilitate U. S.-bound cargo is built on five interrelated and mutually reinforcing initiatives... 3. The use of sophisticated detection technology at ports of entry : Using non-intrusive inspection technology and radiation detection devices to inspect high-risk containers arriving at U. S. ports of entry.

OBS

Examples of NII technology devices are X-ray devices that save time when scanning, and radiation detection devices that detect the proximity of radioactive material.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Commerce extérieur
CONT

Le recours à une technologie d'inspection non intrusive est l'un des éléments clés que l'OMD [Organisation mondiale des douanes] recommande dans son Cadre de normes SAFE pour sécuriser et faciliter le commerce mondial.

OBS

Les appareils à rayons X qui permettent d'accélérer le processus d'inspection et le matériel de détection à radiation qui peut détecter la proximité des objets radioactifs en constituent quelques exemples d'appareils de technologie d'inspection non intrusive.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Comercio exterior
Save record 8

Record 9 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Long-Distance Pipelines
DEF

The device or vehicle, also known as an intelligent or smart pig that uses a nondestructive testing technique to inspect the wall of a pipe.

CONT

Today, in-line inspection tools are used routinely to assess the integrity and fitness-for-purpose of high pressure pipelines. Ultrasound technology provides the means to obtain quantitative, highly accurate and reliable inspection data for pipelines.

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Canalisations à grande distance
DEF

Dispositif ou véhicule, également appelé racleur intelligent, utilisé pour inspecter par l'intérieur, de façon non destructive la paroi d'une conduite.

CONT

Les outils d'inspection interne communément appelés «racleurs intelligents» ou «racleurs ingénieux» sont entraînés par l'écoulement du produit transporté dans la canalisation et, tout en se déplaçant, ils évaluent l'état de la paroi du pipeline.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-11-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Protection of Farm Animals
OBS

Although the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is the lead agency for the National Aquatic Animal Health Program(NAAHP), the Department of Fisheries and Oceans(DFO) is responsible for providing diagnostic and research support. This virtual Centre of Expertise(COE) will provide consistent and scientifically robust delivery of aquatic animal health diagnostics and research in support of NAAHP, research diseases of highest regulatory significance through the nationally coordinated Aquatic Animal Health Laboratory System that includes the Gulf Fisheries Centre, Moncton, NB; the Pacific Biological Station, Nanaimo, BC; and the Freshwater Institute, Winnipeg, MB. The Centre has three primary priorities : 1) diagnostic methods, 2) technology development, and 3) knowledge generation. This COE will develop and validate quality assured diagnostic methods for priority diseases, develop efficient and effective technology platforms in support of analytical procedures and diagnostic tests, and develop a sound scientific knowledge base in support of regulatory programs and risk-based management. Research priorities established in conjunction with CFIA include : viral strain differentiation and correlation to pathogenic significance, development and validations of diagnostic tools, disease transmission via product, carrier species, non-lethal sampling, processing effluent, decontamination procedures, and emerging disease investigation. As aquatic animal health issues expand, the Centre will provide the research and diagnostics required to protect Canada's seafood trade.

Key term(s)
  • Aquatic Animal Health Research and Diagnostics Centre

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Protection des animaux (Agric.)
OBS

Même si l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) est l’organisme responsable du Programme national sur la santé des animaux aquatiques (PNSAA), le ministère des Pêches et Océans (MPO) doit assurer un soutien en matière de diagnostic et de recherche dans le cadre de ce programme. Ce centre d'expertise virtuel effectuera des recherches et des diagnostics en santé des animaux aquatiques d’une manière uniforme et scientifiquement robuste à l’appui du PNSAA, des recherches sur les maladies d’importance réglementaire élevée par l’entremise du système de laboratoires en santé des animaux aquatiques, qui est coordonné à l’échelle nationale et qui inclut le centre des pêches du golfe, à Moncton, au N.‑B., la station biologique du Pacifique, à Nanaimo, en C.‑B., et l’Institut des eaux douces, à Winnipeg, au Manitoba. Le Centre a trois priorités majeures, à savoir : 1) les méthodes de diagnostic; 2) le développement de technologies; 3) la production de connaissances. Ce Centre élaborera et validera des méthodes d’établissement de diagnostic de maladies prioritaires qui ont fait l’objet d’un contrôle de qualité, mettra au point des plates-formes technologiques efficaces à l’appui des procédures analytiques et des tests de diagnostic et élaborera une base de connaissances scientifiques solide à l’appui des programmes réglementaires et de la gestion fondée sur le risque. Les priorités de recherche établies de concert avec l’ACIA comprennent la différenciation des souches virales et la corrélation avec l’importance pathogénique, l’élaboration et la validation d’outils de diagnostic, la transmission de maladies par les produits, les espèces porteuses, l’échantillonnage non létal, le traitement des effluents, les procédures de décontamination et les enquêtes sur les maladies émergentes. Au fur et à mesure que les enjeux en matière de santé des animaux aquatiques prendront de l’expansion, le Centre assurera les services de recherche et de diagnostic nécessaires pour protéger le marché des fruits de mer canadiens.

Key term(s)
  • Centre d'expertise sur la santé des animaux aquatiques, recherche et diagnostique

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-06-25

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
CONT

Traveler Inspection Procedures... These tools include the use of smart technology and improved document security, which will make our ports more secure and our inspectional processes more robust and efficient.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
CONT

[...] nous sommes innovateurs et maîtrisons la technologie intelligente et moderne nécessaire à la réalisation de notre mission.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
CONT

[El] Programa de Transparencia Comercial [...], valiéndose de un software especial y de tecnología inteligente, permitirá el intercambio y cruce de información entre la Aduana local y la americana.

Save record 11

Record 12 2006-10-25

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Applications of Automation
  • Artificial Intelligence
CONT

Contact the UK Industrial Vision Association for information about machine vision solutions and image processing systems technology used by manufacturing industry in the UK, particularly where automatic inspection is required.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Automatisation et applications
  • Intelligence artificielle
CONT

Notre collaboration avec Matrox nous a permis de développer une excellente solution de visionique pour notre système de vision robot sous Windows NT, Vision Guide [...]

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-09-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Intergovernmental Programs
  • National and International Security
  • Customs and Excise
OBS

The Canada Customs and Revenue Agency, Citizenship and Immigration Canada, the United States Customs Service, and the United States Immigration and Naturalization Service will design NEXUS-Air to facilitate passage into Canada and the United States for pre-approved, low-risk, frequent air travellers using automated kiosks with iris-recognition biometric technology. Members of the NEXUS-Air program will enter Canada or the United States without further interaction with customs or immigration officials unless selected randomly for inspection.

Key term(s)
  • NEXUS Air

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes intergouvernementaux
  • Sécurité nationale et internationale
  • Douanes et accise
OBS

L'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) travaillera au projet NEXUS-Aérien en collaboration avec Citoyenneté et Immigration Canada, le United States Customs Service et le United States Immigration and Naturalization Service. Grâce à la technologie biométrique de lecture d'empreintes rétiniennes, le programme facilitera l'entrée au Canada et aux États-Unis des grands voyageurs préautorisés présentant un faible risque. Les participants au projet NEXUS-Aérien entreront au Canada ou aux États-Unis sans autre contact avec les fonctionnaires des douanes ou de l'immigration, à moins qu'ils aient été sélectionnés au hasard pour un examen.

Key term(s)
  • NEXUS Aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas intergubernamentales
  • Seguridad nacional e internacional
  • Aduana e impuestos internos
Save record 13

Record 14 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
  • Orbital Stations
CONT

ESA has presently only developed a basic end effector (BEE) for the European robotic arm. Although the BEE can support EVA and has a good overall performance, its size and mass make its use impractical for most of the operations involved in servicing payloads external to the spacecraft. The dexterity needed for these operations requires a much smaller, compact gripper, equipped with an array of sensors which fully monitor both its status and operations. Furthermore, it is desirable to keep to a minimum the limitations and constraints imposed on the payload by the interface requirements. Functions performed by the gripper are: recovery of insertion misalignments; positioning of an object at a target location; securing an object firmly and releasably; provision of mechanical power; monitoring gripper status and operation.

CONT

The Basic End-Effector(BEE) [is] permanently attached to the Robot arm tool-flange. [Its] mechanical and electrical interfaces are compatible with the Standard Grasp Interface(SGI), available on all TEF [Technology Exposure Facility] subjects. Actions include grasp, move and release. Sensors include camera system for scene and close up visual inspection.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
  • Stations orbitales
CONT

Un modèle technologique de pince destinée aux interventions robotisées sur des charges utiles montées sur une plate-forme extérieure a été réalisé dans le cadre d'un contrat d'étude, de fabrication et d'essais. Sa conception satisfait aux rigoureuses conditions imposées en ce qui concerne aussi bien la masse et l'encombrement que la capacité de charge. La pince permet également d'exercer une force mécanique sur des éléments de charge utile pourvus d'un dispositif de préhension spécifique, pour les manipuler, actionner des mécanismes et transmettre des forces. Le principe de conception est simple et les interfaces avec la charge utile sont réduites au minimum.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Astronautics
CONT

Even today, a geostationary satellite, whose useful life has ended, must be abandoned in space. The experimental servicing satellite ESS applies robotics to resolve the problem of servicing a non-cooperative target in or near to a geostationary orbit, a region of space still out of reach to manned spaceflight. A three-month demonstration flight of ESS has been planned and all phases of its mission have been defined. These include the acquisition, inspection and servicing of an orbiting satellite through to parking it in a "graveyard" orbit. The project builds on the experience gained with the robotics technology experiment Rotex, flown on the D2 Mission.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Astronautique

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-06-19

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Chemical Engineering
  • Biomass Energy
OBS

A reactor that consists of a gas-tight chamber constructed of bricks, stone or poured concrete... there is an inspection plug at the top of the digester to facilitate cleaning, and the gas outlet pipe exists from the inspection cover... More than five million biodigesters have been built in China and are functioning well(FAO, 1992) but, unfortunately, the technology has not been so popular outside China.

Key term(s)
  • fixed dome biodigestor
  • fixed-dome biodigester
  • fixed-dome biodigestor

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Génie chimique
  • Énergie de la biomasse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
  • Ingenieria química
  • Energía de la biomasa
Save record 16

Record 17 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

... collaboration with laboratories of the Food Production and Inspection Agency in the development and validation of methods for detection and quantification of veterinary drugs in animal derived products; and exploration and utilization of microwave technology as a method for extracting agrochemicals from incurred drug residues in edible animal tissues and eggs.

French

Domaine(s)
  • Biochimie

Spanish

Save record 17

Record 18 2000-11-23

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer-Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray Inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM).

OBS

Production Engineering Division, U.S. Army Industrial Engineering Activity.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

système d'inspection IBIS : syntagme construit sur le modèle de «inspection BIS» [Blade Inspection System].

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-09-14

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM).

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-09-14

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray Inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM).

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-09-14

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray Inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM).

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-09-14

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

Manufacturing technology funding has assisted in developing a Computer-Integrated Blade Inspection System(IBIS) to inspect engine airfoil components, blades and vanes meeting requirements of the Army, Air Force and Navy. The system consists of four modules : Visual Inspection Module(VIM), Fluorescent Penetrant Inspection Module(FPIM), X-ray inspection module(XIM), and Infrared Inspection Module(IRIM).

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-08-02

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Engineering Tests and Reliability
  • Transport of Water (Water Supply)
CONT

R. T. Co. researchers identified an innovative technology, the Remote Field Eddy Current technique(RFT), and during the past ten years have successfully incorporated it into a variety of tools for the inspection of heat exchangers, boilers, reactors, pipelines, downhole casing and water lines... Field operations consist of 20 truck-mounted units used for radiographic inspections of new pipelines and related facilities using internal crawlers and external gamma ray methods. In-house manufacturing capabilities include electromagnetic probe fabrication and light machining, as well as electronic board preparation and final system assembly.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Appareil émettant une onde électromagnétique. Au fur et à mesure que l'appareil avance dans la conduite, toute anomalie métallurgique de la paroi (ex. : usure) affecte le temps de propagation et l'amplitude de l'onde. La paroi de la conduite est donc auscultée de façon continue. Cette technique permet d'identifier les pertes de métal.

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Institutions are required to arrange for an on-site TEMPEST inspection of all information technology systems processing classified information.... An on-site TEMPEST inspection is... necessary to confirm TEMPEST integrity and compliance with standards.

OBS

TEMPEST: An unclassified short name referring to investigations and studies of compromising emanations. It is synonymous with the term emission security.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Les institutions doivent prévoir l'inspection TEMPEST de tous les systèmes de technologie de l'information qui traitent des renseignements classifiés. (...) une inspection TEMPEST est nécessaire en milieu opérationnel afin de confirmer l'intégrité des normes TEMPEST et le respect des normes.

OBS

TEMPEST: Titre abrégé, non homologué, se rapportant aux enquêtes et aux études sur les signaux de valeur. Utilisé comme synonyme de l'expression «sécurité d'émission».

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Institutions are required to: conduct scheduled inspections of information technology security programs, including assessments of the actions taken to correct known deficiencies; and carry out an annual security review of information technology activities.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Les institutions sont tenues: de mener des inspections régulières des composantes opérationnelles des programmes de sécurité de la technologie de l'information, y compris l'évaluation des mesures prises pour corriger les lacunes relevées; et de procéder à un examen annuel de la sécurité de toutes les activités ayant trait à la technologie de l'information.

Spanish

Save record 25

Record 26 1993-03-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

Institutions are required to arrange for an on-site TEMPEST inspection of all information technology systems processing classified information. Even though each piece of the equipment making up a system may meet TEMPEST standards, the system itself may emanate beyond the limits of the controlled area. This is due to the interrelationships of system components, interface characteristics or installation practices.

OBS

TEMPEST: An unclassified short name referring to investigations and studies of compromising emanations. It is synonymous with the term emission security.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Les institutions doivent prévoir l'inspection TEMPEST de tous les systèmes de technologie de l'information qui traitent des renseignements classifiés. Bien que chacune des composantes d'un système puisse répondre à la norme TEMPEST, le système proprement dit peut émettre des signaux au-delà des limites de la zone contrôlée à cause de l'interrelation entre les composantes du système, des caractéristiques d'interface ou des procédés d'installation. C'est pourquoi une inspection TEMPEST est nécessaire en milieu opérationnel afin de confirmer l'intégrité des normes TEMPEST et le respect des normes.

OBS

TEMPEST: Titre abrégé, non homologué, se rapportant aux enquêtes et aux études sur les signaux de valeur. Utilisé comme synonyme de l'expression «sécurité d'émission».

Spanish

Save record 26

Record 27 1990-10-15

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 27

Record 28 1988-08-25

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information obtained from the Inspection and Technology Branch, Fisheries and Oceans(1983).

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 28

Record 29 1985-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
OBS

Titre de cours collégial.

Spanish

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: