TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSTALLATION INSTRUCTIONS [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Plans and Specifications (Construction)
  • Engineering
  • Foreign Trade
DEF

Bound volume describing the work by divisions and sections, usually containing the bidding documents, sample contract forms, or sections alluding to recommended contract forms.

CONT

A book of specifications usually consists of the following : 1) General specifications :instructions to the contractor on the overall requirements of a project.... 2) Technical specifications : specific instructions to the contractor on the installation of items of construction and associated workmanship and materials. Technical specifications include the requirements of quality and performance necessary for successful project completion.... The specifications and working drawings of a project make up the construction documents.

French

Domaine(s)
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
  • Ingénierie
  • Commerce extérieur
DEF

Document annexé à un contrat ou à une convention et définissant certaines obligations administratives, techniques, financières ou autres imposées à l'un des contractants.

CONT

Le cahier des charges comprend une section de conditions générales (souvent constituée par un document normalisé que viennent éventuellement compléter des clauses particulières) et une section technique (ou Devis descriptif), qui énonce des dispositions concernant la qualité des travaux (matériaux, exécution ...)

OBS

Dans le cas des contrats de construction, le cahier des charges renferme un exposé des prescriptions qui régissent l'exécution des travaux, la nature des matériaux à utiliser, les délais d'exécution, les retenues de garantie, etc. L'état détaillé descriptif et estimatif de biens et de services, établi par un fournisseur en réponse à une demande, s'appelle «devis».

OBS

cahier des charges : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

PHR

Définir, élaborer, établir, réaliser, rédiger, répondre aux exigences du, résoudre, satisfaire au cahier des charges.

PHR

Cahier des charges fonctionnel, hiérarchisé, précis.

PHR

Définition, élaboration, établissement, rédaction du cahier des charges.

Key term(s)
  • devis

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
  • Ingeniería
  • Comercio exterior
DEF

Documento donde se enuncian las condiciones impuestas para la ejecución de un contrato.

CONT

El pliego de condiciones comprende una sección de condiciones generales y una sección técnica, que enuncia las disposiciones concernientes a la calidad de los trabajos.

Save record 1

Record 2 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Carpets and Floor Coverings
CONT

Terrazzo mechanics install terrazzo floors, medallions, countertops, steps, etc., according to blueprints or other instructions. They are responsible for layout and installation of, floating beds, divider strips, pattern designs etc. Other duties include pouring, rolling, grinding, polishing and repair of terrazzo.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Tapis et revêtements de sol

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-07-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Finance
OBS

Jet Form Filler is a trademark.

OBS

Document number: EC 20118.

Key term(s)
  • EC 20118
  • Jet Form Filler Installation Instructions

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Finances
OBS

Source(s) : Financement des élections.

OBS

«Jet Form Filler» est une marque de commerce.

OBS

Numéro de document : EC 20118-1.

Key term(s)
  • Mode d'emploi du Jet Form Filler
  • EC 20118-1
  • Jet Form Filler - Mode d'emploi

Spanish

Save record 3

Record 4 2010-02-11

English

Subject field(s)
  • Engineering
  • Plans and Specifications (Construction)
DEF

(Part 3 heading in D-01-100-200/SF-001 Preparation of Equipment Data Summaries for Aircraft) This part shall contain a list of supplementary technical leaflets, or other data, listed by CFTO number, title and date under the following headings, as appropriate : Special Information, Special Inspections, Modifications, Installation Instructions, etc.

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Devis, cahiers des charges et plans (Construction)

Spanish

Save record 4

Record 5 2008-02-25

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
CONT

Mounting Tubeless Tires. The operator should determine that the tire, wheel, and valve assembly are correct for the particular application, and that the wheel is clean and devoid of burrs or roughness. The operator may install a new wheel manufacturer-approved O-ring, following the wheel manufacturer's instructions for lubricants and O-ring installation. The valve(the body and the valve core seat) should be inspected and a new valve core installed.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
OBS

noyau de valve : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-06-28

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Training of Personnel
CONT

Adding multilanguage support to your computer lets you view documents written in any common European script. If you want to edit these documents or write your own from scratch you also need to add keyboard support for your required languages.

CONT

First, you need to install the Multilanguage Support module for Windows 98/Me, if not already installed. This module contains a set of basic fonts and keyboard drivers for supporting a number of languages, including Greek. You will need the Windows 98/Me CDROM, or you will have to download the· Multilanguage Support module from Microsoft's web site and follow the relevant installation instructions.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Perfectionnement et formation du personnel
CONT

L'installation d'un module de prise en charge linguistique n'est pas requise pour exécuter les applications du .NET Framework sur un système d'exploitation qui n'est pas en anglais ; cependant, si vous souhaitez visualiser des ressources de l'interface utilisateur du .NET Framework dans une langue autre que l'anglais, le module de prise en charge linguistique pour cette langue est requis. Plusieurs modules de prise en charge linguistique, un pour chaque langue, peuvent être installés sur un ordinateur.

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-06-04

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
CONT

Installation instructions for stall urinals.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
CONT

Notice d'installation des stalles d'urinoirs.

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-02-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering
DEF

an engineer who plans each part of a device or structure and shows how the parts fit together and the materials to be used.

DEF

[An engineer who] applies established engineering principles to design and develop mechanical, electrical, electronic, structural, or chemical-processing equipment, products, facilities, or processes and prepares related installation, operation, and maintenance specifications and instructions.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Ingénierie
CONT

Que ce soit dans le cadre d'une entreprise ou d'un bureau d'ingénieur-conseil, l'ingénieur du bureau d'études est celui qui conçoit l'ouvrage. C'est grâce à lui que les techniques évoluent et progressent. Il exécute des calculs parfois difficiles et doit choisir les solutions les plus élégantes pour résoudre les problèmes de construction qui lui sont posés. Suivant l'importance du bureau d'études, il dirige un nombre variable de calculateurs, projeteurs, dessinateurs, métreurs.

CONT

L'ingénieur d'études est le technicien supérieur qui coordonne et oriente l'activité du bureau d'études ou d'une équipe. Son travail est varié et il est en contact fréquent avec la Direction et le client. Dans le cas de l'exemple-type, il est supposé s'occuper de toute l'affaire : soumission et exécution.

OBS

Ingénieur concepteur est utilisé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 8

Record 9 1980-05-22

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: