TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSTALLATION KIT [12 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Software
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- activation server
1, record 1, English, activation%20server
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The SDK [software development kit] contains four layers of APIs [application programming interfaces].... The first layer contains plain C functions that validate product keys and activation codes, load and store product keys and activation keys, store the date of product installation, and connect to the activation server. 2, record 1, English, - activation%20server
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Logiciels
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- serveur d'activation
1, record 1, French, serveur%20d%27activation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans une installation type ne comportant qu'une seule licence, [le logiciel] contacte le serveur d'activation [...] via Internet et soumet une demande d'activation. Le serveur d'activation vérifie le produit, puis renvoie une réponse d'activation à l'ordinateur ayant effectué la demande. 2, record 1, French, - serveur%20d%27activation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Helicopters (Military)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- differential pressure indicator
1, record 2, English, differential%20pressure%20indicator
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- DPI 2, record 2, English, DPI
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- delta P indicator 3, record 2, English, delta%20P%20indicator
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A mechanical differential pressure indicator is provided with each... installation kit. It provides a means for the ground crew to determine if the system requires servicing and allows tracking of filter assembly performance as an "on-condition" component. The indicator is located for easy access for the ground crew to visually check filter condition. 4, record 2, English, - differential%20pressure%20indicator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
differential pressure indicator; DPI: term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters. 5, record 2, English, - differential%20pressure%20indicator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Hélicoptères (Militaire)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- indicateur de pression différentielle
1, record 2, French, indicateur%20de%20pression%20diff%C3%A9rentielle
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
indicateur de pression différentielle : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance. 2, record 2, French, - indicateur%20de%20pression%20diff%C3%A9rentielle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-12-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Guns (Land Forces)
- Armour
Record 3, Main entry term, English
- sight assembly
1, record 3, English, sight%20assembly
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The [M240G Machine Gun] is modified for ground use by the installation of an "infantry modification kit", comprised of a flash suppressor, front sight, carrying handle for the barrel, a buttstock, infantry length pistol grip, bipod, and rear sight assembly. 2, record 3, English, - sight%20assembly
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Record 3, Main entry term, French
- ensemble de visée
1, record 3, French, ensemble%20de%20vis%C3%A9e
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-06-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 4, Main entry term, English
- expand
1, record 4, English, expand
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The 275 hp rise capability can be expanded to 300 hp by means of either a factory installation or a conversion kit. 1, record 4, English, - expand
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- relever 1, record 4, French, relever
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] le tarage du moteur 6V53T peut être relevé des 275 HP actuels jusqu'à 300 HP par modification à la construction ou en rattrapage. 1, record 4, French, - relever
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-06-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electronics
- Military (General)
Record 5, Main entry term, English
- installation kit electronic equipment
1, record 5, English, installation%20kit%20electronic%20equipment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Électronique
- Militaire (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- matériel électronique de trousse d'installation
1, record 5, French, mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique%20de%20trousse%20d%27installation
proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-10-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Materiel Management
Record 6, Main entry term, English
- adapter kit
1, record 6, English, adapter%20kit
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The materiel required to adapt a basic equipment for the application of an installation kit. In most instances this will change the identity of the equipment because of the permanent addition of hardware items. 1, record 6, English, - adapter%20kit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Administration militaire
- Gestion du matériel militaire
Record 6, Main entry term, French
- lot d'adaptation
1, record 6, French, lot%20d%27adaptation
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- lot d'adaption 2, record 6, French, lot%20d%27adaption
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Matériel nécessaire pour adapter un équipement de base aux fins d'application d'une trousse de montage. Dans la plupart des cas, ce matériel modifiera l'identité de l'équipement en raison de l'addition permanente d'articles de matériel. 2, record 6, French, - lot%20d%27adaptation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-05-03
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- installation kit 1, record 7, English, installation%20kit
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The materiel required to fit an equipment for a specific use or operation. Normally, the equipment will have been previously fitted with an adapter kit. 1, record 7, English, - installation%20kit
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 7, Main entry term, French
- trousse d'installation
1, record 7, French, trousse%20d%27installation
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Matériel nécessaire à la mise en place d'un équipement destiné à une utilisation ou opération particulière. Habituellement, cet équipement aura été pourvu au préalable d'un lot d'adaptation. 1, record 7, French, - trousse%20d%27installation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-10-15
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Land Forces
Record 8, Main entry term, English
- factory installation
1, record 8, English, factory%20installation
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
A spokesman for Detroit Diesel explained to the joint working group that expanding the 275 hp to 300 hp requires only the conversion of the injectors, either as a factory installation or with a conversion kit. 1, record 8, English, - factory%20installation
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Forces terrestres
Record 8, Main entry term, French
- changement en usine
1, record 8, French, changement%20en%20usine
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Un porte-parole de Detroit Diesel a expliqué au groupe de travail que pour faire passer le tarage du moteur de 275 à 300 CV, il suffisait de changer les injecteurs (soit en usine, soit en unités au moyen d'un jeu d'usine). Ce nouveau tarage est déjà en place sur certains modèles et il a été adopté pour le programme turbo américain de VAB. 2, record 8, French, - changement%20en%20usine
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-03-08
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Construction Tools
Record 9, Main entry term, English
- tile cutter 1, record 9, English, tile%20cutter
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Installation Tool Kit. Every tool you need to install ceramic tile-tile cutter, grouting sponge, spreader. 1, record 9, English, - tile%20cutter
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Outils (Construction)
Record 9, Main entry term, French
- coupe-carreaux 1, record 9, French, coupe%2Dcarreaux
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Nécessaire pour pose de carreaux céramique. Coupe-carreaux, éponge à ciment, truelle, instructions. 1, record 9, French, - coupe%2Dcarreaux
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-03-08
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Interior Covering Materials
- Construction Tools
Record 10, Main entry term, English
- grouting sponge 1, record 10, English, grouting%20sponge
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Installation Tool Kit. Every tool you need to install ceramic tile-tile cutter, grouting sponge, spreader. 1, record 10, English, - grouting%20sponge
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Revêtements intérieurs
- Outils (Construction)
Record 10, Main entry term, French
- éponge à ciment 1, record 10, French, %C3%A9ponge%20%C3%A0%20ciment
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Nécessaire pour pose de carreaux céramique. Coupe-carreaux, éponge à ciment, truelle, instructions. 1, record 10, French, - %C3%A9ponge%20%C3%A0%20ciment
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1980-05-26
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Stationary Hoisting Apparatus
- Continuous Handling
Record 11, Main entry term, English
- installation kit 1, record 11, English, installation%20kit
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The materiel required to fit an equipment for a specific use or operation. 1, record 11, English, - installation%20kit
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appareils de levage fixes
- Manutention continue
Record 11, Main entry term, French
- nécessaire d'installation 1, record 11, French, n%C3%A9cessaire%20d%27installation
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Matériel requis pour adapter un appareil à telle fin ou telle opération particulière. 1, record 11, French, - n%C3%A9cessaire%20d%27installation
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Mechanics
Record 12, Main entry term, English
- vehicle installation kit 1, record 12, English, vehicle%20installation%20kit
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Mécanique
Record 12, Main entry term, French
- nécessaires d'installation pour véhicules 1, record 12, French, n%C3%A9cessaires%20d%27installation%20pour%20v%C3%A9hicules
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: