TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INSTALLATION PROCEDURE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

An attended installation is an installation procedure that requires frequent user intervention.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Dans une installation interactive, le système vous invite à fournir [des] informations [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Programas y programación (Informática)
Save record 1

Record 2 2018-11-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Execution of Work (Construction)
  • Glazing Materials (Constr.)
OBS

Duties : read and interpret blueprints and specifications to determine type and thickness of glass, frame, installation procedure and materials required; measure and mark glass and cut glass using glass cutters or computerized cutter; tint glass and create patterns on glass by etching, sandblasting or painting designs; assemble, erect and dismantle scaffolds, rigging and hoisting equipment; position glass panes into frames and secure glass using clips, points or mouldings; assemble and install prefabricated glass, mirrors or glass products on walls, ceilings or exteriors of building and prepare and install skylights, showcases and aquariums and stained or other special glass; repair and service residential windows, commercial aluminum doors and other glass supporting structures, and replace damaged glass or faulty sealant.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exécution des travaux de construction
  • Matériaux verriers (Construction)

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-09-23

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemical Engineering
  • Water Pollution
DEF

An indication of the ease with which the liquid can be separated from the solids by filtration.

CONT

Where sludge samples are available prior to design and installation, it is advantageous to test sludge filterability in the laboratory. The Buchner funnel method consists of pouring a chemically conditioned sludge sample into a filter-paper-lined funnel and dewatering under vacuum. With this procedure, it is possible to predict suitability of a sludge for filtration and applicability of certain chemicals...

OBS

Relating to sludge processing.

OBS

filterability; filtrability: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Génie chimique
  • Pollution de l'eau
DEF

Indication de la facilité avec laquelle le liquide peut être séparé des solides par filtration.

OBS

Rapporte au traitement des boues.

OBS

filtrabilité : terme et définition normalisés par ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Ingenieria química
  • Contaminación del agua
DEF

Indicación de la facilidad con la que el líquido se puede separar de los sólidos por filtración.

OBS

[Relacionado al] procesamiento del lodo.

Save record 3

Record 4 2003-02-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Informatics
  • Taxation
OBS

Terminology in use at the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Informatique
  • Fiscalité
OBS

Terminologie en usage à l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC).

Spanish

Save record 4

Record 5 2001-03-20

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A procedure initiated by a Mode S interrogator for eliciting a single Comm-B segment from a Mode S aircraft installation, incorporating the contents of one of 255 Comm-B registers within the Mode S transponder.

OBS

Mode S ground-initiated Comm-B protocol: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • Mode S GICB protocol

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Procédure déclenchée par un interrogateur mode S pour obtenir, d'une installation embarquée mode S, un seul segment Comm-B comprenant le contenu d'un des 255 régistres Comm-B à l'intérieur du transpondeur mode S.

OBS

protocole Comm-B déclenché au sol mode S : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • protocole GICB mode S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Procedimiento iniciado por un interrogador en Modo S para obtener un solo segmento Com-B de una instalación de aeronave en Modo S, incorporando en dicho procedimiento el contenido de uno de los 255 registros Com-B del transpondedor en Modo S.

OBS

protocolo Com-B en Modo S iniciado en tierra: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A procedure initiated by a Mode S transponder for transmitting a single Comm-B segment from the aircraft installation.

OBS

Mode S air-initiated Comm-B protocol: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • AICB protocol

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Procédure déclenchée par un transpondeur mode S en vue de transmettre un seul segment Comm-B depuis une installation embarquée.

OBS

protocole Comm-B déclenché à bord mode S : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • AICB mode S

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Procedimiento iniciado por un transpondedor en Modo S para transmitir un único segmento Com-B desde la instalación de aeronave.

OBS

protocolo Com-B en Modo S iniciado a bordo: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • AICB protocol
Save record 6

Record 7 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

A procedure initiated by a Mode S interrogator for delivering standard length or extended length messages to a Mode S aircraft installation.

OBS

ground-initiated protocol: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Procédure déclenchée par un interrogateur mode S pour transmettre des messages de longueur standard ou des messages étendus à une installation embarquée mode S.

OBS

protocole déclenché au sol : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Procedimiento iniciado por un interrogador en Modo S para entregar a la instalación en Modo S de aeronave mensajes de longitud normal o de longitud ampliada.

OBS

protocolo iniciado en tierra; protocolo iniciado desde tierra : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2000-01-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A procedure initiated by a Mode S aircraft installation for delivering a standard length or extended length downlink message to the ground.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Procédure déclenchée par une installation embarquée mode S pour remettre au sol un message de longueur standard ou étendue sur la liaison descendante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Procedimiento iniciado en una aeronave dotada de Modo S para entregar a tierra un mensaje de longitud normal o de longitud ampliada en enlace descendente.

Save record 8

Record 9 1994-04-21

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
CONT

The roughing-in measurements and the installation procedure will vary with the material and manufacture.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
CONT

Les mesures relatives aux points de raccordement et les méthodes de pose varient suivant le matériau de fabrication et le type d'appareil utilisé.

Spanish

Save record 9

Record 10 1993-10-26

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
CONT

Installation procedure is an important factor in the performance of replacement bearings. As high as 15% of replacement bearing failures result from misassembly.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

Le bon fonctionnement des coussinets de rechange dépend dans une grande mesure de la méthode de montage. 15% des défaillances de coussinets montés en remplacement proviennent d'un défaut de montage.

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-06-04

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
CONT

The roughing-in measurements and the installation procedure will vary with the material and manufacture.

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
CONT

Les mesures relatives aux points de raccordement et les méthodes de pose varient suivant le matériau de fabrication et le type d'appareil utilisé.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-02-18

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Programming Languages
CONT

... the [program] installation procedure makes modifications to the AUTOEXE. BAT file, with the effect that every time AUTOEXEC. BAT is executed, a counter in a hidden file is incremented. When this has happened a random number of times(around 90) the damage sequence is activated. The user is instructed to wait, while most of the names of the files on the hard disk are encrypted(scrambled) and marked "Hidden". The only non-hidden file contains the following message....

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Langages de programmation
CONT

(...) la procédure d'installation [du programme] modifie le fichier AUTOEXEC.BAT, ce qui fait que chaque fois que l'on exécute ce fichier, un compteur se trouvant dans un fichier caché est incrémenté. Lorsque ceci se produit un certain nombre de fois (environ 90), la séquence de détérioration se déclenche. L'utilisateur est invité à attendre, pendant que la majorité des noms des fichiers sur disque dur sont cryptés (brouillés) et signalés «cachés». Le seul fichier non caché contient le message suivant (...)

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: