TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSTALLATION SCHEDULE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Construction Methods
Record 1, Main entry term, English
- grout pocket
1, record 1, English, grout%20pocket
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- anchor grout pocket 1, record 1, English, anchor%20grout%20pocket
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Grout pockets are man-made holes in concrete structures(preinstalled before concrete placement or drilled after concrete placement) to allow the installation of anchors. The main benefit of using grout pockets is to allow equipment or structures to be installed after the concrete placement, providing more construction/installation schedule flexibility. 1, record 1, English, - grout%20pocket
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Procédés de construction
Record 1, Main entry term, French
- trou de coulage
1, record 1, French, trou%20de%20coulage
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Traditional Construction Methods
- Nuclear Power Stations
- Nuclear Fission Reactors
Record 2, Main entry term, English
- open-top/vertical installation construction
1, record 2, English, open%2Dtop%2Fvertical%20installation%20construction
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The open-top/vertical installation construction method enables an improved logic that reduces costs while reducing the schedule risk. The internal structure of the reactor building is initially built as vertical walls without floors. Major modules, including the floors, are then installed in parallel. 1, record 2, English, - open%2Dtop%2Fvertical%20installation%20construction
Record 2, Key term(s)
- open top vertical installation construction
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Procédés de construction classiques
- Centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 2, Main entry term, French
- construction de l'installation à toit ouvert/verticale
1, record 2, French, construction%20de%20l%27installation%20%C3%A0%20toit%20ouvert%2Fverticale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La méthode de construction de l'installation à toit ouvert/verticale améliore la logique de réduction des coûts tout en limitant les risques de dérapage du calendrier. La structure interne du bâtiment de réacteur est initialement construite sous forme de murs verticaux sans planchers. Les principaux modules, y compris les planchers, sont ensuite installés en parallèle. 1, record 2, French, - construction%20de%20l%27installation%20%C3%A0%20toit%20ouvert%2Fverticale
Record 2, Key term(s)
- construction de l'installation à toit ouvert verticale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- installation schedule 1, record 3, English, installation%20schedule
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- calendrier d'installation
1, record 3, French, calendrier%20d%27installation
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: