TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSPECTOR CIVIL AVIATION [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Air Safety
Key term(s)
  • Civil Aviation Safety Inspector Occupational Health and Safety

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Sécurité (Transport aérien)
Key term(s)
  • Inspecteur de la sécurité de l’aviation civile Santé et sécurité au travail

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Transport
OBS

A civil aviation inspector means an employee who is required to conduct flight tests to determine the competency of flight crew personnel and to inspect commercial air operations, or... to monitor in-flight cabin procedures in use in commercial air operations.

Key term(s)
  • inspector of civil aviation

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Air Safety

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Ce comité étudie la nécessité de procurer plus d'heures de vol aux CAI [inspecteurs de l'aviation civile] et aux AI pour qu'ils puissent maintenir leurs qualifications.

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Air Safety
  • Air Transport Personnel and Services

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sécurité (Transport aérien)
  • Personnel et services (Transport aérien)

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-09-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

This program allows a CAI [civil aviation inspector] to have training on other(alternate) types of aircraft.

Key term(s)
  • Alternate Professional Currency Programme
  • Alternate Flying Programme
  • Alternate programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Ce programme permet aux inspecteurs de l'Aviation civile (CAI) de pouvoir obtenir une formation sur d'autres types d'aéronefs.

Key term(s)
  • Programme alternatif de maintien du niveau de la compétence professionnelle

Spanish

Save record 6

Record 7 2007-12-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Air Safety
OBS

Transport Canada, TP-7886E. "Civil Aviation Safety Inspector-Occupational Health & Safety Manual", 4th edition, 2006. [This] manual has been prepared as guidance and reference material for the administrators of the Aviation Occupational Health and Safety(OH&S) Program. It contains information on delegated duties and responsibilities with respect to the administration and enforcement of Part II of the Canada Labour Code, and its pursuant Aviation Occupational Safety and Health Regulations.

OBS

Transport Canada, TP-7886E. "Civil Aviation Safety Inspector-Occupational Safety and Health(CASI-OSH) Manual", third edition, 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Transports Canada, numéro TP-7886F. «Manuel de l'inspecteur de la sécurité de l'Aviation civile – Santé et sécurité au travail» , 4e édition, 2006. [Ce] manuel a été conçu comme document d'orientation et de référence pour les administrateurs du Programme de santé et de sécurité au travail – Aviation. Il contient des renseignements sur les fonctions et les responsabilités déléguées en ce qui concerne l'administration et l'application de la partie II du Code canadien du travail et il est conforme au Règlement sur la sécurité et la santé au travail (aéronefs).

OBS

Transports Canada, numéro TP-7886F. «Manuel de l'inspecteur de la sécurité de l'Aviation civile - Santé et sécurité au travail (ISAC- SST)», 3e édition, 2000.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Air Transport
OBS

Transport Canada.

Key term(s)
  • CASI-AM

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada.

Key term(s)
  • ISAC-CA

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Air Transport
OBS

Transport Canada.

Key term(s)
  • CASI-AMM

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Transport aérien
OBS

Transports Canada.

Key term(s)
  • ISAC-MCA

Spanish

Save record 9

Record 10 2002-06-14

English

Subject field(s)
  • Surveillance and Formalities (Air Transport)
  • Air Transport Personnel and Services
CONT

The major part of the civil aviation authority inspector’s work involves inspecting, assessing, reporting and making recommendations. Recommendations as well as criticism concerning operations observed must be based on fact - not opinion - and be carefully and fully documented ...

OBS

civil aviation authority inspector; CAA inspector : terms officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Contrôles et formalités (Transport aérien)
  • Personnel et services (Transport aérien)
CONT

Le travail de l'inspecteur de l'AAC consiste surtout à inspecter, évaluer, rédiger des rapports et formuler des recommandations. Toutes les recommandations et critiques concernant l'exploitation doivent être fondées sur des faits - et non sur une opinion personnelle - et être soigneusement et complètement documentées [...]

OBS

AAC : autorité de l'aviation civile.

OBS

inspecteur de l'AAC : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
CONT

El trabajo del inspector de la CAA consiste sobre todo en inspeccionar, evaluar, preparar informes y formular recomendaciones. Las recomendaciones y críticas relativas a las operaciones deben basarse en hechos y no en opiniones personales y estar cuidadosa y completamente documentadas.

OBS

CAA: administración de aviación civil.

OBS

inspector de la CAA: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 10

Record 11 2000-07-04

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

flight inspector : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

inspecteur de vol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

inspector de vuelo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 1985-09-25

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
  • Public Service
DEF

Compensation paid to employees or their dependants where injury or death is a direct result of non-scheduled flight undertaken by an employee in the course of duty or in the case of a civil aviation inspector where injury or death is a direct result of any flight undertaken for the purpose of conducting a flight test or monitoring commercial air operations on that flight.

OBS

flying accidents compensation: term and definition officially approved by Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
  • Fonction publique
DEF

Indemnité versée à l'employé ou aux personnes à sa charge lorsqu'il y a blessures ou décès résultant directement d'un vol non régulier entrepris par lui dans l'exercice de ses fonctions ou, dans le cas d'un inspecteur de l'aviation civile, lorsqu'il y a blessures ou décès résultant directement d'un vol entrepris à des fins d'essai ou de contrôle des opérations commerciales.

OBS

indemnité d'accident d'aviation : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: