TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment activity performed by a person or body that is independent of the person or organization that provides the object, and of user interests in that object.  1, record 1, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 1, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Criteria for the independence of conformity assessment bodies and accreditation bodies are provided in the international standards and guides applicable to their activities.  1, record 1, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

In the field of conformity assessment, the International Organization for Standardization (ISO) Committee on conformity assessment (CASCO) is responsible for the development of international standards and guides.  1, record 1, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

third-party conformity assessment activity: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 1, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

3rd-party conformity assessment activity: The letters "rd" in "3rd" must be superscripted (3^rd-party conformity assessment activity).  2, record 1, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

third-party conformity assessment activity: term and definition standardized by ISO.  3, record 1, English, - third%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par une personne ou un organisme qui est indépendant de la personne ou de l'organisation qui fournit l'objet et des intérêts de l'utilisateur concernant ledit objet.  1, record 1, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.  2, record 1, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les critères concernant l'indépendance des organismes d'évaluation de la conformité et des organismes d'accréditation sont indiqués dans les normes et guides internationaux applicables à leurs activités.  1, record 1, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Dans le domaine de l'évaluation de la conformité, le comité de l'Organisation internationale de normalisation pour l'évaluation de la conformité (CASCO) est responsable du développement de normes internationales et de guides.  1, record 1, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

activité d'évaluation de la conformité par tierce partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 1, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

activité d'évaluation de la conformité par 3e partie : La lettre «e» dans «3e» doit s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 3^e partie).  2, record 1, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

activité d'évaluation de la conformité par tierce partie : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 1, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20tierce%20partie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment system related to specified objects of conformity assessment, to which the same specified requirements, specific rules and procedures apply.  1, record 2, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

object : In the definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 2, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Conformity assessment schemes may be operated at international, regional, national or sub-national level.  1, record 2, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

conformity assessment scheme; conformity assessment programme: terms related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 2, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

conformity assessment scheme; conformity assessment programme: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 2, English, - conformity%20assessment%20scheme

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système d'évaluation de la conformité appliqué aux objets d'évaluation de la conformité spécifiés auxquels s'appliquent les mêmes [...] règles, procédures et [exigences spécifiées].  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans la définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le terme «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation).  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les systèmes particuliers d'évaluation de la conformité peuvent s'opérer aux niveaux international, régional, national ou international.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

système particulier d'évaluation de la conformité; programme d'évaluation de la conformité : termes relatifs à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

système particulier d'évaluation de la conformité; programme d'évaluation de la conformité : termes normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20particulier%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The range or characteristics of objects of conformity assessment covered by attestation.  1, record 3, English, - scope%20of%20attestation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 3, English, - scope%20of%20attestation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

scope of attestation: conformity assessment term relating to review and attestation.  3, record 3, English, - scope%20of%20attestation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

scope of attestation: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 3, English, - scope%20of%20attestation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étendue ou caractéristiques des objets de l'évaluation de la conformité couverts par l'attestation.  1, record 3, French, - port%C3%A9e%20de%20l%27attestation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 3, French, - port%C3%A9e%20de%20l%27attestation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

portée de l'attestation : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation.  3, record 3, French, - port%C3%A9e%20de%20l%27attestation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

portée de l'attestation : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 3, French, - port%C3%A9e%20de%20l%27attestation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The verification of the suitability, adequacy and effectiveness of selection and determination activities, and the results of these activities, with regard to fulfilment of specified requirements by an object of conformity assessment.  1, record 4, English, - review

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 4, English, - review

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

review: conformity assessment term relating to review and attestation.  3, record 4, English, - review

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

review: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 4, English, - review

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Vérification de la pertinence, de l'adéquation et de l'efficacité d'activités de sélection et de détermination et de leurs résultats en ce qui concerne la satisfaction d'un objet d'évaluation de la conformité aux exigences spécifiées.  1, record 4, French, - revue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 4, French, - revue

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

revue : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation.  3, record 4, French, - revue

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

revue : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 4, French, - revue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment activity performed by a person or an organization that has a user interest in the object.  1, record 5, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 5, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The first-, second- and third-party descriptors used to characterize conformity assessment activities with respect to a given object are not to be confused with the legal identification of the relevant parties to a contract.  1, record 5, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Persons or organizations performing second-party conformity assessment activities include, for example, purchasers or users of products, or potential customers seeking to rely on a supplier’s management system, or organizations representing those interests.  1, record 5, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

second-party conformity assessment activity: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 5, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

2nd-party conformity assessment activity: The letters "nd" in "2nd" must be superscripted (2^nd-party conformity assessment activity).  2, record 5, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 5, Textual support number: 6 OBS

second-party conformity assessment activity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 5, English, - second%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par une personne ou une organisation qui a un intérêt dans l'utilisation de l'objet.  1, record 5, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.  2, record 5, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les désignations de première, seconde et tierce partie utilisées pour caractériser les activités d‘évaluation de la conformité par rapport à un objet donné ne doivent pas être confondues avec la désignation juridique de parties prenantes à un contrat.   2, record 5, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Parmi les personnes ou les organisations qui réalisent des activités d'évaluation de la conformité par seconde partie figurent, par exemple, les acheteurs ou utilisateurs de produits ou les clients potentiels qui cherchent à s'appuyer sur un système de management d'un fournisseur ou sur des organisations représentant ces intérêts.  1, record 5, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

activité d'évaluation de la conformité par seconde partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 5, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

activité d'évaluation de la conformité par 2e partie : La lettre «e» dans «2e» doit s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 2^e partie).  2, record 5, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record number: 5, Textual support number: 6 OBS

activité d'évaluation de la conformité par seconde partie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 5, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20seconde%20partie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The provision of a sample of the object of conformity assessment, according to a procedure.  1, record 6, English, - sampling

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied.(The quoted standard states that the term "product" includes services and that the term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 6, English, - sampling

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

sampling: conformity assessment term relating to selection and determination.  3, record 6, English, - sampling

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

sampling: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 6, English, - sampling

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Prélèvement d'un échantillon de l'objet de l'évaluation de la conformité, selon une procédure.  1, record 6, French, - %C3%A9chantillonnage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. (La norme citée ajoute que le terme «produit» comprend les services et que le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 6, French, - %C3%A9chantillonnage

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

échantillonnage : terme d'évaluation de la conformité relatif à la sélection et à la détermination.  3, record 6, French, - %C3%A9chantillonnage

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

échantillonnage : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 6, French, - %C3%A9chantillonnage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The request by the provider of the object of conformity assessment to the conformity assessment body or accreditation body for reconsideration by that body of a decision it has made relating to that object.  1, record 7, English, - appeal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 7, English, - appeal

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

appeal: conformity assessment term relating to surveillance.  3, record 7, English, - appeal

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

appeal: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 7, English, - appeal

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Demande adressée par le fournisseur de l'objet de l'évaluation de la conformité à l'organisme d'évaluation de la conformité ou à l'organisme d'accréditation[, afin] que cet organisme reconsidère une décision prise relative à cet objet.  1, record 7, French, - appel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 7, French, - appel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

appel : terme d'évaluation de la conformité relatif à la surveillance.  3, record 7, French, - appel

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

appel : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 7, French, - appel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A conformity assessment activity that is performed by the person or organization that provides the object.  1, record 8, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" is the object of conformity assessment and refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 8, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The first-, second- and third-party descriptors used to characterize conformity assessment activities with respect to a given object are not to be confused with the legal identification of the relevant parties to a contract.  1, record 8, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

first-party conformity assessment activity: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 8, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

1st-party conformity assessment activity: The letters "st" in "1st" must be superscripted (1^st-party conformity assessment activity).  2, record 8, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

first-party conformity assessment activity: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 8, English, - first%2Dparty%20conformity%20assessment%20activity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Activité d'évaluation de la conformité réalisée par la personne ou l'organisation qui fournit l'objet.  1, record 8, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» signifie «objet de l'évaluation de la conformité» et se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 8, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Les désignations de première, seconde et tierce partie utilisées pour caractériser les activités d‘évaluation de la conformité par rapport à un objet donné ne doivent pas être confondues avec la désignation juridique de parties prenantes à un contrat.  1, record 8, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

activité d'évaluation de la conformité par première partie : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 8, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

activité d'évaluation de la conformité par 1re partie : Les lettres «re» dans «1re» doivent s'écrire en exposant (activité d'évaluation de la conformité par 1^re partie).  2, record 8, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

activité d'évaluation de la conformité par première partie : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 8, French, - activit%C3%A9%20d%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9%20par%20premi%C3%A8re%20partie

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A third-party attestation related to products, processes, systems or persons.  1, record 9, English, - certification

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Certification of a management system is sometimes also called "registration."  1, record 9, English, - certification

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Certification is applicable to all objects of conformity assessment except for conformity assessment bodies themselves, to which accreditation is applicable.  1, record 9, English, - certification

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

object : The term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 9, English, - certification

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

First-party and third-party attestation activities are distinguished by the terms "declaration" [first-party attestation], "certification" [third-party attestation related to products, processes, systems or persons] and "accreditation" [third-party attestation related to a conformity assessment body conveying formal demonstration of its competence to carry out specific conformity assessment tasks]. For second-party attestation, no special term is available.  1, record 9, English, - certification

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

certification: conformity assessment term relating to review and attestation.  3, record 9, English, - certification

Record number: 9, Textual support number: 6 OBS

certification: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 9, English, - certification

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Attestation réalisée par une tierce partie, relative à des produits, des processus, des systèmes ou des personnes.  1, record 9, French, - certification

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La certification d'un système de management [c'est-à-dire de gestion] est parfois désignée également sous le nom d'enregistrement.  1, record 9, French, - certification

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Le concept de certification recouvre tous les objets de l'évaluation de la conformité, excepté les organismes d'évaluation de la conformité proprement dits, auxquels l'accréditation est applicable.  1, record 9, French, - certification

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

objet : Le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 9, French, - certification

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Les activités d'attestation de la conformité par première et tierce partie se distinguent par les termes «déclaration» [attestation réalisée par une première partie], «certification» [attestation réalisée par une tierce partie, relative à des produits, des processus, des systèmes ou des personnes] et «accréditation» [attestation délivrée par une tierce partie, ayant rapport à un organisme d'évaluation de la conformité, constituant une reconnaissance formelle de la compétence de ce dernier à réaliser des activités spécifiques d'évaluation de la conformité]. Pour l'attestation de la conformité par seconde partie, il n'y a aucun terme particulier.    1, record 9, French, - certification

Record number: 9, Textual support number: 5 OBS

certification : terme d'évaluation de la conformité relatif à la revue et à l'attestation.  3, record 9, French, - certification

Record number: 9, Textual support number: 6 OBS

certification : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 9, French, - certification

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The determination of one or more characteristics of an object of conformity assessment, according to a procedure.  1, record 10, English, - testing

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

object : In this definition, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 10, English, - testing

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

"Testing" typically applies to materials, products or processes.  1, record 10, English, - testing

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

testing: conformity assessment term relating to selection and determination.  3, record 10, English, - testing

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

testing: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 10, English, - testing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Détermination d'une ou de plusieurs caractéristiques d'un objet d'évaluation de la conformité, selon une procédure.  1, record 10, French, - essai

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans cette définition, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 10, French, - essai

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le terme «essai» s'applique typiquement aux matériaux, produits ou processus.  1, record 10, French, - essai

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

essai : terme d'évaluation de la conformité relatif à la sélection et à la détermination.  3, record 10, French, - essai

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

essai : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 10, French, - essai

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Review constitutes the final stage of checking before taking the important decision as to whether or not the object of conformity assessment has been reliably demonstrated to fulfil the specified requirements. Attestation results in a "statement" in a form that most readily reaches all of the potential users. "Statement of conformity" is a generic expression used to include all means of communicating that fulfilment of specified requirements has been demonstrated.  1, record 11, English, - statement%20of%20conformity

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

object : In the above context, the term "object" refers to any particular product, material, installation, process, system, person or body to which conformity assessment is applied. The term "product" includes services.(The term "subject" would be the body doing the assessment.)  2, record 11, English, - statement%20of%20conformity

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

statement of conformity: term related to conformity assessment, a subject field that includes activities such as testing, inspection and certification, as well as the accreditation of conformity assessment bodies.  2, record 11, English, - statement%20of%20conformity

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La revue constitue l'étape finale de vérification avant de prendre la décision importante confirmant si oui ou non il a été démontré de façon fiable que l'objet de l'évaluation de la conformité répond aux exigences spécifiées. Dans l'affirmative, l'attestation donne lieu à une «affirmation» sous une forme qui soit la plus appropriée pour parvenir facilement à tous les utilisateurs potentiels. «Affirmation de conformité» est un terme générique utilisé pour couvrir tous les moyens de communiquer le fait que la conformité aux exigences spécifiées a été démontrée.  1, record 11, French, - affirmation%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

objet : Dans le contexte ci-dessus, le terme «objet» se réfère au produit, au matériau, à l'installation, au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. Le terme «produit» comprend les services. (Le «sujet» serait l'organisme effectuant l'évaluation.)  2, record 11, French, - affirmation%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

affirmation de conformité : terme relatif à l'évaluation de la conformité, un domaine qui comprend des activités telles que les essais, l'inspection et la certification, de même que l'accréditation des organismes d'évaluation de la conformité.  2, record 11, French, - affirmation%20de%20conformit%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Two 2,673 litre ... water tanks in main fuselage compartment, with retractable pickup probe in each side of hull bottom.  1, record 12, English, - pickup%20probe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The CL-215 firefighting installation consists of two internal tanks, two retractable probes and two drop doors... It attacks fires in the following ways :(a) with water or chemical retardants ground-loaded at airports; or(b) with fresh or salt water scooped from a suitable body of water as the aircraft skims across the surface.... Pickup distance is still air, from 15 m(50 ft) above the surface during landing to 15 m(50 ft) above the surface during climb-out...  1, record 12, English, - pickup%20probe

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le remplissage des réservoirs d'eau par écopage n'est pas possible sur tous les plans d'eau (...) Mentionnons, par exemple, qu'un avion-citerne (...) comme le CL-215, possède un tirant de 3 pieds; le plan d'eau utilisé doit avoir une profondeur minimale de 6 pieds pour assurer la protection des deux cuillères d'écopage.  1, record 12, French, - cuill%C3%A8re%20d%27%C3%A9copage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

écopage : Opération au cours de laquelle un avion-citerne fait le plein en eau en se déplaçant à la surface d'un plan d'eau.  3, record 12, French, - cuill%C3%A8re%20d%27%C3%A9copage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[In the quoted standard, ] the expression "object of conformity assessment" [is introduced] as a means of referring to any particular product, [material, installation, ] process, system, person or body to which conformity assessment is applied. [The term "product" includes services. ](The "subject" would more logically be the body doing the assessment.)  1, record 13, English, - object%20of%20conformity%20assessment

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Dans la norme citée,] l'expression «objet de l'évaluation de la conformité» [se réfère] au produit, [au matériau, à l'installation,] au processus, au système, à la personne ou à l'organisme auquel l'évaluation de la conformité est appliquée. [Le terme «produit» comprend les services.] (Le «sujet» serait plus logiquement l'organisme effectuant l'évaluation.)  1, record 13, French, - objet%20de%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20conformit%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Each... bullet trap is free standing and modular in design. The main body of the trap is a solid welded unit... Assembly of extension plates occurs in the final stage of fabrication at the installation site. This will bring the trap to its full height and width.  1, record 14, English, - extension%20plate

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Fait partie d'un collecteur de balles.  1, record 14, French, - plaque%20de%20rallonge

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Mounting Tubeless Tires. The operator should determine that the tire, wheel, and valve assembly are correct for the particular application, and that the wheel is clean and devoid of burrs or roughness. The operator may install a new wheel manufacturer-approved O-ring, following the wheel manufacturer's instructions for lubricants and O-ring installation. The valve(the body and the valve core seat) should be inspected and a new valve core installed.  2, record 15, English, - valve%20core

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

noyau de valve : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  2, record 15, French, - noyau%20de%20valve

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Mobile Refrigeration Section. All types of mechanical refrigeration systems designed for installation in : railway freight cars [;] trucks and trailers [;] U. S. domestic(demountable truck body) containers over 64 square feet floor area.  2, record 16, English, - mobile%20refrigeration

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Service de cuisine : traiteur et réfrigération mobile.  1, record 16, French, - r%C3%A9frig%C3%A9ration%20mobile

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

FWWMR: denotes textile fabrics which are Fire, Water, Weather and Mildew resistant.  3, record 17, English, - fire%2C%20water%2C%20weather%2C%20and%20mildew%20resistant

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The outer fabric, or skin of this tent, is a one-piece, preformed body manufactured from 9. 85 or 12. 29 ounce duck material which is fire, water, weather, and mildew resistant. These tents are designed for use in tropical or temperate zones, but with the installation of a liner and/or stove, may be used effectively in colder climates. The liner is also effective in reducing heat from midsummer sun. Liners are not normally issued with the tent, but are available through the supply system.  2, record 17, English, - fire%2C%20water%2C%20weather%2C%20and%20mildew%20resistant

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... the two main types of installation are for cars that have provisions for safety-belt anchors incorporated in the body.  1, record 18, English, - anchor

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pour la carrosserie, un renforcement a été apporté aux points d'ancrage des ceintures de sécurité, afin de répondre aux nouvelles exigences internationales.  1, record 18, French, - point%20d%27ancrage

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Vehicle chassis having no superstructure or sheet-metal elements.  1, record 19, English, - bare%20chassis

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This type of vehicle is delivered by the manufacturer to the body builder for the installation of an integral body.  1, record 19, English, - bare%20chassis

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Châssis de véhicule sans superstructure ni élément de tôlerie.  1, record 19, French, - ch%C3%A2ssis%20nu

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ce type de véhicule est livré de cette façon par le constructeur au carrossier-constructeur pour permettre à ce dernier de le munir d'une carrosserie profilée.  1, record 19, French, - ch%C3%A2ssis%20nu

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Chasis de vehículo sin estructura superpuesta ni plancha de acero.  1, record 19, Spanish, - chasis%20desnudo

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Vehículo que la planta automotriz entrega al fabricante de carrocerías para instalar una carrocería perfilada.  1, record 19, Spanish, - chasis%20desnudo

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The CL-215 firefighting installation consists of two internal tanks, two retractable probes and two drop doors... It attacks fires in the following ways :(a) with water or chemical retardants ground-loaded at airports; or(b) with fresh or salt water scooped from a suitable body of water as the aircraft skims across the surface.  1, record 21, English, - scoop

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les caractéristiques essentielles du Canadair CL 215 sont les suivantes : [...] 5 500 l d'eau (pure ou additionnée de produits chimiques) larguée en 1,8 seconde avec possibilité de vider une cuve après l'autre, -les appareils sont amphibies ce qui permet de les ravitailler au sol en 5 ou 6 minutes, -ils peuvent aussi écoper en mer ou sur un plan d'eau douce (lac ou rivière).  1, record 21, French, - %C3%A9coper

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

écopage. Opération au cours de laquelle un avion-citerne fait le plein en eau en se déplaçant à la surface d'un plan d'eau.  2, record 21, French, - %C3%A9coper

Record 21,  Textual support,  Spanish