TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Software systems integration engineer... Responsibilities. Assist in the installation, configuration, data mapping and integration of third party components, training and software. Work as a member of a team to provide designs and requirements of software products.  1, record 1, English, - software%20systems%20integration%20engineer

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[The] projects involved the design and implementation of tasks related to meteorological and hydrologic forecasting technologies. [The] hydrometeorological projects involve design and installation of hydrometeorological monitoring networks, data management systems, data communications systems; application of meteorological forecast models; design and installation of flood early warning systems; determination of precipitation estimates using remote(radar and satellite) sensors and warning communications.  1, record 2, English, - hydrometeorological%20project

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As the survey operations frequently take place away from [the] mainland or suitable islands or coral reefs, a bottom mounted tide gauge(BMTG) was needed. These gauges had to have [an] operational depth limit of at least [200 metres] and produce [a] depth data with an accuracy of 0. 05%. Several deployment options were envisaged; from a free standing bottom deployment for long term data acquisition without telemetry, through shallow water installation with a hard wire connection to a shore telemetry station, to a bottom mounted gauge equipped with an acoustic modem for communication with [a] surface telemetry buoy for retransmission of the data...  2, record 4, English, - bottom%20mounted%20tide%20gauge

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A response file is [a] file that contains [the] data required to complete installation operations silently.  3, record 5, English, - answer%20file

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un fichier de réponses est un fichier [...] contenant les données nécessaires à la réalisation d'opérations d'installation en mode silencieux.  2, record 5, French, - fichier%20de%20r%C3%A9ponses

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un archivo de respuestas es un archivo de texto sin formato que consta de secciones con entradas de datos.  1, record 5, Spanish, - archivo%20de%20respuestas

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Telecommunications installation and repair workers install, test, maintain and repair telephones, telephone switching equipment and telecommunications equipment related to transmission and processing of voice, video signals and other data over a variety of media including fibre optics, microwave, radio and satellite. They are employed by telephone and other telecommunications transmission services establishments.  1, record 6, English, - Telecommunications%20installation%20and%20repair%20workers

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

7246: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 6, English, - Telecommunications%20installation%20and%20repair%20workers

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les installateurs et les réparateurs de matériel de télécommunications installent, vérifient, entretiennent et réparent des téléphones, de l'équipement de commutation et de l'équipement de télécommunications associé à la transmission et au traitement des émissions en phonie, des signaux vidéo et d'autres données sur une foule de support, dont les fibres optiques, les micro-ondes, la radio et les satellites. Ils travaillent dans des établissements de services téléphoniques et d'autres services de transmission par télécommunications.  1, record 6, French, - Installateurs%2Finstallatrices%20et%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

7246 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 6, French, - Installateurs%2Finstallatrices%20et%20r%C3%A9parateurs%2Fr%C3%A9paratrices%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The cost of an item that remains useful beyond the acquisition period.  2, record 7, English, - capital%20cost

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... while businesses would welcome the installation of remote terminal systems on their premises by the deposit-taking institutions, particularly if the latter pay part or all of the capital costs, they will probably want to use the terminals to capture more than just value data.  3, record 7, English, - capital%20cost

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Capital costs include depreciable property, such as tangible capital assets (physical infrastructure and equipment, for example), as well as non-depreciable assets, such as land.  2, record 7, English, - capital%20cost

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

capital cost: term used by Parks Canada.  4, record 7, English, - capital%20cost

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

capital cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, record 7, English, - capital%20cost

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Coût d'un bien qui demeure utile au-delà de la période d’acquisition.  2, record 7, French, - co%C3%BBt%20en%20capital

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] alors que les entreprises accueilleraient avec plaisir dans leurs locaux l'installation par les institutions de dépôts de systèmes de terminaux télécommandés, surtout si ces dernières défrayent une partie ou la totalité des coûts d'immobilisation, elles voudront probablement s'en servir pour emmagasiner des données autres que les données sur la valeur.  8, record 7, French, - co%C3%BBt%20en%20capital

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les coûts en capital comprennent les biens amortissables comme les immobilisations (les infrastructures matérielles et l'équipement, par exemple) ainsi que les biens non amortissables comme les terrains.  2, record 7, French, - co%C3%BBt%20en%20capital

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

coûts d'immobilisation : terme en usage à Parcs Canada.  9, record 7, French, - co%C3%BBt%20en%20capital

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

coût en capital; coût d'investissements; coût d'investissement : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  10, record 7, French, - co%C3%BBt%20en%20capital

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technology that involves both technology infrastructure and IT applications.  2, record 8, English, - information%20technology

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Technology infrastructure includes any equipment or system that is used in the automatic acquisition, storage, manipulation, management, movement, control, display, switching, interchange, transmission or reception of data or information. IT applications include all matters concerned with the design, development, installation and implementation of information systems and applications to meet business requirements.  2, record 8, English, - information%20technology

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

information technology; IT: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 8, English, - information%20technology

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technologies qui concernent à la fois l’infrastructure technologique et les applications de TI.  2, record 8, French, - technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L’infrastructure technologique comprend tout matériel ou système utilisé pour l’acquisition, le stockage, la manipulation, la gestion, le déplacement, le contrôle, l’affichage, la commutation, les échanges, la transmission ou la réception automatique de données ou de renseignements. Les applications de TI comprennent la conception, le développement, l’installation et la mise en œuvre de systèmes et d’applications informatiques visant à satisfaire à des exigences opérationnelles.  2, record 8, French, - technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

technologies de l'information : On trouve aussi ce terme employé au singulier pour désigner la même notion.  3, record 8, French, - technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

technologies de l’information; TI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, record 8, French, - technologies%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A digital asset group consists of all digital assets used for a specific purpose, having the same(or similar) file format(s), being used by the same(or similar) software, and being used in the same way, etc… for instance, a single day of sales data from a Point of Sale system in the museum gift store represents a digital asset, whereas all sales data recorded by that point of sales system since its installation constitutes a digital asset group.  1, record 9, English, - digital%20asset%20group

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un groupe de biens numériques représente tous les biens numériques utilisés dans un but particulier, possédant le même format de fichier (ou similaire) utilisés par le même logiciel (ou similaire), et de la même façon, etc. Par exemple, les données d'un seul jour de ventes d'un système de point de vente dans la boutique du musée constituent un bien numérique, tandis que toutes les données de ventes archivées par le système de ce point de ventes depuis son installation représentent un groupe de biens numériques.  1, record 9, French, - groupe%20de%20biens%20num%C3%A9riques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Time spent in installing and testing either hardware or software, or both, from the time they are received until they are accepted. [Definition officially approved by GESC.]  2, record 10, English, - installation%20time

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

installation time : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, record 10, English, - installation%20time

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Temps consacré à la mise en place et à l'essai du matériel ou du logiciel, ou des deux, à partir de leur réception jusqu'à celui de leur acceptation. [Définition uniformisée par le CNGI.]  3, record 10, French, - dur%C3%A9e%20de%20mise%20en%20place

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

durée de mise en place : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, record 10, French, - dur%C3%A9e%20de%20mise%20en%20place

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Lapso de tiempo mientras se instala una computadora (ordenador), se pone en funciones y comprueba antes de entregarse al cliente.  1, record 10, Spanish, - tiempo%20de%20instalaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Systems Engineer, Electronic Data Processing.... Analyzes data-processing requirements to determine electronic data-processing system that will provide system capabilities required for projects or workloads, and plans layout of new system installation or modification of existing system, utilizing knowledge of electronics and data-processing principles and equipment...  4, record 11, English, - systems%20engineer

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Systems engineers frequently have an electronics or communications background and make extensive use of computers and communications technology.  5, record 11, English, - systems%20engineer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ingénieur qui conseille sur le choix des équipements informatiques; adapte et assume la maintenance du logiciel de base; conçoit et coordonne les opérations d'assistance nécessaires à l'étude, à la réalisation et à l'exploitation du système.  8, record 11, French, - ing%C3%A9nieur%2Dsyst%C3%A8me

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Especialista responsable del mantenimiento, seguimiento y perfeccionamiento continuo de los sistemas operativos y demás componentes del «software» básico.  2, record 11, Spanish, - ingeniero%20de%20sistemas

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A part, assembly, installation, or production system with one or more essential characteristics that, if not conforming to the design data or quality requirements, would result in unsafe condition that could cause loss or serious damage to the end item or major components, loss of control, or serious injury to personnel.  2, record 12, English, - critical%20safety%20item

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

(Part 3 heading in D-01-100-200/SF-001 Preparation of Equipment Data Summaries for Aircraft) This part shall contain a list of supplementary technical leaflets, or other data, listed by CFTO number, title and date under the following headings, as appropriate : Special Information, Special Inspections, Modifications, Installation Instructions, etc.  2, record 13, English, - sequential%20supplementary%20technical%20data%20list

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A data facility which permits a terminal installation to make outgoing or to receive incoming calls only(but not both).  2, record 14, English, - access%20barred

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Technology that combines sensors and remote control to detect production problems and solve them without costly well intervention.  5, record 17, English, - intelligent%20well%20technology

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... with advancements in material science, electronics, and data acquisition and processing, we have seen the use of sensors in oil well production turn in to what is now being referred to as "smart-well technology." With sensors located downhole (below ground), above ground, in the storage tanks, and even on the pump motors to detect low frequency vibrations that can indicate potential wear, "smart" is exactly what these wells are becoming. ... There are a variety of sensors currently used for downhole monitoring ranging from fiber optic to acoustic to quartz crystal sensors.  6, record 17, English, - intelligent%20well%20technology

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Representing a step-change in intelligent well control technology, the new multi-drop capability for hydraulic, downhole flow control valves supports the industry’s overall objectives. These include improving reservoir recovery, and removing complexity and operating capital for future interventions. They also include ... effective monitoring and control for production management.  4, record 17, English, - intelligent%20well%20technology

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Much has been... written about intelligent well technology(IWT), but not everyone agrees as to what constitutes an intelligent well(IW). Some feel that merely the use of permanent downhole gauges(PDGs) that monitor and collect wellbore and/or reservoir data, constitutes an IW. Then there are others who believe that use of simple hydraulic-controlled, remote-operated, downhole-flow-control devices with only on/off position control but no downhole monitoring, should be considered an IW. A definition accepted.... among others, is that an IW installation is one that includes all of the following capabilities : Monitoring : The ability to monitor wellbore and/or reservoir characteristics in real time; Optimization : Analyze the data from monitoring, and pro-actively adjust flow regimes from multiple zones or laterals; Flow control : Utilization of remotely operated downhole-flow-control devices... for adjustment of flow regimes.  2, record 17, English, - intelligent%20well%20technology

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The development of intelligent well technology began in the late 1980s. New downhole technology to better monitor and control production without intervention was seen as a solution to maximize the potential of aging reservoirs. Applications for permanent seismic sensing as a reservoir optimization tool grew out of conventional borehole seismic techniques that have been used for many years.  7, record 17, English, - intelligent%20well%20technology

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Gestion intégrée des réservoirs permettant d'extraire jusqu'à 60 % des réserves au lieu des 35 % actuels (géophysique multidimensionnelle et multicomposantes, puits intelligents, réseaux de capteurs de contrôle permanent.  2, record 17, French, - technologie%20des%20puits%20intelligents

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The WireScope 350 is the first and only cable analyzer capable of printing labels for patch panels, outlets and voice and data cable right at the installation site as the certification testing is being performed.  1, record 18, English, - cable%20analyzer

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] analyser et tester les câbles et la fibre optique à l'aide d'un analyseur de câbles.  1, record 18, French, - analyseur%20de%20c%C3%A2bles

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The BAU(bus adapter unit) Type III interface allows use of ARINC 429 avionics hardware in a MIL-STD-1553 environment. Software in the BAU Type III will be verified to DO-178B Level A for handling flight-critical data. Housed in an ARINC 600, 3 MCU chassis to ease installation, the unit is qualified for robust military environments, says the company. The device is geared for use on GATM compliant aircraft such as the C-27J, and C-130J and X transports.  2, record 19, English, - bus%20adaptor%20unit

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The time from the initiation of a control signal by a terminal installation until the free-circuit condition appears on the originating data terminal equipment.  3, record 20, English, - call%20release%20time

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Durée qui sépare la formation d'un signal de libération par une installation terminale et l'apparition de la condition de circuit libre à l'équipement terminal pour données de départ.  3, record 20, French, - temps%20de%20lib%C3%A9ration%20d%27une%20communication

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Tiempo que transcurre desde la transmisión de una señal de liberación por una instalación terminal hasta que se produce la condición de circuito libre en el equipo terminal de datos de origen.  2, record 20, Spanish, - tiempo%20de%20liberaci%C3%B3n%20de%20la%20comunicaci%C3%B3n

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An installation in a data communication system where equipment is used to interconnect communication circuits on a message or circuit switching basis.  1, record 21, English, - center%20switching

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

These contracts increases the number of IRD WIM Data Collection systems in the State of Indiana to 49 sites, including 93 lanes of Weigh-In-Motion Data Collection using IRD Single Load Cell and Bending Plate scales, and Piezo WIM sensors. Once completed, this installation will be the world's largest multi-lane SLC WIM Data Collection System.  2, record 22, English, - weigh%20in%20motion%20data%20collection

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Large three-lens(Red, Green & Blue) projectors designed for permanent installation where high quality video and data images are essential.  1, record 23, English, - CRT%20projector

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Switchable between different levels of resolution without degradation of image quality.  1, record 23, English, - CRT%20projector

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Appareil de projection composé de trois lentilles, ou canons de lumières (rouge, vert et bleu) qui utilisent chacun la technologie CRT [Cathode Ray Tube : tube à rayon cathodique).  2, record 23, French, - projecteur%20%C3%A0%20tube%20cathodique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Les 3 rayons viennent terminer leur course sur l'écran formant un point lumineux balayant la surface de l'écran.  2, record 23, French, - projecteur%20%C3%A0%20tube%20cathodique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The process of selecting optional parts of an operating system and of creating a particular operating system tailored to the requirements of a data processing installation.  2, record 24, English, - system%20generation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

system generation; sysgen: terms and abbreviation standardized by ISO and CSA.  3, record 24, English, - system%20generation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Processus selon lequel on choisit les éléments facultatifs d'un système d'exploitation pour créer un système d'exploitation particulier adapté aux besoins d'une installation de traitement des données.  2, record 24, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20syst%C3%A8me

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

génération de système : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 24, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20syst%C3%A8me

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Adaptación de un sistema operativo; es la selección adecuada de los módulos y programas que se combinan y modifican para adaptar el sistema operativo al medio específico de un sistema de computadora (ordenador) determinado.  2, record 24, Spanish, - generaci%C3%B3n%20de%20sistema

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Each NTDS installation consists of three main sections-a data processing group, a display group and data transmission equipment.  2, record 25, English, - data%20processing%20group

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

NTDS: Naval Tactical Data Transmission System.  3, record 25, English, - data%20processing%20group

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'installation NTDS type se subdivise en trois sous-ensembles : le bloc de traitement des données, les indicateurs, et le système de transmission de données.  1, record 25, French, - bloc%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

NTDS : système d'exploitation naval des informations tactiques.  2, record 25, French, - bloc%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Each NTDS installation consists of three main sections-a data processing group, a display group and data transmission equipment.  1, record 26, English, - data%20transmission%20equipment

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'installation NTDS type se subdivise en trois sous-ensembles : le bloc de traitement des données, les indicateurs, et le système de transmission de données.  1, record 26, French, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

Système de transmission de données de surface.  2, record 26, French, - syst%C3%A8me%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The airframe manufacturer's manuals shall also include coverage of power plant and propeller installation data pertinent of that airframe and shall make provision for inclusion of engine and propeller manufacturer's data...  4, record 27, English, - engine%20manufacturer

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

engine manufacturer: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  5, record 27, English, - engine%20manufacturer

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Constructeur de moteurs d'avions ou d'automobiles.  2, record 27, French, - motoriste

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

motoriste : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 27, French, - motoriste

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

fabricante de motores : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 27, Spanish, - fabricante%20de%20motores

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A complete installation consists of sensor data converter, a weapon data converter-processor and several combat control consoles, all linked by a dual databus.  1, record 28, English, - weapon%20data%20converter%2Dprocessor

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'installation complète se compose d'un convertisseur de données brutes, d'un convertisseur-processeur données-but et de plusieurs pupitres de commande reliés entre eux par un double bus de données.  1, record 28, French, - convertisseur%2Dprocesseur%20donn%C3%A9es%2Dbut

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A complete installation consists of sensor data converter, a weapon data converter-processor and several combat control consoles, all linked by a dual databus.  1, record 29, English, - dual%20databus

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'installation complète se compose d'un convertisseur de données brutes, d'un convertisseur-processeur données-but et de plusieurs pupitres de commande reliés entre eux par un double bus de données.  1, record 29, French, - double%20bus%20de%20donn%C3%A9es

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Each NTDS installation consists of three main sections-a data processing group, a display group and data transmission equipment.  1, record 30, English, - display%20group

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'installation NTDS type se subdivise en trois sous-ensembles : le bloc de traitement des données, les indicateurs, et le système de transmission de données.  1, record 30, French, - indicateurs

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A complete installation consists of sensor data converter, a weapon data converter-processor and several combat control consoles, all linked by a dual databus.  1, record 31, English, - sensor%20data%20converter

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'installation complète se compose d'un convertisseur de données brutes, d'un convertisseur-processeur données-but et de plusieurs pupitres de commande reliés entre eux par un double bus de données.  1, record 31, French, - convertisseur%20de%20donn%C3%A9es%20brutes

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The Verdi programme also includes the installation of modern data management and display equipment(including automatic map updating, energy management systems and common crew stations).  1, record 32, English, - energy%20management%20system

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le programme Verdi a également comporté l'installation d'un système moderne de gestion et d'affichage des données, avec notamment une mise à jour automatique de la cartographie et une gestion de l'énergie.  1, record 32, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9nergie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Verdi programme also includes the installation of modern data management and display equipment(including automatic map updating, energy management systems and common crew stations).  1, record 33, English, - automatic%20map%20updating

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le programme Verdi a également comporté l'installation d'un système moderne de gestion et d'affichage des données, avec notamment une mise à jour automatique de la cartographie et une gestion de l'énergie. Les postes de travail des servants sont standardisés.  1, record 33, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20automatique%20de%20la%20cartographie

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The plot extraction and tracking is completely automatic in the Nimrod installation and requires no operator intervention. All plots are passed from the radar to the central data processor with the majority of clutter and noise signals already eliminated by a form of Kalman filtering. They are also stabilized to remove aircraft movement.  2, record 34, English, - Kalman%20filtering

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'extraction des plots et la poursuite sont entièrement automatiques. Tous les plots passent directement du radar à l'unité centrale de traitement de données, la plupart des échos parasites et bruits de fond ayant été éliminés au préalable grâce à un système de filtrage Kalman.  3, record 34, French, - filtrage%20Kalman

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Installation comprising the data terminal equipment(DTE), the data circuit-terminating equipment(DCE), and any intermediate equipment.  2, record 35, English, - terminal%20installation%20for%20data%20transmission

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Comprend l'équipement terminal de données (ETD), l'équipement de terminaison de circuit de données (ETCD), et tout équipement intermédiaire.  1, record 35, French, - installation%20terminale%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Par extension, le terme anglais «installation» signifie «utilisateur», exemple : installation-written routine : sous-programme écrit par l'utilisateur.  1, record 36, French, - donn%C3%A9es%20fournies%20par%20l%27utilisateur

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Cet exemple est tiré du Ginguay 1987, page 119.  1, record 36, French, - donn%C3%A9es%20fournies%20par%20l%27utilisateur

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

An LLWAS installation can have up to 16 remote measuring sites, where wind direction and strength at low altitude are measured and automatically transmitted to a central control unit in the control tower. There can be up to 12 remote display and alarm units and the information can be passed to pilots in flight. The system continuously tests itself and the validity of its data to prevent display of false data.  1, record 37, English, - low%20level%20wind%20shear%20alert%20system

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

[The person who] assists users of data processing systems and services in establishing and planning for systems requirements and in converting to the use of data processing systems. Works closely with users in developing objectives for improving systems and in identifying potential of computers for resolving problems or maintaining objectives. Performs liaison between user and data processing organization during systems development and installation. Assists in training of user personnel in systems procedures. HANDA p. 60  2, record 38, English, - systems%20consultant

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Consultant système auprès de la division de l'exploitation (...) le directeur de l'exploitation souhaite s'attacher un informaticien connaissant bien VS1 et MVS, capable de définir les conséquences des différents projets en cours ou à venir (...). Cet ingénieur aura également la responsabilité des problèmes d'optimisation et de gestion des performances des systèmes, et la mission d'assurer la liaison avec les études en particulier l'élaboration de la politique informatique de l'entreprise. Ces fonctions (...) peuvent intéresser un homme système ou un ingénieur technico-commercial ayant 3 à 5 années d'expérience acquise dans un SSCI ou chez un constructeur. 01INF 619, 17.1.80  1, record 38, French, - consultant%20en%20syst%C3%A8mes%20informatiques

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

EAM stands for electrical accounting machines and includes a variety of devices-most of which were invented and used long before the electronic computer. A person might be assigned to operate only one machine or he might be expected to operate any or all of the EAM equipment in a data processing installation. PACAR  1, record 39, English, - EAM%20operator

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish