TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSPECTION TRIBUNAL [4 records]
Record 1 - internal organization data 2014-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- inspection by the Tribunal
1, record 1, English, inspection%20by%20the%20Tribunal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- examen par le Tribunal
1, record 1, French, examen%20par%20le%20Tribunal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 2, Main entry term, English
- view
1, record 2, English, view
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act or proceeding by which the tribunal goes to an object which cannot be produced in court because it is immovable or inconvenient to remove, and there observes it. An inspection by the fact finding tribunal which is a species of real evidence.(Black's, p. 1406) 1, record 2, English, - view
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 2, Main entry term, French
- transport sur les lieux
1, record 2, French, transport%20sur%20les%20lieux
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
transport sur les lieux : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - transport%20sur%20les%20lieux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-04-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Legislation
- Laws and Legal Documents
- Courts
Record 3, Main entry term, English
- public access to register
1, record 3, English, public%20access%20to%20register
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Public access to register ... Any person is entitled to examine the register in respect of a company or society during regular business hours and to make copies of or take extracts from the documents contained in it. 2, record 3, English, - public%20access%20to%20register
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Public access to register... The register shall be kept open to inspection by any person during normal business hours of the Tribunal. 3, record 3, English, - public%20access%20to%20register
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Législation sociale
- Lois et documents juridiques
- Tribunaux
Record 3, Main entry term, French
- consultation du registre
1, record 3, French, consultation%20du%20registre
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Consultation du registre [...] Le registre peut être consulté par quiconque durant les heures normales d'ouverture du Tribunal. 2, record 3, French, - consultation%20du%20registre
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-04-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
Record 4, Main entry term, English
- temporary annuity insurance
1, record 4, English, temporary%20annuity%20insurance
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the High Court Tribunal for Administrative Cases... upheld appeals made by the Institution against various assessments by tax inspection authorities for the years 1979 to 1986 relating to immediate temporary insurance operations... 1, record 4, English, - temporary%20annuity%20insurance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
Record 4, Main entry term, French
- assurance de rente temporaire
1, record 4, French, assurance%20de%20rente%20temporaire
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Assurance en cas de vie qui donne lieu au versement d'une rente pendant une période fixée au contrat d'assurance. 1, record 4, French, - assurance%20de%20rente%20temporaire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
assurance de rente temporaire : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 4, French, - assurance%20de%20rente%20temporaire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: