TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The John Howard Society is an organization of citizens who accept responsibility for understanding and dealing with the problems of crime and the criminal justice system. Our mission is to promote effective, just and humane responses to crime and its causes. The mission of the John Howard Society of Ottawa is committed to promoting a safe and healthy community through services that prevent crime. For the past fifty years, the Society has been accountable to this community through a volunteer board of directors who direct, control and inspire the organization. J. H. S. Ottawa is a not-for-profit charitable organization which has served citizens across the region since 1951. For over ten years we have offered a comprehensive, multi-disciplinary crime prevention approach. Our Services prevent crime by reducing the individual behaviors and circumstances which are linked to criminal activity and by developing the attitudes and skills which support a law-abiding lifestyle. Interventions are research-based and directed at client motivation, skill development and self-control.  2, record 1, English, - John%20Howard%20Society%20of%20Ottawa

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An inspirational tone of voice is uplifting, encouraging, and motivational. It aims to evoke positive emotions and inspire the audience to take action or adopt a positive mindset. This tone is often used in branding, advertising, and internal communications to foster a sense of purpose and enthusiasm.  2, record 2, English, - inspirational%20tone%20of%20voice

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ton de voix inspirant : [ce ton de voix inspire l']audience et les [motive] à atteindre leurs objectifs [...]  1, record 2, French, - ton%20de%20voix%20inspirant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Social empathy is the ability to genuinely understand people from different socioeconomic classes and racial/ethnic backgrounds within the context of institutionalized inequalities and disparities(Segal, 2011). Social empathy insights can inspire positive societal change and promote social well-being through the use of democratic processes, social tolerance, and civic engagement(Morrell, 2010). More than a decade ago, Hoffman(2000) recognized the broader social dimensions of empathy when he called for expanding the teaching of empathy to create a moral and just society by going beyond individual empathy. He wanted to teach children how to "extend empathy to other groups, so that children will be more aware of the impact of their actions on others who differ from them in obvious ways. "  1, record 3, English, - social%20empathy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'empathie est étudiée en psychologie sociale, où elle est abordée sous la forme des conduites interpersonnelles qui permettent aux membres d'un groupe de prédire les réponses d'autrui, de s'ajuster aux attitudes d'autrui.  2, record 3, French, - empathie%20sociale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The United States Anti-Doping Agency(USADA) is the national anti-doping organization(NADO) for Olympic, Paralympic, Pan American, and Parapan American sports in the United States. USADA's mission is to stand with athletes to champion their right to clean sport, inspire true and healthy sport, and promote the integrity of sport.  1, record 4, English, - United%20States%20Anti%2DDoping%20Agency

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Federal Speakers’ Forum on Lived Experience [aims] to build a community of speakers who share [their] lived experience related to [mental health, accessibility, and diversity and inclusion. ] By sharing ideas and building connections[, ] the [forum] aims to open hearts and minds to inspire action towards a more inclusive workplace.  1, record 5, English, - Federal%20Speakers%26rsquo%3B%20Forum%20on%20Lived%20Experience

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The Federal Speakers’ Forum on Lived Experience ... combines the services of the former Federal Speakers’ Forum on Diversity and Inclusion and [the] Federal Speakers’ Bureau on Mental Health [since 2023].  1, record 5, English, - Federal%20Speakers%26rsquo%3B%20Forum%20on%20Lived%20Experience

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Forum des conférenciers fédéraux sur l'expérience vécue [compte] bâtir une communauté de conférenciers qui témoignent de leur vécu lié à [la santé mentale, à l'accessibilité, et à la diversité et l'inclusion]. En échangeant des idées et en tissant des liens, le [forum] vise à ouvrir les cœurs et les esprits afin d'inspirer les gens à agir en faveur d'un milieu de travail plus inclusif.  1, record 5, French, - Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le Forum des conférenciers fédéraux sur l'expérience vécue [...] combine les services de l'ancien Forum des conférenciers fédéraux sur la diversité et l'inclusion et [de l'ancien] Bureau des conférenciers fédéraux sur la santé mentale [depuis 2023].  1, record 5, French, - Forum%20des%20conf%C3%A9renciers%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20sur%20l%27exp%C3%A9rience%20v%C3%A9cue

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With apologies to the insect-lovers out there, most of us do not like bugs. They sting, they bite, they sneak into our homes, touch our food, some of them smell, and a lot of them are objectively pretty disgusting. But that dislike only rises to the level of entomophobia when insects inspire feelings of excessive panic, disgust, and anxiety that drastically affect your daily life.  2, record 6, English, - entomophobia

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'entomophobie se caractérise par une peur irraisonnée et incontrôlable ressentie en présence d'un insecte.  3, record 6, French, - entomophobie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Climate Atlas of Canada is an interactive tool for citizens, researchers, businesses, and community and political leaders to learn about climate change in Canada. It combines climate science, mapping, videography, and storytelling to bring the global issue of climate change closer to home, and is designed to inspire local, regional, and national action and solutions.  1, record 7, English, - Climate%20Atlas%20of%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Atlas climatique du Canada est un outil interactif pour approfondir le savoir sur les changements climatiques au Canada. Il combine la science climatique, la cartographie, la vidéographie et le conte d'histoire pour amener la question mondiale des changements climatiques plus près des préoccupations locales.  1, record 7, French, - Atlas%20climatique%20du%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Industrial businesses need quality photographs to educate, inform, and inspire their customers. [An] industrial photographer... specializes in industrial adverstising photographs.  1, record 8, English, - industrial%20photographer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le photographe industriel est un spécialiste du reportage dans le monde de l'entreprise. Sa mission est de mettre en valeur l'activité, les compétences, les équipements et les réalisations d'une entreprise. Il assure par exemple le suivi d'un chantier, de son lancement à son aboutissement. Il réalise des photos de produits industriels, de locaux ou d'installations. Il prend des clichés des collaborateurs au travail.  1, record 8, French, - photographe%20industriel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A talk intended to inspire courage or enthusiasm in its hearers.  2, record 9, English, - pep%20talk

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The LGBTQ2+ National Monument will tell the story of generations of LGBTQ2+ people in Canada who have been persecuted, abused, dismissed and marginalized because of who they desire and how they identify. It will acknowledge discrimination experienced by LGBTQ2+ communities and the abuse perpetrated by the Canadian state, including during the LGBT Purge. While recognizing enduring injury and injustice, the LGBTQ2+ National Monument will educate, memorialize, celebrate and inspire. It will be guided by principles of inclusion, Indigeneity, visibility and timelessness.  1, record 10, English, - LGBTQ2%2B%20National%20Monument

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

LGBTQ2: lesbian, gay, bisexual, transgender, queer and two-spirit.  2, record 10, English, - LGBTQ2%2B%20National%20Monument

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Monument national LGBTQ2+ racontera l'histoire de générations de personnes LGBTQ2+ au Canada qui ont été persécutées, abusées, rejetées et marginalisées en raison de ce qu'elles désirent et de la façon dont elles s'identifient. Il reconnaîtra la discrimination subie par les communautés LGBTQ2+ et les abus perpétrés par l'État canadien, y compris pendant la Purge LGBT. Tout en reconnaissant les blessures et les injustices qui persistent, le Monument national LGBTQ2+ sensibilisera, commémorera, célébrera et inspirera. Il sera guidé par des principes d'inclusion, d'indigénéité, de visibilité et d'intemporalité.  1, record 10, French, - Monument%20national%20LGBTQ2%2B

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

LGBTQ2 : lesbien, gai, bisexuel, transgenre, queer et bispirituel.  2, record 10, French, - Monument%20national%20LGBTQ2%2B

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Museum is a non-profit organization incorporated by an act of the Manitoba Legislature. [Its mission is] to preserve the heritage of Manitoba for present and future generations; to seek, acquire, and share knowledge of Manitoba's history, culture, and natural world with Manitobans and others; and to inspire personal discovery, appreciation, and understanding of Manitoba, the world, and our universe.  3, record 11, English, - The%20Manitoba%20Museum

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canada's Space Policy Framework is focused on delivering results. Building on Canada's strengths and historic achievements, Canada's Space Policy Framework will lay the groundwork to inspire the next generation to pursue studies and careers in science and engineering. It will provide a comprehensive approach to Canada's future in space to ensure our continued commitment to exploration, commercialization and development.  2, record 12, English, - Canada%26rsquo%3Bs%20Space%20Policy%20Framework

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de la politique spatiale du Canada est axé sur les résultats. Il mise sur les points forts et les grandes réalisations historiques du Canada, et se veut inspirant afin de motiver les jeunes à poursuivre des études et à faire carrière en sciences et en génie. Le Cadre de la politique spatiale du Canada établit une approche globale pour l'avenir du Canada dans l'espace et réitère nos engagements en matière d'exploration, de commercialisation et de développement dans le domaine spatial.  2, record 12, French, - Cadre%20de%20la%20politique%20spatiale%20du%20Canada

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Mission. The Nova Scotia Women That Hunt is building a conservation community that strives to be more culturally diverse and inclusive, creating opportunities that expose, educate and inspire.  2, record 13, English, - Women%20That%20Hunt

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Infection Prevention and Control Canada's mission is to] inspire, nurture and advance a culture committed to infection prevention and control.  1, record 14, English, - Infection%20Prevention%20and%20Control%20Canada

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

One of the most well-known peaceful protesters was Indian activist and spiritual leader Mohandas Gandhi. His efforts to liberate British-ruled India would later inspire a number of other nonviolent action movements all around the globe.  1, record 15, English, - peaceful%20protester

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Mission : to inspire belief in New Church teachings; to encourage spiritual growth practices; to provide and promote service to others; to offer leadership and volunteerism opportunities.  2, record 16, English, - Olivet%20New%20Church

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[CanadaHelps’ mission is] to inform, inspire, and connect donors and charities, and to democratize access to effective technology and education in the charitable sector.  1, record 17, English, - CanadaHelps

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[La mission de CanaDon est d'informer, d'inspirer et de mettre en contact] les donateurs et les organismes de bienfaisance, et [de] démocratiser l'accès à une technologie efficace et à une bonne éducation dans le secteur caritatif.  1, record 17, French, - CanaDon

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[The Canadian Flooring, Cleaning & Restoration Association's mission is] to engage, inspire and strengthen [its] related industries through services, best practices and events [and] make available floorcovering information, such as cleaning and inspection services to the consumer and information on installation related failures of the same.  2, record 18, English, - Canadian%20Flooring%2C%20Cleaning%20%26%20Restoration%20Association

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

… a for-profit entity … founded in 2014 in Denver … that serves as a catalyst for women to influence and succeed in the cannabis industry as the end of marijuana prohibition occurs on a national scale.  2, record 19, English, - Women%20Grow

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Women Grow was created to connect, educate, inspire and empower the next generation of cannabis industry leaders by creating programs, community and events for aspiring and current business executives.  2, record 19, English, - Women%20Grow

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

… a private family foundation established in 2003 [that] aims to inspire lasting change in communities across British Columbia by building partnerships and funding key initiatives in [its] three main areas of focus : health care, poverty and economic security, and education.  2, record 20, English, - Robert%20L%2E%20Conconi%20Foundation

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Canadian Men's Health Foundation(CMHF) is a national, not-for-profit organisation established in 2014. [Its] mission is to inspire men to live healthier lives.  3, record 21, English, - Canadian%20Men%26rsquo%3Bs%20Health%20Foundation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fondation pour la santé des hommes au Canada (FSHC) est un organisme national à but non lucratif [qui s pour mission] d'inspirer des hommes canadiens à vivre une vie plus saine.  1, record 21, French, - Fondation%20pour%20la%20sant%C3%A9%20des%20hommes%20au%20Canada

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[A national] charitable, not-for-profit organization established in 1974, whose mission is to create original, innovative and relevant theatre experiences that stimulate and inspire young people to think about the world around them, and to engage in constructive and creative self-expression.  2, record 22, English, - Kaleidoscope%20Theatre%20Productions%20Society

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Leadership skills.... Leadership is about more than giving orders to the people who work for you. It is about gaining the trust and respect of your employees, as you inspire them to perform successfully. [If] you’re looking to improve your leadership skills, there are new things you can learn, and behaviours to work towards.... Effective leaders often posess a healthy mix of the following identifiable traits : Conviction[, ] vision[, ] communication[, ] delegation[, ] flexibility [and] appreciation...  1, record 23, English, - leadership%20skills

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Compétences en leadership [...] Le leadership, c'est plus que de donner des ordres aux gens qui travaillent pour vous. Il s'agit de gagner la confiance et le respect de vos employés, tandis que vous les inspirez à bien s'acquitter de leurs tâches. [Si vous] souhaitez [...] améliorer vos compétences en leadership[,] vous avez certainement des choses à apprendre et des comportements à adopter. Un grand dirigeant possède généralement une combinaison équilibrée des traits de caractère bien distincts suivants : Conviction[,] vision[,] communication[,] délégation des tâches[,] souplesse [et] reconnaissance [...]  2, record 23, French, - comp%C3%A9tences%20en%20mati%C3%A8re%20de%20leadership

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Analizando las compañías, grandes y pequeñas, de mayor éxito de negocio identificamos que el liderazgo de equipos es una constante que se repite una y otra vez. Y para ello debemos: [...] Proyectar nuestras habilidades de liderazgo, con impacto en [la] organización y en el propio equipo.  1, record 23, Spanish, - habilidades%20de%20liderazgo

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Big Brothers Big Sisters facilitates life-changing relationships that inspire and empower children and youth to reach their potential, both as individuals and citizens.  4, record 24, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Winnipeg%20Inc%2E

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

In September 1997[,] the Big Sister Association of Winnipeg and Big Brothers Association of Winnipeg, originally incorporated in 1970 and 1969 respectively, decided to amalgamate to form the Big Sisters and Big Brothers Association of Winnipeg. In December of 2001, the agency name was changed to Big Brothers Big Sisters of Winnipeg Inc.  4, record 24, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Winnipeg%20Inc%2E

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Unison Health and Community Services is a non-profit, community-based organization governed by a board of directors who are elected every year at [an] annual general meeting. [Unison strives] to : Engage residents through high quality accessible health and community services. Empower them to build on strength and inspire change. Enhance the health of [the] communities.  3, record 25, English, - Unison%20Health%20and%20Community%20Services

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Mission. Working together to deliver accessible and high quality health and community services that are integrated, respond to needs, build on strengths and inspire change.  4, record 25, English, - Unison%20Health%20and%20Community%20Services

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

Unison Health and Community Services was formed [in 2010] by a voluntary merger of New Heights Community Health Centres and York Community Services.  3, record 25, English, - Unison%20Health%20and%20Community%20Services

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En 2010, New Heights Community Health Centres et York Community Services ont fusionné pour créer Unison Health and Community Services.  3, record 25, French, - Unison%20Health%20and%20Community%20Services

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Center for Holocaust and Genocide Studies(CHGS) was established in 1997... as an interdisciplinary research center at the University of Minnesota. CHGS provides premiere academic programs, fostering a community of students studying genocide and mass violence while cultivating the essential connection between scholarly inquiry, education and outreach to different sectors of society. [Their] work is motivated by the hope to inspire future generations to fight hatred and strengthen democracy, thus ensuring a more peaceful and just world.  1, record 26, English, - Center%20for%20Holocaust%20and%20Genocide%20Studies

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The first QWI was organized by a woman named Elizabeth Ann Beach in the Eastern Townships, more specifically in Dunham, Quebec, on January 27, 1911. From there, word spread through the province and many counties formed branches with an average of 30 members or more. Beach's goal in starting the QWI was to teach and inspire women-particularly those living in rural areas, with little access to the information available in larger cities-through reading, writing, painting, art, languages, quilting, child care, nutrition, home economics and teaching.  3, record 27, English, - Quebec%20Women%26rsquo%3Bs%20Institutes

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Mission: to help discover, stimulate and develop leadership among women; to assist, encourage and support women to become knowledgeable and responsible citizens; to ensure basic human rights for women and to work toward their equality; to be a strong voice through which matters of utmost concern can reach the decision makers; to promote the improvement of agricultural and other rural communities and to safeguard the environment.  4, record 27, English, - Quebec%20Women%26rsquo%3Bs%20Institutes

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1978 overseen by Tennis Canada.  4, record 28, English, - Tennis%20British%20Columbia

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Tennis BC Mandate : To inspire and enable tennis throughout communities in British Columbia.  1, record 28, English, - Tennis%20British%20Columbia

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Global Entrepreneurship Week, also known as GEW, is an annual, worldwide celebration of entrepreneurship. Its aim is to inspire people around the world through local, national, and global activities designed to help them explore their potential as self-starters and innovators.  2, record 29, English, - Global%20Entrepreneurship%20Week

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

La Semaine mondiale de l'entrepreneuriat, qu'on connait aussi sous SME, est une célébration mondiale annuelle de l'entrepreneuriat. Elle vise à inspirer les gens autour du globe au moyen d'activités au niveau local, national et international, qui sont conçues pour les aider à explorer leur potentiel d'entrepreneurs et d'innovateurs.  2, record 29, French, - Semaine%20mondiale%20de%20l%27entrepreneuriat

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Badminton World Federation (BWF) is the world governing body for badminton recognised by the International Olympic Committee (IOC) and International Paralympic Committee (IPC). The BWF regulates, promotes, develops and popularises the sport globally and organises inspiring world events. BWF has a vision of "giving every child a chance to play for life."  5, record 30, English, - Badminton%20World%20Federation

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Mission. To lead and inspire all stakeholders, deliver entertainment through exciting events to drive fan experience, and to create innovative, impactful and sustainable development initiatives.  6, record 30, English, - Badminton%20World%20Federation

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Federación Mundial de Bádminton: nombre adoptado el 24 de septiembre de 2006.  3, record 30, Spanish, - Federaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20B%C3%A1dminton

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Mission : To nurture partnerships, inspire innovative thinking, develop best practice initiatives and promote a healthy, vibrant economic future for our area.  3, record 31, English, - Community%20Futures%20Wild%20Rose

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Green Kids was established in 1991 to address the need for entertaining, educational programming for school-aged children about the importance of environmental stewardship.  2, record 32, English, - Green%20Kids

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

[Green Kids’ mission is] to educate children and teachers on environmental issues and to inspire them to take positive action towards protecting [the] environment.  2, record 32, English, - Green%20Kids

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Organisme caritatif national de petite envergure fondé en 1991.  2, record 32, French, - Green%20Kids

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Foundation was created and incorporated in 1992... Its mandate is to honour and celebrate the lifetime artistic achievement of Canada's outstanding performing artists, to foster cross-cultural awareness of Anglophone artists in French Canada and of Francophone artists in English Canada, to [promote] among Canadians the achievements and contributions of Canadian performing artists at home and abroad [and] to inspire future performing artists.  3, record 33, English, - Governor%20General%26rsquo%3Bs%20Performing%20Arts%20Awards%20Foundation

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

The Foundation is responsible for coordinating the nomination and selection processes, organizing all special events related to the awards presentation ... and cultivating partnerships to enhance the profile of the awards.  3, record 33, English, - Governor%20General%26rsquo%3Bs%20Performing%20Arts%20Awards%20Foundation

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Instituée en 1992, [...] la Fondation se donne les objectifs suivants : honorer et célébrer les réalisations exceptionnelles des plus grands artistes du spectacle au Canada; sensibiliser la population au pluralisme en présentant des artistes anglophones au Canada français et des artistes francophones au Canada anglais; promouvoir les artistes canadiens du spectacle, ainsi que leurs réalisations et contributions, partout au Canada et à l'étranger; et inspirer la relève artistique.  1, record 33, French, - Fondation%20des%20Prix%20du%20Gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20les%20arts%20du%20spectacle

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

La Fondation coordonne le processus de nomination et de sélection des lauréats, organise les activités entourant la remise des prix [...] et crée des partenariats afin d'assurer le rayonnement des prix.  1, record 33, French, - Fondation%20des%20Prix%20du%20Gouverneur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20les%20arts%20du%20spectacle

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[Its] mission is to inspire young people to pursue further studies and careers in the field of science, technology and engineering. [Its] vision is of a world which celebrates success in science, technology and engineering and in which young people dream of becoming science and technology heroes. [It pursues its] mission primarily through running robotics competitions for school-age students at the elementary, junior high school and senior high school level.  2, record 34, English, - FIRST%20Robotics%20Canada

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Association for Childhood Education International (ACEI) is a ... charitable organization dedicated to promoting the optimal education and development of children in a changing world through various programs and projects that align with ACEI’s mission.  4, record 35, English, - Association%20for%20Childhood%20Education%20International

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

[The] mission is to promote innovative solutions to education challenges and inspire action that creates positive, sustainable futures for children and youth worldwide.  5, record 35, English, - Association%20for%20Childhood%20Education%20International

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1954, the American Astronautical Society has long been recognized for the excellence of its national meetings, technical meetings, symposia and publications and for their impact on shaping the U.S. space program. Members have opportunities to meet with leaders in their field and in related disciplines, exchange information and ideas, discuss career aspirations and expand their knowledge and expertise.  3, record 36, English, - American%20Astronautical%20Society

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

AAS harnesses the energy of its diverse membership to : Strengthen and grow the space community. Increase awareness of and support for space activities. Advance the space community's knowledge and understanding through the organization of events and the production of publications. Advance and promote research, development and implementation of space capabilities. Influence the development and implementation of space policy. Provide unique opportunities for networking among members and across space sectors. Promote international dialogue on space activities.... Inspire students to undertake space-related careers, while serving the professional needs and interests of its members.  3, record 36, English, - American%20Astronautical%20Society

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[Mission :] educate, inspire, and empower women to participate in democracy within their communities.  2, record 37, English, - Canadian%20Women%20Voters%20Congress

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Big Brothers Big Sisters facilitates life-changing relationships that inspire and empower children and youth to reach their potential, both as individuals and citizens.  3, record 38, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20South%20Niagara

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Big Brothers Big Sisters facilitates life-changing relationships that inspire and empower children and youth to reach their potential, both as individuals and citizens.  1, record 39, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Barrie%20and%20District

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Big Brothers Big Sisters of Barrie and District ... started out as individual Big Brother and Big Sister agencies, and then amalgamated in January 2004.  1, record 39, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Barrie%20and%20District

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association of Science Centres was founded in 1985 to create synergy among Canada’s science centres and science-related museums, to assist in finding solutions to the challenges faced by these important public institutions, and to provide a single voice before government.  3, record 40, English, - Canadian%20Association%20of%20Science%20Centres

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Mission. The Canadian Association of Science Centres builds capacity for its members to inspire a creative and prosperous Canada through science and technology engagement.  3, record 40, English, - Canadian%20Association%20of%20Science%20Centres

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des centres de sciences fut fondée en 1985 afin de resserrer les liens entre les centres des sciences du Canada, d'aider à surmonter les nombreux défis auxquels font face ces importants établissements publics et de servir de porte-parole unique auprès des gouvernements.  1, record 40, French, - Association%20canadienne%20des%20centres%20de%20sciences

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Mission. L'Association canadienne des centres de sciences renforce les capacités de ses membres à inspirer un Canada créatif et prospère grâce à l'animation scientifique et technologique.  1, record 40, French, - Association%20canadienne%20des%20centres%20de%20sciences

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Foundation's mission is to inspire others to share in the achievement of big dreams that accelerate improvements in the quality of life of people with spinal cord injury. The Rick Hansen Foundation works to create more accessible and inclusive communities for people with a spinal cord injury, and supports the search for a cure. The Foundation achieves its goals by connecting the people and resources that make innovation possible.  1, record 41, English, - Rick%20Hansen%20Foundation

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La Fondation Rick Hansen œuvre depuis plus de vingt ans pour améliorer la qualité de vie des personnes ayant subi un traumatisme médullaire et faire progresser la recherche sur la moelle épinière. Certes, l'objectif de la Fondation est que les personnes atteintes d'un traumatisme médullaire disposent des mêmes possibilités que les autres de vivre des vies actives et en santé. Cependant, le travail effectué par la Fondation a des répercussions plus larges dans la mesure où il contribue à l'édification d'un Canada à la fois plus accessible et englobant.  1, record 41, French, - Fondation%20Rick%20Hansen

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

As Canada's leading child and youth mentoring charity, Big Brothers Big Sisters facilitates life-changing relationships that inspire and empower children and youth to reach their potential, both as individuals and citizens.  2, record 42, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Greater%20Halifax

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

As Canada's leading child and youth mentoring charity, Big Brothers Big Sisters facilitates life-changing relationships that inspire and empower children and youth to reach their potential, both as individuals and citizens.  2, record 43, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20the%20Okanagan

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

As Canada's leading child and youth mentoring charity, Big Brothers Big Sisters facilitates life-changing relationships that inspire and empower children and youth to reach their potential, both as individuals and citizens.  2, record 44, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Thunder%20Bay

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Representing public assembly venues from around the globe, IAVM's active members include managers and senior executives from auditorium, arenas, convention centers, exhibit halls, stadiums, performing arts centers, university complexes, and amphitheaters. [Its mission is] to educate, advocate for, and inspire public assembly venue professionals, worldwide.  1, record 45, English, - International%20Association%20of%20Venue%20Managers

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

The International Association of Venue Managers ... was founded in December 1924 [as] the Auditorium Managers Association.  1, record 45, English, - International%20Association%20of%20Venue%20Managers

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Canada Pipe Band Association oversees the piping, drumming, and pipe band competitions at events throughout the Atlantic Canadian provinces. The majority of these events take place during local Highland Games during the summer months. The association also hosts several competitions and events in the winter and spring. An executive team made up of ACPBA members governs the association and ensures that its constitution is upheld and respected. The ACPBA is dedicated to improving all aspects of solo piping, drumming, and pipe band music. [Its] goal [is] to inspire [the] members to carry on the traditions of Celtic culture, and to continually raise the level of [their] art.  3, record 46, English, - Atlantic%20Canada%20Pipe%20Band%20Association

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

CODE is an intense [48-hour] innovation competition for Canadians that aims to encourage the meaningful and productive use of federal datasets in order to inspire innovation and create solutions that improve Canadian lives.  2, record 47, English, - Canadian%20Open%20Data%20Experience

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L'EDOC est un [concours intensif] de 48 heures qui encourage la découverte et l'utilisation des ensembles de données fédérales et gouvernementales afin de concevoir des solutions innovantes et pratiques destinées à améliorer la vie des Canadiens.  2, record 47, French, - Exp%C3%A9rience%20des%20donn%C3%A9es%20ouvertes%20canadienne

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

What is a Major Donor Program? In the Government of Canada Workplace Charitable Campaign(GCWCC) a Major Donor is an individual who donates $5, 000 or more to United Way, Healthpartners and/or one of the 86, 000 registered Canadian charities(including religious and educational institutions.) They help ensure that the GCWCC continues to play a central role in community-building and, in doing so, inspire others to do the same.  2, record 48, English, - Major%20Donor%20Program

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... there is growing evidence that international tourism marketing to inspire more visitors can also be a lever to drive trade and investment growth.  1, record 49, English, - international%20tourism%20marketing

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[...] il est de plus en plus reconnu que le marketing touristique international visant l’augmentation du nombre de visiteurs peut stimuler les échanges et les investissements.  1, record 49, French, - marketing%20touristique%20international

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The tradition of courtesy that inspires all telephone workers.  2, record 50, English, - inspire

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les idéaux qui inspirent notre action.  3, record 50, French, - inspirer

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

ACTIVATE is a national youth leadership program that aims to inspire and support the youth-led development and delivery of sport and active recreational programs in communities across Canada, while facilitating youth engagement and leadership in the process.  1, record 51, English, - ACTIVATE

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

ACTIVEZ est un programme national de leadership des jeunes qui inspire et soutient le développement mené par les jeunes et la mise en œuvre de programmes de sport et d'activité physique dans des communautés à travers le Canada, tout en facilitant l'engagement des jeunes et le leadership.  1, record 51, French, - ACTIVEZ

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

LEAD's mission is to inspire leadership and change for a sustainable world. We will carry out our mission by identifying outstanding people across sectors and cultures, developing their leadership potential and understanding of sustainable development, and mobilising and supporting them as a network to achieve the change required.  4, record 52, English, - LEAD%20Canada%20Inc%2E

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

LEAD (Leadership for Environment and Development) Canada is a two-year training program that seeks to ensure that future decision makers understand the challenges of sustainable development and are equipped to meet them. In September 2001, the National Round Table on the Environment and the Economy (NRTEE) was pleased to announce a transition of the LEAD Canada program to a stand-alone non-governmental organization, LEAD Canada Inc., directed by a committed group of Canadian LEAD Associates and Fellows.  3, record 52, English, - LEAD%20Canada%20Inc%2E

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

LEAD (Leadership pour l'environnement et le développement) Canada est un programme de formation de deux ans qui vise à garantir que les décideurs de demain comprennent bien les défis du développement durable et qu'ils sont en mesure de les relever. En septembre 2001, la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie (TRNEE) a été heureuse d'annoncer la transformation du programme LEAD Canada en organisation non gouvernementale autonome, LEAD Canada Inc., dirigée par un groupe engagé d'associés et d'anciens.  2, record 52, French, - LEAD%20Canada%20Inc%2E

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver 2010 Paralympic Winter Games Emblem(Man Becomes Mountain) represents the spirit of the host region, the Paralympic athlete's journey, and the harmony that exists between the athlete, their sport, and the environment. Man Becomes Mountain captures the image of Vancouver and Whistler's lush coastal forests, dramatic mountains, and majestic sky — a natural theatre that will inspire Paralympians as they reach the pinnacle of sport and human achievement in 2010.  2, record 53, English, - Man%20Becomes%20Mountain

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

L'emblème des Jeux paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver — L'athlète, force de la nature — représente l'esprit de la région hôte, le périple de l'athlète paralympique et l'harmonie qui règne entre l'athlète, son sport et l'environnement. L'athlète, force de la nature, a su capter l'image des forêts côtières luxuriantes, des montagnes spectaculaires et du ciel majestueux que l'on retrouve à Vancouver et à Whistler; un théâtre naturel qui inspirera les athlètes paralympiques dans leur quête de la réussite ultime sur les plans sportif et humain en 2010.  2, record 53, French, - L%27athl%C3%A8te%2C%20force%20de%20la%20nature

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The success of the Australian amputee track team was demonstrated at the Sydney 2000 Paralympic Games. As a result of the increased exposure of the abilities and successes of amputee athletes, it is anticipated this will inspire others to develop their sporting skills.  2, record 54, English, - amputee%20athlete

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Un cas de fracture de fatigue a été rapporté au niveau du premier métatarsien chez une athlète amputée tibiale et un autre cas au niveau du deuxième métatarsien chez une athlète hémiplégique.  3, record 54, French, - athl%C3%A8te%20amput%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

As a professional association of pharmacists, we inspire excellence in pharmacy practice, business innovation, and our unique role in promoting wellness through : Leadership in education/communication; Strategic alliances, and; Dynamic member benefits. We speak for pharmacists and the profession of pharmacy in whatever environment they practice. We advocate for the quality care and well being of patients.  1, record 55, English, - Ontario%20Pharmacists%26rsquo%3B%20Association

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

CyberMuse links you to the National Gallery of Canada's permanent collection through the Internet offering a complementary experience, a new dimension is interpreting, understanding and enjoying Canada's visual arts heritage. This new virtual museum experience presents information and ideas that will inspire and engage you anytime, anywhere.  1, record 56, English, - CyberMuse

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

CyberMuse vous relie à la collection permanente du Musée des beaux-arts du Canada par internet et vous propose une expérience commplémentaire, une nouvelle dimension dans l'interpretation, la compréhension et l'appréciation du patrimoine des arts visuels du Canada. Ce nouveau musée virtuel vous offre de l'information et des idées qui vous inspireront et passionneront et tout temps et en tout lieu.  1, record 56, French, - CyberMuse

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Vancouver, British Columbia. NWPS introduces people of all ages to the wonders of the natural world to inspire environmental stewardship. Our mission is to encourage respect for and preservation of wildlife and wildlife spaces. Our programs include Wildlife in the Schools, Nature Walks & Workshops, and Habitat Stewardship Projects.  1, record 57, English, - Northwest%20Wildlife%20Preservation%20Society

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Your Leadership Works Inc. works to inspire leaders and organizations to become what they have always known themselves to be.  1, record 58, English, - Your%20Leadership%20Works%20Inc%2E

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Title used by the SIGMA solution.  2, record 58, English, - Your%20Leadership%20Works%20Inc%2E

Record 58,  Textual support,  French

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Ottawa, Ontario.  1, record 58, French, - Your%20Leadership%20Works%20Inc%2E

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Appellation employée dans le cadre de la solution SIGMA.  2, record 58, French, - Your%20Leadership%20Works%20Inc%2E

Record 58,  Textual support,  Spanish

Record 59,  Textual support,  English

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

These Literacy Awards were established by Canada Post in 1993 as a means to celebrate the achievements of both adult learners and those who have helped them learn to read and write. By publicly acknowledging these efforts, the Literacy Awards continue today to inspire thousands of Canadians to improve their reading and writing skills and to reach their personal literacy goals.  1, record 59, English, - Canada%20Post%20Community%20Literacy%20Awards

Record 59,  Textual support,  French

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Postes Canada. Les Prix de l'alphabétisation ont été créés par Postes Canada en 1993, afin de rendre hommage aux réalisations des apprenants adultes et de ceux qui les ont aidés à apprendre à lire et à écrire. En reconnaissant publiquement ces efforts, ils serviront d'inspiration aux milliers de Canadiennes et de Canadiens qui veulent améliorer leur capacité en lecture et en écriture et les aideront à atteindre leurs objectifs personnels d'alphabétisation.  1, record 59, French, - Prix%20communautaires%20de%20l%27alphab%C3%A9tisation%20de%20Postes%20Canada

Record 59,  Textual support,  Spanish

Record 60,  Textual support,  English

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Youth Action Network. All across Canada, young people are freely contributing their time and energy for the benefit of our communities. Youth Week is a time for youth to come together and celebrate the good they bring to our country. The goal of Youth Week is to motivate and inspire young people across Canada to contribute to their community year-round. Youth organizations, community groups and young people are organizing for the Week events such as community service days, forums on youth leadership, environmental clean-ups and local benefit concerts. The driving force behind Youth Week is the Youth Week ’97 Planning Council; Youth Action Network, in Toronto, being the headquarters.  1, record 60, English, - Youth%20Week

Record 60,  Textual support,  French

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue d'Action jeunesse. La Semaine de la Jeunesse est une célébration annuelle qui a eu lieu durant la première semaine du mois de mai dans plusieurs pays du monde. L'objectif est de motiver et inspirer les jeunes à s'impliquer dans leurs communautés à l'année longue. Au Canada, des organismes jeunesse, des groupes communautaires ainsi que ces jeunes individus organisent des événements tels que des journées de service communautaire, des forums de jeunes, des corvées environnementales et des concerts bénéfices locaux. Nous espérons projeter une meilleure image des jeunes dû au reportage des activités de la Semaine de la Jeunesse 1997 ainsi qu'aux reportages spéciaux sur des groupes jeunesse et profils de jeunes chefs de file. La force motrice de la Semaine de la Jeunesse est le conseil de planification de la Semaine de la Jeunesse 1997; Action Jeunesse, à Toronto, en étant le siège.  1, record 60, French, - Semaine%20de%20la%20Jeunesse

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Renseignement reconfirmé en 1997 avec Action jeunesse.  2, record 60, French, - Semaine%20de%20la%20Jeunesse

Record 60,  Textual support,  Spanish