TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSPECTORS CERTIFICATE [5 records]
Record 1 - external organization data 2002-03-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Official Documents
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 1, Main entry term, English
- inspector's certificate
1, record 1, English, inspector%27s%20certificate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In order to verify compliance with this Act, the regulations, an order or decision made under this Act or a condition of a licence, an inspector may, at any reasonable time and in accordance with the inspector's certificate, enter and inspect(a) a nuclear facility;(b) a nuclear-powered vehicle or a vehicle that the inspector believes on reasonable grounds is transporting a nuclear reactor, nuclear substance, prescribed equipment or prescribed information; and(c) a vehicle or place in which the inspector believes on reasonable grounds there is a nuclear substance, prescribed equipment, prescribed information or a record that is required by this Act, the regulations, an order or decision made under this Act, or a condition of a licence. 2, record 1, English, - inspector%27s%20certificate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents officiels
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- certificat de désignation
1, record 1, French, certificat%20de%20d%C3%A9signation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- certificat d'inspecteur 2, record 1, French, certificat%20d%27inspecteur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour contrôler l'observation de la présente loi ou de ses règlements, d'une ordonnance, d'une décision ou d'un ordre pris sous son régime, ou d'une condition d'une licence ou d'un permis, l'inspecteur peut, à toute heure convenable et sous réserve des conditions de son certificat de désignation, procéder à la visite : a) d'une installation nucléaire; b) d'un véhicule à propulsion nucléaire ou d'un véhicule dont il a des motifs raisonnables de croire qu'il transporte un réacteur nucléaire, une substance nucléaire, de l'équipement réglementé ou des renseignements réglementés; c) d'un véhicule ou d'un lieu où l'inspecteur a des motifs raisonnables de croire que se trouvent des substances nucléaires, de l'équipement réglementé ou des renseignements réglementés ou des documents dont la tenue est obligatoire sous le régime de la présente loi ou de ses règlements, d'une ordonnance, d'une décision ou d'un ordre pris sous son régime, ou d'une condition d'une licence ou d'un permis. 1, record 1, French, - certificat%20de%20d%C3%A9signation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le certificat de l'inspecteur, délivré en vertu de l'article 29 de la Loi, [...] comprend les renseignements suivants : a) les nom et signature de l'inspecteur; b) une photographie montrant l'inspecteur de face; c) le nom de l'employeur de l'inspecteur; d) l'attestation de la qualité d'inspecteur; e) les nom, poste et signature de la personne qui a délivré le certificat; f) la date d'expiration du certificat. [Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires] 2, record 1, French, - certificat%20de%20d%C3%A9signation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2002-03-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Public Administration (General)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- statement of designation
1, record 2, English, statement%20of%20designation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An inspector's certificate issued under section 29 of the Act shall be in the form set out in the schedule and shall include, in addition to the information required by subsection 29(2) of the Act,(a) the name and signature of the inspector;(b) a photograph showing the face of the inspector;(c) the name of the employer of the inspector;(d) a statement of designation;(e) the name, position and signature of the person who issued the certificate; and(f) the expiry date of the certificate. 1, record 2, English, - statement%20of%20designation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations. 2, record 2, English, - statement%20of%20designation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Administration publique (Généralités)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- attestation de la qualité d'inspecteur
1, record 2, French, attestation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20d%27inspecteur
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le certificat de l'inspecteur, délivré en vertu de l'article 29 de la Loi, est en la forme établie dans l'annexe et comprend les renseignements suivants, outre ceux exigés au paragraphe 29(2) de la Loi : a) les nom et signature de l'inspecteur; b) une photographie montrant l'inspecteur de face; c) le nom de l'employeur de l'inspecteur; d) l'attestation de la qualité d'inspecteur; e) les nom, poste et signature de la personne qui a délivré le certificat; f) la date d'expiration du certificat. 1, record 2, French, - attestation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20d%27inspecteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires. 2, record 2, French, - attestation%20de%20la%20qualit%C3%A9%20d%27inspecteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-12-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 3, Main entry term, English
- moisture test
1, record 3, English, moisture%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The elevator operator pays the producer according to this decision. You both have the right to ask for a review of the results if either of you disagrees with the decision. You must make this request to a CGC service centre within 30 days of the date the certificate is issued. The Regional Inspector reviews the results of the moisture test. This involves verifying the accuracy of the test by checking equipment readings recorded when the sample was tested. It could also include checking if the moisture metre has been properly calibrated. Information from this review is then sent to the Chief Grain Inspector's office for final review. The Chief Grain Inspector's decision is final and binding upon both of you. The CGC sends both of you a re-inspection record, along with a revised certificate if the moisture results are changed. 2, record 3, English, - moisture%20test
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 3, record 3, English, - moisture%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 3, Main entry term, French
- détermination de la teneur en eau
1, record 3, French, d%C3%A9termination%20de%20la%20teneur%20en%20eau
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 3, French, - d%C3%A9termination%20de%20la%20teneur%20en%20eau
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2000-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Security
- Protection of Life
- Radiation Protection
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 4, Main entry term, English
- evidence of appointment
1, record 4, English, evidence%20of%20appointment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- evidence of designation 1, record 4, English, evidence%20of%20designation
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A licensee shall, upon application, issue an authorization to enter a protected area operated by the licensee to an inspector... if... the certificate or other evidence of appointment or designation discloses the inspector's duty to inspect in the protected area or in an inner area within that protected area. 1, record 4, English, - evidence%20of%20appointment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité
- Sécurité des personnes
- Radioprotection
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 4, Main entry term, French
- preuve de désignation
1, record 4, French, preuve%20de%20d%C3%A9signation
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un [titulaire] de permis doit, sur demande, accorder l'autorisation d'entrer dans une [zone] protégée qu'il exploite, à un inspecteur [...] si [...] le certificat ou toute autre preuve [...] de désignation indique les responsabilités de l'inspecteur quant à l'inspection de [la zone] protégée ou de [la zone] intérieure située dans les limites de l'aire protégée. 1, record 4, French, - preuve%20de%20d%C3%A9signation
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-02-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
Record 5, Main entry term, English
- work
1, record 5, English, work
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
After the award of a construction contract to a general contractor, the owner may ask the contractor to start work before signing of the contract by giving the contractor a letter of intent or after signing of the contract by issuing a written notice to proceed. 1, record 5, English, - work
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
During construction, the administrator sends inspectors periodically to inspect the work.... On completion of construction, if the work conforms to code requirements, the administrator issues to the owner a certificate of occupancy. 1, record 5, English, - work
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
Record 5, Main entry term, French
- travaux
1, record 5, French, travaux
correct, masculine noun, plural
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Opération concourant à la construction, à la réparation, l'entretien ou la démolition d'un ouvrage de bâtiment ou de génie civil. 1, record 5, French, - travaux
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: