TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSTALLMENT TAX [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- tax instalment
1, record 1, English, tax%20instalment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- instalment 2, record 1, English, instalment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The instalment payments are periodic remittances of income tax ... 3, record 1, English, - tax%20instalment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source: Income Tax Act, S. 155(1)(a)(ii). 4, record 1, English, - tax%20instalment
Record 1, Key term(s)
- installment
- tax installment
- installment of tax
- instalment of tax
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- acompte provisionnel
1, record 1, French, acompte%20provisionnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- acompte provisionnel d'impôt 2, record 1, French, acompte%20provisionnel%20d%27imp%C3%B4t
correct, masculine noun
- versement anticipatif d'impôts 3, record 1, French, versement%20anticipatif%20d%27imp%C3%B4ts
correct, masculine noun, Belgium
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paiement partiel à valoir sur des impôts dont le montant ne sera définitivement arrêté qu'après la fin de l'année d'imposition, et que le contribuable remet mensuellement ou trimestriellement, selon le cas, à l'Administration fiscale. 3, record 1, French, - acompte%20provisionnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur le revenu, art. 155(1)(a)(ii). 4, record 1, French, - acompte%20provisionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-06-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- personal income tax quarterly instalment payment 1, record 2, English, personal%20income%20tax%20quarterly%20instalment%20payment
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- personal income tax quarterly installment payment 2, record 2, English, personal%20income%20tax%20quarterly%20installment%20payment
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The underlying deficit for 1993-94, however, is $42.1 billion as there are a number of one-time factors which raised the deficit in 1993-94 but which have no impact on the deficit beyond that year. These include the faster processing of refunds, lower personal income tax quarterly instalment payments, higher corporate income tax refunds relating to resource allowances, and an increase in the liability for stabilization claims. 1, record 2, English, - personal%20income%20tax%20quarterly%20instalment%20payment
Record 2, Key term(s)
- personal income tax quarterly instalment payments
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- acompte provisionnel versé chaque trimestre par les particuliers
1, record 2, French, acompte%20provisionnel%20vers%C3%A9%20chaque%20trimestre%20par%20les%20particuliers
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le déficit fondamental est toutefois de $42.1 milliards pour 1993-94, du fait qu'un certain nombre d'influences ponctuelles qui ont accru le déficit en 1993-94 n'auront plus d'effets sur celui-ci au cours des autres années. Ces facteurs temporaires comprennent le traitement plus rapide des remboursements d'impôt, la diminution des acomptes provisionnels versés chaque trimestre par les particuliers, la hausse des remboursements d'impôt aux sociétés à cause des déductions relatives aux ressources et l'augmentation des engagements au titre de la stabilisation. 1, record 2, French, - acompte%20provisionnel%20vers%C3%A9%20chaque%20trimestre%20par%20les%20particuliers
Record 2, Key term(s)
- acomptes provisionnels versés chaque trimestre par les particuliers
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-07-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- Tax Installment Payment Plan
1, record 3, English, Tax%20Installment%20Payment%20Plan
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, English
- T.I.P.P. 2, record 3, English, T%2EI%2EP%2EP%2E
correct, Manitoba
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
City of Winnipeg, Corporate Finance Department application and brochure. 1, record 3, English, - Tax%20Installment%20Payment%20Plan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- Régime de paiements échelonnés des taxes
1, record 3, French, R%C3%A9gime%20de%20paiements%20%C3%A9chelonn%C3%A9s%20des%20taxes
correct, masculine noun, Manitoba
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ville de Winnipeg, brochure et formule de demande du Service des finances générales. 1, record 3, French, - R%C3%A9gime%20de%20paiements%20%C3%A9chelonn%C3%A9s%20des%20taxes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-01-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- understatement of tax installments 1, record 4, English, understatement%20of%20tax%20installments
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The employer collaborates with the employee and understates tax installment deductions. 1, record 4, English, - understatement%20of%20tax%20installments
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Employer Compliance Audit Risk Assessment Study. 1, record 4, English, - understatement%20of%20tax%20installments
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- sous-évaluation des retenues d'impôt
1, record 4, French, sous%2D%C3%A9valuation%20des%20retenues%20d%27imp%C3%B4t
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'employeur, de concert avec l'employé, sous-évalue les retenues d'impôt. 1, record 4, French, - sous%2D%C3%A9valuation%20des%20retenues%20d%27imp%C3%B4t
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Étude d'évaluation des risques pour la vérification du niveau d'observation des employeurs. 1, record 4, French, - sous%2D%C3%A9valuation%20des%20retenues%20d%27imp%C3%B4t
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1994-01-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- quarterly instalment system
1, record 5, English, quarterly%20instalment%20system
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- quarterly installment system 2, record 5, English, quarterly%20installment%20system
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In order to simplify the quarterly instalment system and improve its targeting, it is proposed that the basis for determining who is required to make quarterly income tax instalments be changed from the proportion of income not subject to withholding to the amount of tax not withheld at source. 1, record 5, English, - quarterly%20instalment%20system
Record 5, Key term(s)
- quarterly income tax instalment system
- quarterly income tax installment system
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- système d'acomptes provisionnels trimestriels
1, record 5, French, syst%C3%A8me%20d%27acomptes%20provisionnels%20trimestriels
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Afin de simplifier le système d'acomptes provisionnels trimestriels et de mieux le cibler, on propose que l'assujettissement aux acomptes provisionnels trimestriels d'impôt sur le revenu soit déterminé en fonction, non pas de la proportion des revenus qui ne fait pas l'objet de retenues, mais du montant d'impôt non retenu à la source. 1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%27acomptes%20provisionnels%20trimestriels
Record 5, Key term(s)
- système d'acomptes provisionnels trimestriels d'impôt sur le revenu
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: