TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An inspector general is an investigative official in a... military organization.  2, record 1, English, - inspector%20general

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The plural of the term is "inspectors general".  2, record 1, English, - inspector%20general

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

UD-1 1994: U.S. Department of National Defense Dictionary of Military and Associated Terms. Includes U.S. acronyms and abbreviations and NATO terms (English only).  3, record 1, English, - inspector%20general

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] le gouvernement devait nommer un inspecteur général permanent et indépendant, comme cela se fait ailleurs dans le monde, pour enquêter sur les allégations d'actes répréhensibles au sein de l'armée.  3, record 1, French, - inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] livestock inspector... will carry out inspection and investigative duties pertaining to the identification and ownership of livestock at auction markets, feedlots, packing plants and on farms as required. [He or she] will ensure compliance to... regulations relating to the transportation, sale and humane treatment and proper housing of livestock, and provide program information and interpretation of legislation to producers and the general public.  2, record 2, English, - livestock%20inspector

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Inspector de ganado: Recibe la guía de ganado bovino, verifica que estén correctas la procedencia, el fierro (sello de la ganadería), arete y destino.  1, record 2, Spanish, - inspector%20de%20ganado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dairy products inspector.... Under general supervision and within an assigned territory, inspects facilities and equipment used in the production, processing, manufacture, and storage of dairy products to ensure compliance with sanitation and related laws regulating the dairy industry; performs related work as required.  2, record 3, English, - dairy%20products%20inspector

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sewer inspector general statement of duties : Performs inspection work in connection with the construction, maintenance and operation of sewers...  2, record 5, English, - sewer%20construction%20inspector

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The DHS [Department of Homeland Security] inspector general has found that the successful vetting of visas requires a hands-on presence at the embassy.  1, record 8, English, - vetting%20of%20visas

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Régulation de l’immigration et décisions en matière d’asile : interrogatoires, fouilles et détention de personnes dans les aéroports et les ports, pré-filtrage des passagers, refus d’embarquement ou interdictions de vol, pré-filtrage et filtrage des demandes de visas et de titres de séjour [...]  1, record 8, French, - filtrage%20des%20demandes%20de%20visas

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The general inspector [of anatomy] may inspect the methods and facilities of a school for handling, preserving, storing, dissecting and disposing of bodies and the parts thereof.  1, record 9, English, - dissecting%20of%20bodies

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'inspecteur général [de l'anatomie] peut inspecter les installations et les procédés utilisés par une école pour la manipulation, la conservation, l'entreposage, la dissection et la disposition de cadavres et de parties de ceux-ci.  1, record 9, French, - dissection%20de%20cadavres

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Office of the Inspector General undertook this audit of hospitality expenditures outside Canada as part of the approved audit plan for 2007–2008.  2, record 10, English, - hospitality%20expenditure

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

hospitality expenditure: term usually used in the plural.  3, record 10, English, - hospitality%20expenditure

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau de l'inspecteur général a entrepris ladite vérification des dépenses d'accueil engagées à l'étranger dans le cadre du plan de vérification approuvé pour 2007–2008.  1, record 10, French, - d%C3%A9pense%20d%27accueil

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

dépense d'accueil; dépense de représentation : termes habituellement utilisés au pluriel.  2, record 10, French, - d%C3%A9pense%20d%27accueil

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, record 11, English, - Canadian%20NORAD%20Region%20Inspector%20General

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Canadian NORAD Region Inspector General; CANR IG : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, record 11, English, - Canadian%20NORAD%20Region%20Inspector%20General

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.  2, record 11, French, - Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20R%C3%A9gion%20canadienne%20du%20NORAD

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Inspecteur général de la Région canadienne du NORAD; IG RC NORAD : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 11, French, - Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20R%C3%A9gion%20canadienne%20du%20NORAD

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The federal agency that regulates financial institutions and employer-employee pension plans under federal jurisdiction to contribute to public confidence in the Canadian financial system and the protection of the rights and interests of depositors, policy holders and creditors.  7, record 12, English, - Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Office of the Superintendent of Financial Institutions was established in July 1987 as a result of the government's decision to bring together into one organization the Department of Insurance, which was created over a hundred years ago, and the Office of the Inspector General of Banks, which has been established in 1925.  8, record 12, English, - Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Legal title: Office of the Superintendent of Financial Institutions and Department of Insurance; Applied title for the purposes of the Federal Identity Program: Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada and Department of Insurance Canada.  4, record 12, English, - Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Financial%20Institutions

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Organisme fédéral qui réglemente les institutions financières et les régimes de retraite de compétence fédérale afin de soutenir la confiance que le public a dans le système financier canadien et d'assurer la protection des droits et des intérêts des déposants, des assurés et des créanciers.  7, record 12, French, - Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le Bureau du surintendant des institutions financières a vu le jour en juillet 1987 à la suite de la décision du gouvernement de grouper le Département des assurances, qui avait été créé il y a plus de cent ans, et le Bureau de l'Inspecteur général des banques, qui avait été établi en 1925.  8, record 12, French, - Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Titre légal : Bureau du surintendant des institutions financières et Département des Assurances; Titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque : Bureau du surintendant des institutions financières Canada et Département des Assurances Canada.  4, record 12, French, - Bureau%20du%20surintendant%20des%20institutions%20financi%C3%A8res

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the chief audit executive is the person responsible for overseeing the service contract and the overall quality assurance of these activities, reporting to senior management and the board regarding internal audit activities, and follow-up of engagement results.  2, record 13, English, - chief%20audit%20executive

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Assistant Deputy Minister, Oversight/Chief Audit Executive.  3, record 13, English, - chief%20audit%20executive

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The term "chief audit executive" is also used in reference to the specific job titles "general auditor, ""chief internal auditor, "and "inspector general. "  4, record 13, English, - chief%20audit%20executive

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[...] représentant chargé de diriger la fonction de vérification interne [...]  6, record 13, French, - dirigeant%20principal%20de%20la%20v%C3%A9rification

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pour assurer l'indépendance de la vérification interne, le dirigeant principal de la vérification se rapporte organisationnellement au sous-ministre alors que le Comité consultatif externe de vérification assure une surveillance fonctionnelle de la vérification interne [...]  7, record 13, French, - dirigeant%20principal%20de%20la%20v%C3%A9rification

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le terme «chief audit executive» a été relevé comme équivalent français de «chef de la vérification interne» dans des documents de la Chambre des communes et de la Gendarmerie royale canadienne.  8, record 13, French, - dirigeant%20principal%20de%20la%20v%C3%A9rification

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Inspectors develop and administer safety regulations, standards, policy and procedures regarding flight crew licensing, training and examinations in support of general aviation activities which include recreational aviation and special aviation events such as air shows. Inspectors monitor and certify Flight Training Units, develop written examinations and conduct flight tests for flight crew licensing, and license new members of the aviation community.  1, record 14, English, - Regional%20Inspector%2C%20General%20Aviation

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Les inspecteurs élaborent et administrent des règlements, des normes, des politiques et des procédures en matière de sécurité concernant la délivrance de licence aux membres d'équipage de conduite, la formation de ceux-ci et les examens d'accréditation pour soutenir les activités de l'aviation générale qui comprennent, entre autres, des activités aériennes récréatives et spéciales telles que les spectacles aériens. Les inspecteurs surveillent et certifient les unités d'instruction en vol, préparent des examens écrits et font passer des tests en vol pour la délivrance de licence aux membres d'équipage de conduite et délivrent des licences aux nouveaux membres du milieu aéronautique.  1, record 14, French, - Inspecteur%20r%C3%A9gional%20de%20l%27aviation%20civile

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Lieutenant Governor in Council may appoint a general inspector of anatomy who shall perform such duties as are assigned to him or her by this or any other Act, and may perform any of the duties of a local inspector anywhere in Ontario.  1, record 15, English, - general%20inspector%20of%20anatomy

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le lieutenant-gouverneur en conseil peut nommer un inspecteur général de l'anatomie qui exerce les fonctions qui lui sont conférées par la présente loi ou par toute autre loi, et qui peut exercer les fonctions de tout inspecteur local n'importe où en Ontario.  1, record 15, French, - inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20l%27anatomie

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The general inspector [of anatomy] may inspect the methods and facilities of a school for handling, preserving, storing, dissecting and disposing of bodies and the parts thereof.  1, record 16, English, - handling%20of%20bodies

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'inspecteur général [de l'anatomie] peut inspecter les installations et les procédés utilisés par une école pour la manipulation, la conservation, l'entreposage, la dissection et la disposition de cadavres et de parties de ceux-ci.  1, record 16, French, - manipulation%20de%20cadavres

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The general inspector [of anatomy] may inspect the methods and facilities of a school for handling, preserving, storing, dissecting and disposing of bodies and the parts thereof.  1, record 17, English, - storing%20of%20bodies

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'inspecteur général [de l'anatomie] peut inspecter les installations et les procédés utilisés par une école pour la manipulation, la conservation, l'entreposage, la dissection et la disposition de cadavres et de parties de ceux-ci.  1, record 17, French, - entreposage%20de%20cadavres

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The general inspector [of anatomy] may inspect the methods and facilities of a school for handling, preserving, storing, dissecting and disposing of bodies and the parts thereof.  1, record 18, English, - preserving%20of%20bodies

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'inspecteur général [de l'anatomie] peut inspecter les installations et les procédés utilisés par une école pour la manipulation, la conservation, l'entreposage, la dissection et la disposition de cadavres et de parties de ceux-ci.  1, record 18, French, - conservation%20de%20cadavres

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The general inspector [of anatomy] may inspect the methods and facilities of a school for handling, preserving, storing, dissecting and disposing of bodies and the parts thereof.  1, record 19, English, - disposing%20of%20bodies

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'inspecteur général [de l'anatomie] peut inspecter les installations et les procédés utilisés par une école pour la manipulation, la conservation, l'entreposage, la dissection et la disposition de cadavres et de parties de ceux-ci.  1, record 19, French, - disposition%20de%20cadavres

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Originally known as the Constabulary Force of Newfoundland, the Royal Newfoundland Constabulary (RNC) has a long history of policing in Newfoundland and Labrador. Its roots extend to the early 1800’s when constables were assigned, as part of an organizational Constabulary, to St. John’s, Harbour Grave and other populated towns in the Colony.  2, record 20, English, - Royal%20Newfoundland%20Constabulary

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The Royal Newfoundland Constabulary(RNC) is the provincial police force of the Canadian province of Newfoundland and Labrador. The RNC dates back to 1729, with the appointment of the first police constables. In the 19th century, the RNC was modeled after the Royal Irish Constabulary with the secondment in 1844 of Timothy Mitchell of the Royal Irish Constabulary to be Inspector General, making it the oldest civil police force in North America.  3, record 20, English, - Royal%20Newfoundland%20Constabulary

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'appellation française est entérinée par le Bureau des services en français, Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador.  2, record 20, French, - Force%20constabulaire%20royale%20de%20Terre%2DNeuve

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The functions of the Inspector General are(a) to monitor the compliance by the(Canadian Security Intelligence) Service with its operational policies;(b) to review the operational activities of the Service; and(c) to submit certificates pursuant to subsection 33(2).  1, record 21, English, - Inspector%20General

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'inspecteur général est chargé des fonctions suivantes : a) suivre l'observation par le (Service canadien du renseignement de sécurité) de ses règles générales en matière opérationnelle; b) surveiller les activités opérationnelles du Service; c) présenter les certificats visés au paragraphe 33(2).  1, record 21, French, - inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

On proclamation in July 1984, The Canadian Security Intelligence Service Act established two review bodies : the Inspector General(IG), internal to the Government and reporting to the Minister, and the Security Intelligence Review Committee(SIRC), external to the Government and reporting to Parliament. The Office of the Inspector General(OIG), which began operations in 1985, is independent of CSIS and forms part of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness, for administrative purposes.  1, record 22, English, - Inspector%20General%2C%20Canadian%20Security%20Intelligence%20Service

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Proclamé en juillet 1984, la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité a établi deux organismes de surveillance : l'Inspecteur général (IG), qui est interne au gouvernement et relève de la ministre, et le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS), qui est externe au gouvernement et rend compte au Parlement. Le Bureau de l'inspecteur général (BIG), qui a été établi en 1985, fait partie, aux fins administratives, du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile.  1, record 22, French, - Bureau%20de%20l%27Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Office of the Inspector General, Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 23, English, - Audit%20Division

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Bureau de l'inspecteur général, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 23, French, - Direction%20de%20la%20v%C3%A9rification

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Department of Foreign Affairs and International Trade.  3, record 24, English, - Office%20of%20the%20Inspector%20General

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  3, record 24, French, - Bureau%20de%20l%27inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Office of the Inspector General, Department of Foreign Affairs and International Trade.  3, record 25, English, - Evaluation%20Division

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Bureau de l'inspecteur général, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  3, record 25, French, - Direction%20de%20l%27%C3%A9valuation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Office of the Inspector General, Department of Foreign Affairs and International Trade.  3, record 26, English, - Planning%20and%20Practices%20Division

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Bureau de l'inspecteur général, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  3, record 26, French, - Direction%20de%20la%20planification%20et%20des%20pratiques

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The consolidated financial statements of the Royal Bank of Canada are prepared in accordance with accounting principles prescribed by the Bank Act and the related rules issued by the Inspector General of Banks under the authority of the Minister of Finance, and other prevailing practices of the banking industry.  2, record 28, English, - banking%20industry

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les groupes de pression parlementaires ont laissé entendre que la profession bancaire pourrait mettre un terme à sa campagne en faveur des réformes sur le plan législatif [...]  2, record 28, French, - secteur%20bancaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Office of the Inspector General, Department of Foreign Affairs and International Trade.  1, record 29, English, - Special%20Projects%20Section

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Bureau de l'inspecteur général, Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.  1, record 29, French, - Section%20des%20projets%20sp%C3%A9ciaux

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.  2, record 31, French, - Programme%20de%20l%27inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20banques

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Titre de poste au ministère des Affaires étrangères.  1, record 33, French, - Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Deputy Inspector general  1, record 34, English, - Assistant%20Inspector%20General%2C%20Operations

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Sous-inspecteur général  1, record 34, French, - Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20des%20op%C3%A9rations

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Bureau de l'Inspecteur général.  1, record 34, French, - Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20des%20op%C3%A9rations

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Department of the Solicitor General.  1, record 35, English, - Office%20of%20the%20Inspector%20General%2C%20CSIS

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Solliciteur général.  1, record 35, French, - Bureau%20de%20l%27Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20SCRS

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Inspector General(US)  1, record 36, English, - IG%20Net

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

... the inspector general of banks has become increasingly concerned about the potential growth of unrealized "phantom capital" from over-accumulations of deferred tax savings on tax-allowable appropriations that have yet to be recovered for tax purposes.  2, record 38, English, - phantom%20capital

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Table 14 presents the Bank's base capital, base capital equivalent, and adjusted total capital ratios, utilizing guidelines developed by the Office of the Inspector General of Banks. Base capital... includes those elements of capital funds which are permanent, subordinate to other creditors and are free of mandatory fixed charges against earnings. Supplementary capital... includes those instruments such as debentures and redeemable preferred shares... the adjusted total capital(base plus supplementary capital) ratio increased from 5. 0% in 1984 to 5. 3% in 1985.  2, record 39, English, - adjusted%20total%20capital%20ratio

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le tableau 14 présente les ratios du capital de base, de l'équivalent du capital de base et du capital total redressé de la Banque, calculés selon les directives établies par le service de l'Inspecteur général des banques. Le capital de base (...) comprend les éléments du capital qui sont permanents et subordonnés aux autres créanciers, et libres de toute imputation obligatoire fixe aux bénéfices. Le capital supplémentaire (...) se compose de titres tels que des débentures bancaires et des actions privilégiées rachetables (...) le capital total redressé (capital de base plus capital supplémentaire) atteignait 5.3%, contre 5.0% en 1984.  2, record 39, French, - ratio%20du%20capital%20total%20redress%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de Transports Canada (1984).  1, record 40, French, - Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Inspector General of Banks form.  2, record 41, English, - Non%2DPerforming%20Loans

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Inspector General of Banks form.  2, record 42, English, - Non%2DCurrent%20Loans

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Deputy Inspector general.  1, record 43, English, - Assistant%20Inspector%20General%2C%20Policy%20and%20Standards

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Sous-inspecteur général.  1, record 43, French, - Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20de%20la%20politique%20et%20des%20normes

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Bureau de l'Inspecteur général.  1, record 43, French, - Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20de%20la%20politique%20et%20des%20normes

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

(C.L.R.B., Reasons for Decision, File No 555-614, p. 28).  1, record 44, English, - Inspector%20General%20of%20Banking

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GS (general services) - BUS (building services).  2, record 45, English, - cleaning%20services%20inspector

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Under general supervision of the building services inspector, performs cleaning inspections of cleaning services received by the Federal Government of Canada in crown owned and leased spaces under the administrative and inventory control of the Department of Public Works of Canada in the province of Newfoundland to assess and control the quality and quantity of services received.  3, record 45, English, - cleaning%20services%20inspector

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GS (services divers) - BUS (Services d'entretien d'immeubles).  1, record 45, French, - inspecteur%20%2D%20services%20du%20nettoyage

Record 45,  Textual support,  Spanish