TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The cost of baiting was reduced with the installation of a... longline system[. The] system... consists of [a] slack taker [that is mounted on a pedestal and] articulated at low tension to pull the groundline from the main hauler to a convenient position at the magazines. The line therefore moves from the hauler to magazines in a safer [and] more convenient manner than could be done by hand.  2, record 1, English, - slack%20taker

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Take, for example, a decision to upgrade from double-pane to triple-pane windows. The windows will add thousands of dollars to construction costs[, but] they could eliminate the need for a warm-air register in front of each window, and the savings in labor and duct installation could offset the additional cost of the windows.  5, record 2, English, - heat%20register

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ouverture ménagée dans un mur ou un plancher pour permettre la diffusion, dans un local, de l'air chaud provenant d'une chaufferie.  3, record 2, French, - bouche%20de%20chaleur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Department received comments suggesting that commercial cardlock and keylock facilities should be exempt from the proposed Regulations due to the variety of commercial vehicle types and large skid tanks filled at these facilities. It was also suggested wholesale purchaser-consumers of fuels should be excluded on the basis of their small contribution to the desired benefits. Finally, one commenter suggested that given the relatively low cost of flow-limiting devices, their installation should be required on all fuel dispensing nozzles, including those used to refuel heavy-duty vehicles.  2, record 3, English, - cardlock

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Information retrieved from a bibliographic data base.  3, record 3, English, - cardlock

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Ministère a reçu des commentaires selon lesquels il faudrait exempter du règlement proposé les installations commerciales à carte d'accès et fermées à clé à cause de la variété des types de véhicules commerciaux et des gros réservoirs sur patins remplis à ces installations. On a aussi suggéré d'exclure les grossistes acheteurs-consommateurs de carburant à cause de leur contribution minime aux avantages visés. Enfin, un intervenant a laissé entendre que, compte tenu du coût relativement faible des limiteurs de débit, il faudrait en imposer l'installation sur tous les pistolets distributeurs de carburant, y compris ceux qui servent à ravitailler des véhicules lourds.  2, record 3, French, - carte%2Dacc%C3%A8s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The fiber optic cables will run through a physically secure underground duct bank from certain buildings designated as hubs to the buildings surrounding them. The fiber will enter each building through a room called an entrance facility, which will be connected by cable to telecommunications closets, which, in turn, connect to each user’s outlet.  3, record 4, English, - duct%20bank

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Installing cables in conduit is the recommended method for underground placement... This method provides the best protection and, when conduits are in a concrete encased "duct bank"..., additional cables can be added later at a low cost. On some campuses the conduit duct bank system may be extensive and will include manholes and handholes. Manhole locations can be used for distribution equipment, splice points, and cable installation access points.  2, record 4, English, - duct%20bank

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

See figure in source Internet: <a href="http://www.indiana.edu/~utel/tech2.html" title="http://www.indiana.edu/~utel/tech2.html">http://www.indiana.edu/~utel/tech2.html</a>.  4, record 4, English, - duct%20bank

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Masse de conduits de PVC enfouis et disposés en rangée verticale ou horizontale, séparés par des espaceurs plastiques attachés, bétonnés et parfois armés. Les massifs de conduits servent généralement au transport de câbles de télécommunication.  1, record 4, French, - massif%20de%20conduits

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Para arreglos de más de 6 ductos, recomendamos la utilización de nuestro fleje no metálico para facilitar el ensamble del banco de ductos fuera de la trinchera. Se recomienda la utilización de barras de retención.  1, record 4, Spanish, - banco%20de%20ductos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The profession of the public accountant; specifically, the offering to the public of independent professional accounting skills consisting principally of the design and installation of financial and cost systems of accounting, audits, investigations, reports(certificates) based on audits, advice on management structure and financial policies, and income-tax service.  2, record 5, English, - public%20accounting

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The services of the public accountant are offered to the public generally, as contrasted with the employment of a private accountant on a full-time basis by a single business enterprise.  2, record 5, English, - public%20accounting

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Profession exercée par l'expert-comptable.  1, record 5, French, - expertise%20comptable

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Au Québec, la Loi sur les comptables agréés parle de «comptabilité publique» plutôt que d'«expertise comptable» même si, en fait, le terme «comptabilité publique» est l'équivalent de «government accounting».  1, record 5, French, - expertise%20comptable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The total cost incurred to render an asset fully operational, including freight and installation costs.  2, record 6, English, - laid%2Ddown%20cost

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Coût, y compris les frais de transport, les frais d'installation et tous les frais qu'il est nécessaire d'engager pour mettre une immobilisation en état de servir.  1, record 6, French, - co%C3%BBt%20en%20place

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The oversteer device needs to be custom-fitted to the pickup truck. ... this [includes] test runs to adjust the settings so that the truck oversteers at about the same lateral acceleration as a T-3000. ... The custom fitting usually requires manufacture or modification of some adapters, so needs access to a drill press and metal cutting equipment, and an assistant on-site to work with the equipment and assist NRC/CSTT with the installation.  2, record 7, English, - custom%20fitting

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

The average cost for refitting a pleasure craft is approximately $1, 500. Refitting costs range anywhere from $400 to $4, 000. Costs reflect the size of the watercraft, the type of holding tank required and whether labour costs are incurred for installation. Costs are often higher in older vessels that do not have the under deck space for standard sized holding tanks and require custom fitting.  3, record 7, English, - custom%20fitting

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le dispositif de survirage doit être installé sur mesure sur la fourgonnette. [...] cette opération [...] comprend le temps nécessaire pour effectuer des essais d'ajustement, afin que le survirage de la fourgonnette permette une accélération latérale semblable à celle d'un T-3000. [...] Comme l'installation sur mesure nécessite habituellement la fabrication ou la modification de certains adaptateurs, il est nécessaire d'avoir accès à une perceuse à colonne et à des appareils de coupe du métal, ainsi qu'à un assistant, sur place, qui pourra se servir de cet équipement et seconder le CNRC/CTTS au niveau de l'installation.  2, record 7, French, - installation%20sur%20mesure

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Le coût moyen du réaménagement d'une embarcation de plaisance se chiffre à environ 1 500 $. Les coûts de réaménagement peuvent varier entre 400 $ et 4 000 $. Les coûts sont fonction de la taille de l'embarcation, du type de citerne de retenue nécessaire et de l'addition ou non de coûts de main-d'ouvre aux fins de l'installation. Les coûts sont souvent supérieurs dans le cas des embarcations plus âgées dépourvues de l'espace de cale nécessaire pour les citernes de retenue de taille standard et nécessitant une installation sur mesure.  3, record 7, French, - installation%20sur%20mesure

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The uses of the funds received ... are ... for water pollution control activities (i.e. permitting, sampling, etc.) ...  2, record 8, English, - pollution%20control%20activity

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The Ganga Action Plan... included pollution control activities such as solid waste management, installation of crematoria, river front development and provisions of low cost sanitation facilities.  3, record 8, English, - pollution%20control%20activity

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

... water pollution control activities, such as developing Total Maximum Daily Loads (TMDLs) and setting certain Safe Drinking Water Act objectives, that are managed on a watershed basis.  4, record 8, English, - pollution%20control%20activity

Record number: 8, Textual support number: 4 CONT

Provincial/territorial and federal governments are more concerned with pollution control activities, such as site clean-up and air pollution abatement ...  5, record 8, English, - pollution%20control%20activity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des actions menées afin de lutter contre la pollution.  1, record 8, French, - activit%C3%A9%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Fypon Deluxe Entrance Systems are low cost reproductions of Colonial millwork. They will enhance any door entrance. For ease of installation the Crossheads and Pediments are molded as one complete unit. The Fypon Pilaster features a fluted casing, top molding and plinth block, all molded as one complete unit. The Pilasters butt into the Crosshead and can be adjusted for varying jamb conditions. Because it accommodates non-standard openings, the Fypon Deluxe System is ideal for home remodeling/do-it-yourself application.  1, record 9, English, - entrance%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pièces d'ornementation architecturale ajoutées à l'entrée de certaines maisons modernes pour en rehausser l'aspect, souvent en imitation des portiques des grandes maisons victoriennes : colonnes, poteaux, fronton, encadrement de porte, etc.  1, record 9, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20d%27ornementation%20architecturale%20pour%20porte%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Claude Bérubé produit de plus en plus de pièces architecturales pour l'ornementation extérieure des maisons. Il fournit donc des pièces pour la restauration de maisons historiques [...] mais aussi pour toutes les nouvelles maisons néo-victoriennes qui voient le jour un peu partout dans la région montréalaise.  2, record 9, French, - %C3%A9l%C3%A9ments%20d%27ornementation%20architecturale%20pour%20porte%20d%27entr%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The graph... shows that for missions lasting more than a month the use of a remote keyset will result in a cost saving. It can also be seen that if the installation for the communication link has already been done then the cost saving occurs almost immediately, so mission planners should consider whether or not to de-install equipment after completion of a mission if an operations site is likely to support near future missions.  2, record 10, English, - remote%20keyset

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A variation of the CVT [continuously variable transmission] is the IVT or toroidal transmission, where a pair of rollers rotate between an input and an output disc. Modifying the angle of the rollers changes the gear ratio. This transmission system is capable of handling higher torque while providing greater driving comfort and faster gear ratio changes. However, it is limited by disadvantages such as increased cost, installation space, and weight. However, Getrag is already working on IVTs for BMW.  1, record 11, English, - infinitely%20variable%20transmission

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les compagnies Fendt, ZF, Claas, Steyr (Case IH) et John Deere se sont lancées dans le développement et la commercialisation de transmissions qui offrent une variation de vitesse infinie entre 0 et la vitesse maximum. Peu importe le manufacturier, le secret de ce concept réside dans l'utilisation simultanée d'un système pompe-moteur hydrostatique et d'un train planétaire. [...] [Le rôle du train planétaire] est de combiner la puissance du moteur à celle de l'hydrostatique et de l'acheminer aux roues. La vitesse dépend de la contribution de l'hydrostatique.  1, record 11, French, - transmission%20%C3%A0%20variation%20infinie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

All-risks builders risk(course of construction) insurance or all-risks installation floater written on a full replacement cost value basis to the full insurable value of the project delivery work to cover all risks of direct physical loss or damage(including flood and earth movement), to property destined for incorporation into the portfolio, while at the site or in transit to the site.  2, record 12, English, - builders%20all%2Drisks%20insurance

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Assurances tous risques des constructeurs (dans le cadre des travaux de bâtiments) ou avenant d'assurances tous risques, souscrits à la valeur intégrale à neuf en fonction de la valeur assurable complète des travaux réalisés dans le cadre des projets, pour l'ensemble des risques de pertes ou de dégâts matériels directs (y compris les inondations et les séismes) pour ce qui est des biens destinés à être intégrés dans les immeubles ou les bâtiments, pendant qu'ils se trouvent sur le lieu des travaux ou qu'ils sont acheminés à destination de ce lieu.  2, record 12, French, - assurances%20tous%20risques%20des%20constructeurs

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... in order to make a sizable difference in the final grind [it is necessary to add] grinding power in the form of another grinding stage. One relatively low cost possibility is the installation of VertiMills or Tower Mills as the regrind mill. Cyclones are used to close this regrind mill.  2, record 13, English, - regrind%20mill

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

The revised flow sheet includes a grind mill and Falcon Concentrator as additions to the original Deister tables utilized to concentrate/recover gold and silver from the primary jig concentrate.  3, record 13, English, - regrind%20mill

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The peripheral discharge is another low cost underflow arrangement. This concept allows a flat bottom tank to be placed on compacted oiled sand which reduces installation cost.  3, record 14, English, - low%20discharge

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans un broyeur à boulets ou à barres, mode d'évacuation des matériaux par la périphérie de la virole du broyeur.  2, record 14, French, - d%C3%A9charge%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Quelquefois, on réalise un autre type, dit à décharge périphérique : le fond est en général plat et l'extraction se fait en différents points de la périphérie.  3, record 14, French, - d%C3%A9charge%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cost of auxiliary hardware and installation of electrical systems.  1, record 15, English, - balance%2Dof%2Dsystem%20cost

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

General Methods of Repair. The methods used for rehabilitation of piles are varied and constantly increasing in number. The oldest technique is to use metal forms.... Recently plastic forms have been proposed.... Another recent pile jacketing technique utilizes bitumenized fiber forms.... These fabric forms have proven economic advantages over other concrete forming systems because of their light weight, ease of installation, relatively low fabric cost, and ease of connection onto the piles at any location above the mudline.  1, record 16, English, - rehabilitation%20of%20piles

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Réfection: Action de refaire, de réparer, de remettre à neuf. Réfection d'un mur, d'une route. Travaux de réfection.  2, record 16, French, - r%C3%A9fection%20des%20pieux

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

General Methods of Repair. The methods used for rehabilitation of piles are varied and constantly increasing in number. The oldest technique is to use metal forms.... Recently plastic forms have been proposed.... Another recent pile jacketing technique utilizes bitumenized fiber forms.... These fabric forms have proven economic advantages over other concrete forming systems because of their light weight, ease of installation, relatively low fabric cost, and ease of connection onto the piles at any location above the mudline. Basically the fabric is so designed that when concrete is injected into it the excess water bleeds through the weave of the fabric without allowing the cementatious portion to escape.  1, record 17, English, - bitumenized%20fiber%20form

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Coffrage: Forme de bois, de métal ou de toute autre matière, servant de moule au béton.  2, record 17, French, - coffrage%20textile%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20bitume

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Textile: Qui est constitué de (...) fibres propres à faire des étoffes.  2, record 17, French, - coffrage%20textile%20impr%C3%A9gn%C3%A9%20de%20bitume

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A technique used to identify all costs associated with a requirement over its useful life, to determine the best value.  1, record 18, English, - product%2C%20resource%2C%20operating%2C%20contingent

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The acronym stands for : P : Product Cost-Direct cost of the goods, basic contractual price including transportation and installation. R : Resource Cost-Indirect administrative cost of design and specification preparation, contract administration and quality assurance. O : Operating cost-Cost of operating, maintaining and repairing the acquisition over its useful life, less estimated redisual value at time of retirement. C : Contingent Cost-The cost of not having the right goods, at the right place, at the right time.  1, record 18, English, - product%2C%20resource%2C%20operating%2C%20contingent

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Standardized by the CGSB.  2, record 18, English, - product%2C%20resource%2C%20operating%2C%20contingent

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée pour identifier tous les coûts associés à un besoin au cours de sa vie utile afin de déterminer le meilleur rapport qualité/prix.  1, record 18, French, - produit%2C%20ressource%2C%20exploitation%2C%20impr%C3%A9vus

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'acronyme signifie : P: Coût des produits-Coût direct des biens, prix contractuel de base, y compris les frais de transport et d'installation; R : Coût des ressources-Coût de gestion indirect lié à la conception et à l'élaboration de la spécification, à la gestion des contrats et à l'assurance de la qualité; E: Coût d'exploitation - Frais d'exploitation, d'entretien et de réparation d'un bien au cours de sa vie utile, moins la valeur résiduelle estimée au moment de sa mise hors service. I : coût des imprévus - Frais attribués à la non-disponibilité des biens requis aux bons endroits et moments.  1, record 18, French, - produit%2C%20ressource%2C%20exploitation%2C%20impr%C3%A9vus

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish