TERMIUM Plus^®

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Since it is becoming increasingly common for services such as electric and other wiring, heating and ventilation equipment, etc. to be installed in the ceiling void, growing demands are made on ease of access to the void for service work. While concealing the installation, Ecophon Access comprises a simple hinged arrangement of tiles that offers complete freedom of access, but without compromising on aesthetics.  2, record 4, English, - ceiling%20space

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The ceiling, which is suspended below the upper floor construction, conceals the ductwork and contains the lighting units. Electrical wiring for power and for telephone communication may also be located in this ceiling space or may be buried in the floor construction in pipes or conduits.  3, record 4, English, - ceiling%20space

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Ceiling spaces used as plenums. The concealed space between the ceiling and floor ... of a building may be used as plenum ....  4, record 4, English, - ceiling%20space

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pose des conducteurs dans les vides des constructions. - Cette pose est autorisée dans le vide des plafonds, à la condition que la face interne du vide ne présente pas d'aspérités susceptibles d'endommager les conducteurs, les canalisations ayant un parcours rectiligne.  3, record 4, French, - vide%20du%20plafond

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Pose dans le vide des plafonds et planchers.- Le passage des canalisations dans le vide des plafonds et des planchers doit permettre le remplacement éventuel des conducteurs détériorés.  1, record 4, French, - vide%20du%20plafond

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «entre-plafond» a été relevé sur une ancienne fiche, sans aucune indication de source.  2, record 4, French, - vide%20du%20plafond

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A large group of electrical wires individually tagged, clipped together and then attached as a unit to structure, usually in wireway.  7, record 5, English, - wiring%20harness

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A wiring harness [is] an assembly of electrical wiring bundles.  8, record 5, English, - wiring%20harness

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An electrical wiring harness typically comprises a bundle of individual wires of varying gauges, impedances, and types, all arranged in a particular order. These wiring harnesses are typically bound together in order to facilitate the installation, repair and maintenance of the wires, and the connection of multiple remote systems.... In the aircraft industry, for example, wiring harnesses are used to interconnect the various electrical components and subassemblies of the multitude of systems located within an aircraft.  4, record 5, English, - wiring%20harness

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The operation and integrity of insulated conductors forming a core or wire bundle in an aircraft environment must be maintained, otherwise a resulting transmission of erroneous data through the wire bundles may occur. In a severe environment of increased temperatures, such as inside the leading edge of a wing, a thermal barrier installed over the wire bundles can afford the protection needed.  9, record 5, English, - wiring%20harness

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Wire bundle assembly, clamp, insulation.  10, record 5, English, - wiring%20harness

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

Burn-out, stationary wire bundle.  10, record 5, English, - wiring%20harness

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

Aircraft wiring harness.  10, record 5, English, - wiring%20harness

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Groupe de fils électriques étiquetés individuellement, puis attachés pour former un ensemble, fixé à l'appareil par un chemin de câbles.  7, record 5, French, - faisceau%20de%20c%C3%A2bles

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The installation of any wiring in or upon any land, building, or premises from the point or points where electric power or energy is delivered therein or thereon by the supply authority or from any other source of supply, to the point or points where such power or energy can be used therein or thereon by any electrical equipment and shall include the connection of any such wiring with any of the said equipment, and any part of the wiring aforesaid, and shall also include the maintenance, alteration, extension, and repair of such wiring.  1, record 6, English, - electrical%20installation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by CSA.  2, record 6, English, - electrical%20installation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Toute installation de câblage souterrain ou aérien dans les bâtiments ou locaux, pour la transmission d'un point à un autre de l'énergie électrique provenant d'un distributeur d'électricité ou de toute autre source de distribution, pour l'alimentation de tout appareillage électrique, y compris la connexion du câblage ou partie de câblage à cet appareillage. Ce terme s'applique aussi à l'entretien, à la modification, au prolongement ou à la réparation de ce câblage.  1, record 6, French, - installation%20%C3%A9lectrique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ACNOR.  2, record 6, French, - installation%20%C3%A9lectrique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The installation and utilization of a system of wire for conduction of electricity.  2, record 7, English, - wiring

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Cas particuliers de pose des canalisations [...]. Les canalisations posées dans les vides de construction doivent être constituées: soit par des conducteurs isolés H 07 V-U, R ou K protégés par un conduit, soit par des câbles isolés des séries A05 VV-U, R ou F avec ou sans conduit [...]  1, record 7, French, - pose%20des%20canalisations

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«pose des canalisations électriques» : Les moulures constituent un des modes de pose les plus économiques des canalisations électriques.  3, record 7, French, - pose%20des%20canalisations

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

«pose des canalisations électriques» : Ce terme serait préférable dans les contextes où d'autres types de canalisations sont en jeu (canalisation d'eau, canalisation de gaz, etc.).  2, record 7, French, - pose%20des%20canalisations

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Wiring that must be done at the installation site(in addition to factory wiring) in order to complete an installation.  1, record 8, English, - field%20wiring

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

See record "wiring / pose des canalisations."  2, record 8, English, - field%20wiring

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

in situ. Signifie sur le site, sur le chantier, pour qualifier les ouvrages exécutés sur place, par opposition à ceux qui sont réalisés en atelier.  2, record 8, French, - pose%20des%20canalisations%20in%2Dsitu

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «pose des canalisations / wiring».  1, record 8, French, - pose%20des%20canalisations%20in%2Dsitu

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The installation and maintenance of wiring and jacks inside your premises is your responsibility. Bell will continue to maintain the wiring on the Bell network side of the demarcation point. A demarcation jack will be installed by a Bell technician on a new service connection in a house and, depending on the facilities, in a multi-unit or multi-storey building(i. e. when no service existed previously, or when it is necessary to install all new outside and inside wire) after February 1, 1996.  4, record 9, English, - multistory%20building

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

multistory: (of a building) having several or many stories.  5, record 9, English, - multistory%20building

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

multistorey : especially British.  1, record 9, English, - multistory%20building

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

immeuble de grande hauteur : tour (gratte-ciel) ou immeuble en bande (barre) à nombreux étages.  3, record 9, French, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20niveaux%20multiples

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Le béton armé de PRF [plastique renforcé de fibres] est surtout utilisé de nos jours pour la construction de ponts mais il présente aussi un énorme potentiel pour les bâtiments à niveaux multiples, les garages de stationnement et les ouvrages industriels.  1, record 9, French, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20niveaux%20multiples

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

niveau : Ensemble des locaux situés sur un même plan horizontal, qu'il s'agisse des étages, du rez-de-chaussée ou des sous-sols.  3, record 9, French, - b%C3%A2timent%20%C3%A0%20niveaux%20multiples

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Branch circuit means that portion of the wiring installation between the final overcurrent device protecting the circuit and the outlet(s).  2, record 10, English, - motor%20branch%20circuit

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

a 12. 75-inch hole in the centre is provided for installation of a cabin negative-pressure relief inflow valve; openings at the bottom allow for installation of plumbing bulkhead fittings, control cable seals, and electrical wiring.  1, record 12, English, - plumbing%20bulkhead%20fitting

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) the new pulse code modulation system PCM30(...) is adapted to the existing communication installations by means of a wide range of converters. Easy installation at the exchange and maintenance are ensured by the use of swing-out wiring.  1, record 13, English, - swing%2Dout%20wiring

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(...) le nouveau système PCM30 à modulation par impulsion et codage (...) une vaste gamme de convertisseurs permet de l'adapter aux installations de télécommunications en service. L'utilisation de bâtis de câblage basculants facilite l'installation dans le central ainsi que la maintenance.  1, record 13, French, - b%C3%A2ti%20de%20c%C3%A2blage%20basculant

Record 13,  Textual support,  Spanish