TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSTALMENT PLAN [13 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 1, Main entry term, English
- instalment of a contribution
1, record 1, English, instalment%20of%20a%20contribution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... where a person, being required... to pay a part or instalment of a contribution, has failed to pay all or any part thereof as required, he shall, on payment of the amount he failed so to pay, pay interest thereon at the rate of 6% per annum... [Canada Pension Plan]. 1, record 1, English, - instalment%20of%20a%20contribution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 1, Main entry term, French
- versement d'une cotisation
1, record 1, French, versement%20d%27une%20cotisation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) lorsqu'une personne, requise (...) de payer une partie ou un versement d'une cotisation, a omis d'acquitter ainsi qu'elle en était requise la totalité ou une fraction de cette partie ou de ce versement de cotisation, elle doit, lors du paiement du montant qu'elle a ainsi omis de faire, acquitter sur ce montant un intérêt de 6% l'an (...) 1, record 1, French, - versement%20d%27une%20cotisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Loi citée : Régime de pensions du Canada. 2, record 1, French, - versement%20d%27une%20cotisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- Pre-Authorized Payment Plan(Personal Quarterly Instalment Payments)
1, record 2, English, Pre%2DAuthorized%20Payment%20Plan%28Personal%20Quarterly%20Instalment%20Payments%29
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency’s form T1162A-1. 2, record 2, English, - Pre%2DAuthorized%20Payment%20Plan%28Personal%20Quarterly%20Instalment%20Payments%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- Modalités de paiements préautorisés (paiements par acomptes provisionnels trimestriels- particuliers)
1, record 2, French, Modalit%C3%A9s%20de%20paiements%20pr%C3%A9autoris%C3%A9s%20%28paiements%20par%20acomptes%20provisionnels%20trimestriels%2D%20particuliers%29
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formulaire T1162A-1 de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 2, French, - Modalit%C3%A9s%20de%20paiements%20pr%C3%A9autoris%C3%A9s%20%28paiements%20par%20acomptes%20provisionnels%20trimestriels%2D%20particuliers%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-05-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- creditor’s group insurance
1, record 3, English, creditor%26rsquo%3Bs%20group%20insurance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- group credit insurance 2, record 3, English, group%20credit%20insurance
correct
- group creditors insurance 3, record 3, English, group%20creditors%20insurance
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a type of group insurance which covers all individual borrowers who are indebted to the policyholder either through personal, unsecured loans or the purchase on the instalment plan of various durable goods, such as automobiles, refrigerators, television sets, farm equipment and so on. 1, record 3, English, - creditor%26rsquo%3Bs%20group%20insurance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- assurance-vie collective des créanciers
1, record 3, French, assurance%2Dvie%20collective%20des%20cr%C3%A9anciers
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- assurance collective des créanciers 1, record 3, French, assurance%20collective%20des%20cr%C3%A9anciers
correct, feminine noun
- assurance-prêt de groupe 1, record 3, French, assurance%2Dpr%C3%AAt%20de%20groupe
correct, feminine noun
- assurance-crédit collective 1, record 3, French, assurance%2Dcr%C3%A9dit%20collective
correct, feminine noun
- assurance collective créances-décès 2, record 3, French, assurance%20collective%20cr%C3%A9ances%2Dd%C3%A9c%C3%A8s
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] un autre genre d'assurance collective, qui couvre tous les emprunteurs individuels qui sont endettés envers le détenteur du contrat au moyen de prêts personnels, de prêts à découvert ou d'achats à tempérament de divers biens durables, tels que les automobiles, les réfrigérateurs, les appareils de télévision, l'outillage agricole et ainsi de suite. 1, record 3, French, - assurance%2Dvie%20collective%20des%20cr%C3%A9anciers
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
assurance collective créances-décès. Service de traduction de la Sun Life. 2, record 3, French, - assurance%2Dvie%20collective%20des%20cr%C3%A9anciers
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
- Public Sector Budgeting
Record 4, Main entry term, English
- overdue income tax payment
1, record 4, English, overdue%20income%20tax%20payment
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The new rate will apply to overdue income tax payments, insufficient income tax instalment payments, unpaid employee source deductions and other amounts withheld at source, unpaid Canada Pension Plan contributions, unpaid unemployment insurance premiums and unpaid penalties. 1, record 4, English, - overdue%20income%20tax%20payment
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Budget des collectivités publiques
Record 4, Main entry term, French
- paiement en souffrance d'impôt sur le revenu
1, record 4, French, paiement%20en%20souffrance%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le nouveau taux s'appliquera aux paiements en souffrance d'impôt sur le revenu, aux acomptes provisionnels d'impôt sur le revenu d'un montant insuffisant, aux retenues à la source et aux autres sommes déduites à la source qui ne sont pas versées, aux cotisations au Régime de pensions du Canada impayées, aux cotisations d'assurance-chômage impayées et aux pénalités non versées. 1, record 4, French, - paiement%20en%20souffrance%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-05-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
- Public Sector Budgeting
Record 5, Main entry term, English
- income tax instalment payment
1, record 5, English, income%20tax%20instalment%20payment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The new rate will apply to overdue income tax payments, insufficient income tax instalment payments, unpaid employee source deductions and other amounts withheld at source, unpaid Canada Pension Plan contributions, unpaid unemployment insurance premiums and unpaid penalties. 1, record 5, English, - income%20tax%20instalment%20payment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
- Budget des collectivités publiques
Record 5, Main entry term, French
- acompte provisionnel d'impôt sur le revenu
1, record 5, French, acompte%20provisionnel%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le nouveau taux s'appliquera aux paiements en souffrance d'impôt sur le revenu, aux acomptes provisionnels d'impôt sur le revenu d'un montant insuffisant, aux retenues à la source et aux autres sommes déduites à la source qui ne sont pas versées, aux cotisations au Régime de pensions du Canada impayées, aux cotisations d'assurance-chômage impayées et aux pénalités non versées. 1, record 5, French, - acompte%20provisionnel%20d%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-05-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Taxation
- Public Sector Budgeting
Record 6, Main entry term, English
- unpaid penalty
1, record 6, English, unpaid%20penalty
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The new rate will apply to overdue income tax payments, insufficient income tax instalment payments, unpaid employee source deductions and other amounts withheld at source, unpaid Canada Pension Plan contributions, unpaid unemployment insurance premiums and unpaid penalties. 1, record 6, English, - unpaid%20penalty
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Fiscalité
- Budget des collectivités publiques
Record 6, Main entry term, French
- pénalité non versée
1, record 6, French, p%C3%A9nalit%C3%A9%20non%20vers%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le nouveau taux s'appliquera aux paiements en souffrance d'impôt sur le revenu, aux acomptes provisionnels d'impôt sur le revenu d'un montant insuffisant, aux retenues à la source et aux autres sommes déduites à la source qui ne sont pas versées, aux cotisations au Régime de pensions du Canada impayées, aux cotisations d'assurance-chômage impayées et aux pénalités non versées. 1, record 6, French, - p%C3%A9nalit%C3%A9%20non%20vers%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-04-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- National Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 7, Main entry term, English
- instalment interest
1, record 7, English, instalment%20interest
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
And that it is expedient to amend the Canada Pension Plan and the Unemployment Insurance Act to provide changes to the provisions thereof relating to access to third-party information, instalment interest and the liability for source deductions in accordance with the changes proposed to the corresponding provisions of the Income Tax Act. 1, record 7, English, - instalment%20interest
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Budget des collectivités publiques
Record 7, Main entry term, French
- intérêt sur les acomptes provisionnels
1, record 7, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20les%20acomptes%20provisionnels
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Par ailleurs, il y a lieu de modifier le Régime de pensions du Canada et la Loi sur l'assurance-chômage pour apporter des changements aux dispositions de ces lois concernant l'accès aux renseignements fournis à un tiers, les intérêts sur les acomptes provisionnels et la responsabilité en matière de retenues à la source qui soient conformes aux changements proposés aux dispositions correspondantes de la Loi de l'impôt sur le revenu. 1, record 7, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20sur%20les%20acomptes%20provisionnels
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-11-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Market Prices
- Telecommunications
Record 8, Main entry term, English
- instalment payment plan 1, record 8, English, instalment%20payment%20plan
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bell Canada General Tariff (6716). 1, record 8, English, - instalment%20payment%20plan
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
- Télécommunications
Record 8, Main entry term, French
- programme de règlement par versements
1, record 8, French, programme%20de%20r%C3%A8glement%20par%20versements
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Tarif général (6716) de Bell Canada. 1, record 8, French, - programme%20de%20r%C3%A8glement%20par%20versements
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Record 9, Main entry term, English
- instalment plan 1, record 9, English, instalment%20plan
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Record 9, Main entry term, French
- système de ventes à tempérament
1, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20ventes%20%C3%A0%20temp%C3%A9rament
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- système de crédit 1, record 9, French, syst%C3%A8me%20de%20cr%C3%A9dit
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Personnel Management
Record 10, Main entry term, English
- employees instalment purchase plan 1, record 10, English, employees%20instalment%20purchase%20plan
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Gestion du personnel
Record 10, Main entry term, French
- plan d'achat par versement des employés 1, record 10, French, plan%20d%27achat%20par%20versement%20des%20employ%C3%A9s
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
C.T. 1, record 10, French, - plan%20d%27achat%20par%20versement%20des%20employ%C3%A9s
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 11, Main entry term, English
- instalment purchase plan 1, record 11, English, instalment%20purchase%20plan
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 11, Main entry term, French
- plan d'achat par versements échelonnés
1, record 11, French, plan%20d%27achat%20par%20versements%20%C3%A9chelonn%C3%A9s
masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1976-06-19
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 12, Main entry term, English
- employee instalment purchase plan 1, record 12, English, employee%20instalment%20purchase%20plan
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 12, Main entry term, French
- plan d'achat à tempérament de l'employé 1, record 12, French, plan%20d%27achat%20%C3%A0%20temp%C3%A9rament%20de%20l%27employ%C3%A9
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1976-06-19
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Finance
Record 13, Main entry term, English
- standard instalment plan 1, record 13, English, standard%20instalment%20plan
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Finances
Record 13, Main entry term, French
- régime uniforme d'achat à tempérament 1, record 13, French, r%C3%A9gime%20uniforme%20d%27achat%20%C3%A0%20temp%C3%A9rament
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: