TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lights provided at aerodromes where terrain precludes the installation of approach lights, or where extraneous non-aeronautical lights or the lack of daytime contrast reduces the effectiveness of approach lights.  1, record 1, English, - runway%20identification%20lights

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

runway identification lights; RILS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 1, English, - runway%20identification%20lights

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Feux installés aux aérodromes où le relief ne permet pas l'installation de feux d'approche, ou lorsqu'un éclairage sans rapport à l'aéronautique ou l'absence d'un contraste diurne réduit l'efficacité des feux d'approche.  1, record 1, French, - feux%20d%27identification%20de%20piste

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

feux d'identification de piste; RILS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 1, French, - feux%20d%27identification%20de%20piste

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A variation of the VASIS called the T-VASIS is installed at a few airports. It eliminates the requirement to discriminate colour except in a dangerously low approach when the lights will appear red. The T-VASIS installation consists of 10 lights on each side of the runway; 3 lights in a row parallel to the runway, 4 lights in a bar at right angles to the runway and another 3 lights in a line beyond the bar. On the proper approach slope, only the bar of 4 lights is visible. On a too high approach, the 3 upwind lights also are visible producing an inverted T. On a too low approach, the 3 lights downwind of the bar combine with the bar lights to show an upright T.  2, record 2, English, - T%2DVASIS

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le T-VASIS, appelé également VASIS AUSTRALIEN met en jeu 7 barres : une barre centrale constituée par 1 paire centrale de 4 appareils à 3 sources lumineuses et 3 paires d'appareils amont et 3 paires d'appareils aval, soit 60 sources lumineuses en tout. Lorsque le pilote est trop bas, il voit la barre centrale et les feux amont sous l'aspect d'un T. Lorsqu'il est trop haut, il voit un T renversé. Bien placé, le pilote ne voit que la barre centrale. Très, très bas, il voit les barres amont en couleur rouge.  2, record 2, French, - T%2DVASIS

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Installation of touchdown zone lights, of the shallow inset type... is accomplished by drilling a hole into existing pavement slightly greater in depth than the fitting.  1, record 3, English, - shallow%20inset%20type

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On procède à l'installation de feux de zone de toucher des roues du type légèrement encastré (...) en forant dans le revêtement de la piste, un trou légèrement plus profond que la hauteur du feu.  1, record 3, French, - type%20l%C3%A9g%C3%A8rement%20encastr%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Installation of touchdown zone and centre line lights, of the deep inset type, is accomplished as part of pavement construction. A properly sized hole is left open during the initial saving to accommodate the subsequent installation of three inset bases for a barrette.  1, record 4, English, - inset%20base

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'installation des feux de zone de toucher des roues et d'axe de piste du type profondément encastré s'effectue au cours de la construction du revêtement. Une cavité de dimensions convenables est laissée ouverte au cours des opérations initiales de revêtement, de façon à prévoir l'installation ultérieure de trois douilles encastrées pour une barrette de feux.  1, record 4, French, - douille%20encastr%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Installation of touchdown zone and centre line lights, of the deep inset type, is accomplished as part of pavement construction.  1, record 5, English, - deep%20inset%20type

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'installation des feux de zone de toucher des roues et d'axe de piste du type profondément encastré s'effectue au cours de la construction du revêtement.  1, record 5, French, - type%20profond%C3%A9ment%20encastr%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

these tests [of the narrow-gauge system] showed that the -- in the runway eliminates the black-hole effect.  1, record 6, English, - installation%20of%20lights

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

l'-- dans le béton ou dans des revêtements bitumineux pose des problèmes difficiles: la charge élevée qu'ils doivent pouvoir supporter, l'évacuation des eaux (...) la commodité de l'entretien  1, record 6, French, - encastrement%20de%20feux

Record 6,  Textual support,  Spanish