TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The coming together of labour exploitation and coercion... is what defines labour trafficking. This differentiates it from other problematic forms of labour relations, for instance unfree labour(coercion without necessarily exploitation) and labour violations(exploitation without necessarily coercion). Another way to articulate... labour trafficking would be to say that it occurs when labour violations are added to a situation of unfree labour...  1, record 1, English, - labour%20trafficking

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The terms "forced labour" and "labour trafficking" are generally considered to be synonyms, but some authors distinguish between them by saying that the latter is said to require a process of recruitment or transport of the victims.  3, record 1, English, - labour%20trafficking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Notion de travail forcé. Ce texte porte sur une problématique qui entache les maillons des chaînes d'approvisionnement transnationales des entreprises : le travail forcé. En la matière, la position de l'Organisation internationale du travail (ci-après : «OIT») fait historiquement autorité. L'OIT définit le travail forcé comme «tout travail ou service exigé d'un individu sous la menace d'une peine quelconque et pour lequel ledit individu ne s'est pas offert de plein gré».  2, record 1, French, - traite%20de%20main%20d%27%26oelig%3Buvre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

trafic de main d'œuvre : La désignation «trafic de main-d'œuvre» est à éviter parce que, pour qu'il y ait trafic, le consentement de la victime est essentiel. Dans le cas de la traite de main-d'œuvre, la victime ne consent pas à sa propre servitude.  4, record 1, French, - traite%20de%20main%20d%27%26oelig%3Buvre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To state or assert that something is the case, as for instance, in an originating process seeking a court judgement or order.  1, record 2, English, - claim

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Faire valoir en justice un fait, invoquer un moyen de fait au soutien d'une prétention, que celle-ci émane du demandeur ou du défendeur.  1, record 2, French, - all%C3%A9guer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le verbe alléguer ne s'emploie pas pour un texte, un argument ou un moyen de droit.  1, record 2, French, - all%C3%A9guer

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Argumentar en un proceso o procedimiento [...] actos, hechos, situaciones u opiniones que favorecen la postura y opinión de cada una de las partes que alega.  1, record 2, Spanish, - alegar

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A logical partition(LPAR) is a subset of a computer's hardware resources, virtualized as a separate computer. In effect, a physical machine can be partitioned into multiple logical partitions, each hosting a separate instance of an operating system.  3, record 3, English, - logical%20partition

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un ensemble de ressources matérielles d'un ou de plusieurs serveurs ou réseaux physiques, qui est définie par un processus logiciel pour être exploitée comme une ressource indépendante.  2, record 3, French, - partition%20logique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une partition logique d'un serveur peut avoir son système d'exploitation, ses supports d'enregistrement, ainsi que ses entrées et sorties propres.  2, record 3, French, - partition%20logique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

partition logique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 février 2026.  3, record 3, French, - partition%20logique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... lookalike audiences are built based on the characteristics and behaviors of an advertiser's existing custom audience. It identifies new users who are similar to the custom audience in terms of interests, demographics, or online behaviors. For instance, if an advertiser has a custom audience of people who have made purchases, a lookalike audience can be created to find similar users who are likely to be interested in similar products or services.  1, record 4, English, - lookalike%20audience

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une audience similaire est formée d'utilisateurs qui ne font pas partie de l'audience personnalisée d'un annonceur, mais qui présentent certaines caractéristiques qui sont également souvent présentes chez les utilisateurs faisant partie de l'audience personnalisée.  2, record 4, French, - audience%20similaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Relational data refers to structured information that reflects the relationship between each data point in a tabular format. Each data instance is defined through a row and each property, or item that denotes the relationship between the data points, is defined as a column. Relationships are based on how the data interacts together.  2, record 5, English, - relational%20data

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les données XML [langage de balisage extensible] sont auto-descriptives, contrairement aux données relationnelles. [...] Les données XML ont un ordre inhérent, ce qui n'est pas le cas des données relationnelles.  2, record 5, French, - donn%C3%A9es%20relationnelles

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los datos XML [lenguaje de marcas extensible] son jerárquicos; los datos relacionales se representan en un modelo de relaciones lógicas.  1, record 5, Spanish, - datos%20relacionales

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... licence-exempt spectrum has witnessed a significant increase in use and innovation... For instance, [citizens] rely on Wi-Fi routers and hotspots using licence-exempt spectrum to enable access to the Internet and other applications on their smartphones, tablets and laptops...  3, record 6, English, - licence%2Dexempt%20spectrum

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Licence-exempt spectrum ... has no cost associated with its use, is available to all users and is typically available everywhere.  2, record 6, English, - licence%2Dexempt%20spectrum

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'utilisation du spectre exempt de licence a augmenté et évolué de façon considérable [...] Par exemple, les [citoyens] ont recours aux routeurs Wi-Fi et aux points d'accès sans fils qui utilisent le spectre exempt de licence pour accéder à Internet et à d'autres applications à partir de leurs téléphones intelligents, de leurs tablettes et de leurs ordinateurs portatifs [...]  2, record 6, French, - spectre%20exempt%20de%20licence

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le spectre exempt de licence n'a aucun coût associé à son utilisation, est accessible pour tous les utilisateurs et est généralement disponible partout.  3, record 6, French, - spectre%20exempt%20de%20licence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The most important city of the province of Quebec, but not its capital. It occupies all the Île de Montréal (or Montréal Island), the biggest island of the Hochelaga Archipelago, at the confluence of the St. Lawrence River and the Ottawa River. In 1535, Jacques Cartier visited the native village of Hochelaga on the slope of what he named "Mont Royal," but by 1608, year of the foundation of Québec, all the Iroquoians were gone. At the same location, Ville-Marie was founded as a missionary colony by Paul de Chomedey de Maisonneuve in 1642, though it was not until the conclusion of the "Grande Paix" (peace treaty) of 1701 that the colony stopped living in a permanent state of war. The establishment became the great centre of the fur trade and a starting point for expeditions by the coureurs de bois and voyageurs of the time. Trade from the port and agriculture on the surrounding plains contributed to the development of the city. By the 1820s, its population outnumbered that of the city of Québec. A dynamic merchant class began to invest and "St. James Street," now "la rue Saint-Jacques," became the country’s financial centre. Around 1831, large-scale immigration enabled the population of British origin to be the majority in the city but, at the time of Confederation in 1867 and after, the francophones were again in the majority, gradually making the city the centre of the French culture in America. Erected as a municipality in 1832, the city underwent a steady growth with the addition of the territories of 35 towns over the years. If Toronto grabbed the title of "Business Capital" by the end of the 20th Century, Montréal remained the "Metropolis of Canada." In 1996, the metropolitan region grouped some 111 municipalities located on three of the islands of the Hochelaga Archipelago, Montréal Island, Jésus Island and Bizard Island, and, on the South Shore, the city of Longueuil and the seven others that were to be part of it on the 1 January 2002 ...  2, record 7, English, - Montr%C3%A9al

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Coordinates: 45°30’ 73°36’ (Québec).  4, record 7, English, - Montr%C3%A9al

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In Canada (with seven exceptions as of December 31, 2004), the name of an inhabited place has the same form in English and French, which form is listed in the Gazetteer of the province or territory in accordance with the inscription in the Incorporation Act of the entity. This rule also applies for the historic designation of an inhabited place, even if the designation is not or no longer gazetteered.  2, record 7, English, - Montr%C3%A9al

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

The "city of Montréal" is the geographical entity :"The city of Montréal takes its name from a contraction of the name given to the mountain by Jacques Cartier in 1535, "Mont Royal", while "City of Montréal" refers to its governing body or administrative instance.  2, record 7, English, - Montr%C3%A9al

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

The inhabitant of Montréal is a "Montrealer" (since 1919), man or woman. The name of the city always takes an accent while the demonym, taking an English form with the addition of an English suffix, is written without the accent.  5, record 7, English, - Montr%C3%A9al

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La plus importante ville de la province de Québec mais qui n'en est pas la capitale. Elle occupe l'île de Montréal, la plus grande des îles de l'archipel d'Hochelaga, au confluent du fleuve Saint-Laurent et de la rivière des Outaouais. En 1535, Jacques Cartier visite le village autochtone d'Hochelaga sur les pentes de ce qu'il nomme le mont Royal, mais en 1608, à l'époque de la fondation de Québec, tous les Iroquoiens ont disparu de l'emplacement. Le sieur Paul de Chomedey de Maisonneuve y fonde, en 1642, Ville-Marie, une colonie missionnaire chargée d'évangéliser les «Indiens», mais seule la Grande Paix de 1701 permet à la colonie d'échapper au climat de guerre dans lequel elle doit vivre. L'avantageux emplacement du site en fait un centre de la traite des fourrures et le carrefour des coureurs de bois et des explorateurs. Le commerce et l'agriculture qui se fait sur les plaines environnantes permettent à la ville de se développer. En 1820, elle devient plus populeuse que la ville de Québec. Son dynamisme fait que s'y installe le centre des affaires du pays, sur la «St. James Street» d'alors, devenue la rue Saint-Jacques par la suite. Vers 1831, l'immigration massive permet aux habitants d'origine britannique de devenir majoritaire, mais, à compter de l'époque de la Confédération en 1867, la population francophone redevient supérieure à la population anglophone, la ville devenant le centre de l'expression de la culture française en Amérique. Érigée en municipalité en 1832, elle prend des dimensions imposantes à la faveur de 35 fusions de villes réalisées au fil des ans. Si, Toronto lui ravit le titre de «Capitale des affaires» à la fin du XXe siècle, elle conserve celui de «Métropole du Canada» et de «Ville aux cent clochers». En 1996, la région métropolitaine comprend environ 111 municipalités, celles occupant l'île de Montréal, l'île Jésus et l'île Bizard de l'archipel d'Hochelaga, et, sur la Rive-Sud, la ville de Longueuil [...]  2, record 7, French, - Montr%C3%A9al

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Coordonnées : 45°30' 73°36' (Québec).  4, record 7, French, - Montr%C3%A9al

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Au Canada (sauf sept exceptions au 31 décembre 2004), le nom d'un lieu habité a la même forme en français et en anglais, celle consignée au Répertoire de la province ou du territoire conformément à l'inscription sur l'Acte d'incorporation de l'entité. Cette règle s'applique également pour la désignation historique d'un lieu habité même si cette désignation ne figure pas ou plus au Répertoire.  2, record 7, French, - Montr%C3%A9al

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Un nom de ville est féminin, même lorsque le pseudo-générique «ville» ne le précède pas : «Montréal est située sur une île, au cœur du Saint-Laurent».  2, record 7, French, - Montr%C3%A9al

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

La «ville de Montréal» est la ville géographique : La ville de Montréal doit son nom à la contraction de «mont Royal», nom que donne Jacques Cartier à la montagne dès 1535.». Par contre, «Ville de Montréal» signifie l'administration municipale ou la personne morale.  2, record 7, French, - Montr%C3%A9al

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

Le citoyen ou habitant de la ville de Montréal est un «Montréalais», une «Montréalaise» (depuis 1859); historiquement, l'habitant de Ville-Marie était un ou une «Ville-Mariste».  5, record 7, French, - Montr%C3%A9al

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Mayor ciudad de la provincia de Quebec, en Canadá y la segunda más poblada del país​ después de Toronto.  2, record 7, Spanish, - Montreal

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An occurrence of a biometric characteristic ...  2, record 8, English, - biometric%20instance

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Another conventional user identification protocol requires users to submit biometric-based data, such as a fingerprint scan, for example, and this biometric data is evaluated to determine user access. Such an identification protocol generally includes two stages : enrollment and identification. During enrollment, a biometric instance(such as a fingerprint scan) is obtained, and unique characteristics or features of the biometric instance are extracted to form a biometric template, which is stored as an enrollment template for subsequent identification purposes. Identification involves obtaining a subsequent biometric instance reading of the same type, extracting unique characteristics or features of the subsequent biometric instance to form a new template(the verification template), and comparing the two biometric templates to determine identification of the user.  3, record 8, English, - biometric%20instance

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A human hand typically has five instances of a fingerprint biometric characteristic.  2, record 8, English, - biometric%20instance

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

biometric instance : designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  4, record 8, English, - biometric%20instance

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Occurrence d'une caractéristique biométrique [...]  1, record 8, French, - instance%20biom%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Une main humaine possède généralement cinq instances de la caractéristique biométrique qu'est l'empreinte digitale.  1, record 8, French, - instance%20biom%C3%A9trique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

instance biométrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, record 8, French, - instance%20biom%C3%A9trique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ejemplo biométrico. Esto hace referencia a la muestra biométrica completa necesaria para realizar una operación de verificación. Por ejemplo, se requiere una sola huella digital para realizar una comprobación.  1, record 8, Spanish, - ejemplo%20biom%C3%A9trico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The practice or an instance of illegally or corruptly influencing a jury by making available for jury service persons known to be biased or partial in a particular case to be tried.  1, record 9, English, - jury%2Dpacking

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An instance is a single, complete observation or data point in your dataset. It's one row in your spreadsheet, one customer in your database, or one photograph in your image collection. Each instance contains a set of features, which are the individual characteristics or measurements that describe that observation.  3, record 10, English, - example

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] un exemple est une collection de caractéristiques qui ont été mesurées quantitativement à partir d'un objet ou un évènement à traiter [...]  3, record 10, French, - exemple

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When an application to stay an exclusion order is presented at the last minute, as in the instant case, certain facts must be taken into consideration. The first is that the court may very well refuse to hear the application... But if the court is persuaded that it should hear the case, that does not mean that everything will happen in the usual way. The applicant still has the burden of satisfying the court that he is entitled to the order he is seeking. In this instance, the burden is eased if the applicant is credible.  1, record 11, English, - stay%20an%20exclusion%20order

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Quand une demande de surseoir à une mesure d'exclusion se présente à la dernière minute telle que dans l'instance, certaines réalités s'imposent. La première est que la cour peut très bien refuser d'entendre la demande [...] Mais, si la cour est persuadée qu'elle doit entendre la cause, cela ne veut pas dire que tout se passe de façon habituelle. Le demandeur a toujours le fardeau de satisfaire la cour qu'il a droit à l'ordonnance qu'il réclame. Dans l'instance, le fardeau est soulagé si le demandeur est crédible.  1, record 11, French, - surseoir%20%C3%A0%20une%20mesure%20d%27exclusion

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... countries are permitted to impose tariffs on imports. Those tariffs can differ depending on the item being imported.... for instance, a nation can impose a 10% levy on rice imports and a 25% tariff on car imports.  3, record 12, English, - impose%20customs%20duties%20on%20imports

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] les pays sont autorisés à imposer des droits de douane sur les importations. Ces droits peuvent varier en fonction de l'article importé. [...] par exemple, un pays peut imposer un prélèvement de 10 % sur les importations de riz [...]  2, record 12, French, - imposer%20des%20droits%20de%20douane%20sur%20les%20importations

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Instance transfer reuses data from the source domains to augment the data in the target domains.  2, record 13, English, - instance%20transfer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Transfert d'instances : Ici, l'accent est mis sur la repondération ou la réutilisation des instances du domaine source pour un apprentissage efficace dans le domaine cible. Il est particulièrement utile lorsque les domaines source et cible présentent des similitudes dans la distribution des données.  2, record 13, French, - transfert%20d%27instances

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A labeled example consists of one or more features and a label.  5, record 14, English, - labelled%20example

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] sachant que des exemples étiquetés sont des exemples pour lesquels les caractéristiques [...] et l'étiquette sont connues, entraîner un modèle consiste donc à identifier une relation entre caractéristiques et étiquette à partir de ces exemples [...]  3, record 14, French, - exemple%20%C3%A9tiquet%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

An unlabeled example consists of one or more features but [has] no label.  5, record 15, English, - unlabelled%20example

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un exemple non étiqueté comporte une ou plusieurs caractéristiques, mais n'a pas d'étiquette.  4, record 15, French, - exemple%20non%20%C3%A9tiquet%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In object-oriented programming(OOP), an instance is a specific realization of any object. An object may be different in several ways, and each realized variation of that object is an instance.  2, record 16, English, - instance

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Un objet existe à l'intérieur d'un programme sous la forme d'une instance. Une instance est créée à partir d'un modèle que l'on appelle sa classe. La classe peut être comparée à un moule qui permet de fabriquer des instances […]  2, record 16, French, - instance

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A feature vector is a structured list of numbers in which each number represents the value of one feature of an object or phenomenon described in the dataset. When feature values are not initially given as numbers, they are converted into numerical values before being integrated into the vector. Feature vectors are provided as an input to machine learning models.  3, record 17, English, - feature%20vector

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

For instance, in image processing, a feature vector may include pixel intensities, color values, or spatial coordinates that collectively define an image's visual content.  4, record 17, English, - feature%20vector

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Un vecteur de caractéristiques est une liste structurée de nombres correspondant chacun à la valeur d'une caractéristique d'un objet ou d'un phénomène décrit dans l'ensemble de données. Lorsque les valeurs des caractéristiques ne sont pas données à l'origine sous forme de nombres, elles sont converties en valeurs numériques avant d'être intégrées dans le vecteur. Les vecteurs de caractéristiques sont fournis en entrée aux modèles d'apprentissage automatique.  3, record 17, French, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Étant donné une image ou [un] ensemble d'images, les vecteurs de caractéristiques représentent par exemple la localisation spatiale, la couleur, la texture, le mouvement ou des paramètres de courbure ou de surface extraits à partir d'un voisinage local.  4, record 17, French, - vecteur%20de%20caract%C3%A9ristiques

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Contextual advertising is a type of targeted advertising where ads displayed on a website are chosen based on the content and context(keywords) of the webpage.... For instance, if a visitor is reading an article about makeup tips, there could be ads on the web page related to cosmetics and other fashion products.... In contextual advertising, ads are displayed based on where the user currently is instead of focusing on where the user has been.  2, record 18, English, - contextual%20advertising

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Cette approche cible [...] les utilisateurs en fonction du contenu de la page sur laquelle ils se trouvent à ce moment précis, plutôt que de suivre leur comportement de navigation avec des [témoins].  2, record 18, French, - publicit%C3%A9%20contextuelle

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Bulk lipidomics measures the lipid composition in an extract of a biological sample, for instance a human tissue. The obtained data thus represents the average lipid profile of the tissue, not taking into account regional heterogeneity due to cell-type composition.  1, record 19, English, - bulk%20lipidomics

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Cette approche vise à analyser la composition lipidique d'un échantillon biologique sans tenir compte des propriétés propres à chaque type de cellule incluse dans l'échantillon.  1, record 19, French, - lipidomique%20sur%20cellules%20en%20vrac

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

.... sustainable food – in other words, good food-should be produced, processed, bought, sold and eaten in ways that : provide social benefits, such as safe and nutritious products, and improve people's experiences of good quality food, for instance by growing and cooking it, which helps to enrich our knowledge and skills, and our cultural diversity; contribute to thriving local economies that create good jobs and secure livelihoods... ;enhance the health and variety of both plants and animals(and the welfare of farmed and wild creatures), protect natural resources such as water and soil, and help to tackle climate change.  3, record 20, English, - sustainable%20food

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Aliments qui sont produits et distribués d'une manière qui contribue à rendre durable un système alimentaire.  4, record 20, French, - aliments%20%C3%A9coresponsables

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An ad automatically personalized for the consumer viewing it in order to create additional engagement and conversions.  3, record 21, English, - dynamic%20advertisement

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dynamic advertisements are ads that adapt to each potential client or customer to give them the most impactful experience. Essentially, the creative portion of each ad changes to match each individual who views the ad.... For instance, a dynamic advertisement can be as simple as an ad changing from English to Spanish based on the consumer's device language setting.  1, record 21, English, - dynamic%20advertisement

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les pubs dynamiques affichent un produit ou un service en fonction de leur pertinence au regard de l'utilisateur.  4, record 21, French, - publicit%C3%A9%20dynamique

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Les annonces dynamiques ont été adaptées à la météo. Ainsi, en cas de forte chaleur, les publicités insistaient sur les espaces climatisés du parc. En cas de pluie, les visuels mettaient l'accent sur les attractions à l'intérieur.  2, record 21, French, - publicit%C3%A9%20dynamique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Chatbot technology is well-known technology used, for instance, on the Internet, particularly in text mediated exchanges such as instant messaging(IM)... Chatbot technology typically uses pattern matching techniques to match a query to a database entry and then responds with an answer formulated from that entry.  1, record 22, English, - chatbot%20technology

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

chatbot technology: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 22, English, - chatbot%20technology

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

technologie de robots conversationnels : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  1, record 22, French, - technologie%20de%20robots%20conversationnels

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Motor de diálogo avanzado: un paso adelante en la tecnología de robots conversacionales.  1, record 22, Spanish, - tecnolog%C3%ADa%20de%20robots%20conversacionales

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Embodied agents are essentially animated or static entities that are based on a computer screen and attempt to interact with users in some way. They can use a number of techniques to interact with users including written language, speech, gesture, facial expressions, head nods, and eye gazes. These agents can also have a variety of different representations(for instance, human, alien, paperclip, dogs, cats and so on).  1, record 23, English, - embodied%20agent

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

embodied agent: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 23, English, - embodied%20agent

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'approche utilisée consiste en deux phrases : tout d'abord, annoter la perception de l'émotion à de multiples niveaux dans des vidéos d'interviews télévisées, ensuite rejouer les émotions perçues par l'agent animé, à partir des annotations.  1, record 23, French, - agent%20anim%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

agent animé : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, record 23, French, - agent%20anim%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[...] los sistemas multimodales [...] combinan la utilización de diversos modos tales como texto, imágenes, audio o agentes animados [...]  1, record 23, Spanish, - agente%20animado

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

La combinación de ambas investigaciones ha resultado en agentes personificados, o "embodied agents", capaces de interactuar de forma autónoma con humanos o entre sí. La personificación hace que sea posible mostrar expresiones faciales, lenguaje corporal, movimiento de labios e interacción utilizando gestos.  2, record 23, Spanish, - agente%20animado

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In particular, [the] system ... can provide the user with options for accessing the images, content, virtual objects, and VR [virtual reality] controls using eye gaze, hand gestures, head movements, and/or other user-based movements within the VR space. For example, a user can generate 3D [tridimensional] drawings in portions of the VR space and interact with such drawings using 2D [bidimensional] and 3D input devices, and tools configured to generate artistic drawings or annotations on drawings or other VR objects.  3, record 24, English, - hand%20gesture

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

In an embodiment, the hand... may start a training session in a semi-closed position, so it has room to open or close. The speed of the movement of [the] hand... may depend on information provided by kinematic sensors... For instance, the kinematic sensors... may provide a proportional control value to regulate the speed of movement of the hand... In an embodiment, the kinematic sensors... provide a value between 0 and 1 to the VR [virtual reality] control module... which reflects the speed of intended hand movement. If the value is closer to 0, the hand movement is correspondingly slow. If the value is closer to 1, the hand movement is correspondingly fast. In another embodiment, the speed of the movement of the hand... may depend on a measurement of the EMG [electromyographic] signal provided by the user.  2, record 24, English, - hand%20gesture

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

hand gesture; hand movement: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, record 24, English, - hand%20gesture

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La récupération et l'utilisation de données caractérisant les mouvements physiques d'un individu sont de plus en plus fréquentes dans le domaine de la santé, des jeux vidéo et de la musique. [...] Le système S comprend en outre un moyen de configuration des mouvements reconnus par le terminal T, par exemple un logiciel de configuration. Le moyen de configuration permet d'allouer, à une série de données de mouvement, une commande à destination du terminal T. À titre d'exemple, une série de données de mouvement peut correspondre à un mouvement de la main vers le haut et être associée à une commande d'augmentation du volume sonore.  2, record 24, French, - mouvement%20de%20la%20main

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Se usa [la interfaz de usuario] para capturar el movimiento de la mano y se realiza un código para extraer los datos de interés que para el caso del juego del pato es el ángulo de movimiento de los dedos con respecto al eje X y para el caso del sapo es el ángulo de movimiento de la muñeca con respecto al eje Y […]  1, record 24, Spanish, - movimiento%20de%20la%20mano

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Instance segmentation goes a step further [than semantic segmentation] by not only identifying the category of an object but also delineating its individual boundaries. This allows us to distinguish between multiple instances of the same class. For example, if an image contains multiple cars, instance segmentation would assign a unique label to each car, distinguishing them from one another.  2, record 25, English, - instance%20segmentation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Instance segmentation is a type of image segmentation.  3, record 25, English, - instance%20segmentation

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] il est pertinent de décrire la différence entre la segmentation sémantique et la segmentation d'instance. La segmentation sémantique cherche à décrire de quelle classe sont les pixels d'une image, sans être capable toutefois de faire la différence entre plusieurs éléments d'une même classe dans une image. La segmentation par instance ajoute cette couche d'information supplémentaire aux prédictions, c’est-à-dire pouvoir déterminer les frontières entre plusieurs éléments de la même classe.  3, record 25, French, - segmentation%20d%27instances

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La segmentation d'instances est un type de segmentation d'images.  4, record 25, French, - segmentation%20d%27instances

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

In the context of computer vision, panoptic segmentation aspires to capture "everything visible" in an image. It achieves this by combining the capabilities of semantic segmentation, which assigns a class label to each pixel(e. g., car, person, tree), and instance segmentation, which identifies and separates individual object instances within a class(e. g., distinguishing between multiple cars in an image).  2, record 26, English, - panoptic%20segmentation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Panoptic segmentation is a type of image segmentation.  3, record 26, English, - panoptic%20segmentation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le concept de segmentation panoptique a été introduit en 2019 afin d'unifier les concepts de segmentation sémantique et d'instances. C'est un concept récent, et pour l'instant il existe relativement peu de réseaux qui permettent de réaliser une telle segmentation. D'une manière générale, ces réseaux réalisent une segmentation sémantique et une segmentation d'instances sur une même image d’entrée, puis fusionnent les sorties des deux segmentations.  2, record 26, French, - segmentation%20panoptique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La segmentation panoptique est un type de segmentation d'images.  3, record 26, French, - segmentation%20panoptique

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Another important subject within computer vision is image segmentation. It is the process of dividing an image into different regions based on the characteristics of pixels to identify objects or boundaries to simplify an image and more efficiently analyze it. Segmentation impacts a number of domains, from the filmmaking industry to the field of medicine. For instance, the software behind green screens implements image segmentation to crop out the foreground and place it on a background for scenes that cannot be shot or would be dangerous to shoot in real life  2, record 27, English, - image%20segmentation

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La segmentation d'images constitue la base de nombreuses tâches de vision par ordinateur[,] comme la détection d'objets et la classification d'images. C'est une méthode qui consiste à diviser une image en sous-groupes. Cette division s'effectue habituellement en fonction du contour ou des limites visibles des objets dans une image afin d'en réduire la complexité. [...] La segmentation d'images a plusieurs utilités dans les domaines des véhicules autonomes, de l'analyse d'images médicales et d'images satellites, de la vidéosurveillance et d'autres tâches de reconnaissance et de détection.  1, record 27, French, - segmentation%20d%27images

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Patient medical devices often have limited resources and most IMDs [implantable medical devices] have tightly-constrained processing, storage, and power resources. Nevertheless, long-term patient medical devices must store up to three to twelve months of patient data between follow-up sessions. Frequently, to maximize available resource utilization, only one set of patient measures are recorded per day and are averaged weekly to compress data storage overhead. As a result, patient follow-up can be artificially restricted by the data actually captured. For instance, the monitoring features enabled by a patient medical device can potentially limit the scope of medical review and evaluation by filtering out transient but medically significant events.  1, record 28, English, - patient%20follow%2Dup

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

patient follow-up: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal and the Université de Montréal  2, record 28, English, - patient%20follow%2Dup

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] il est souhaitable de mettre en place un suivi des patients en dehors de l'hôpital lorsque cela s'avère possible. La télémédecine qui est une pratique médicale à distance peut faire partie de la solution. La recherche menée ici porte donc sur une analyse des caractéristiques nécessaires d'un système de production et de transmission de données de suivi à distance des patients dans un contexte de télémédecine et leur intégration dans un système d'information pour l'aide à la décision.  1, record 28, French, - suivi%20des%20patients

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

suivi des patients; suivi du patient : désignations validées par un spécialiste canadien du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain et de l'Université de Montréal.  3, record 28, French, - suivi%20des%20patients

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[...] se ha diseñado e implementado una plataforma que incluye una aplicación web para el seguimiento de los pacientes y supervisión de los pacientes por parte del equipo clínico, y una [aplicación] para los pacientes para su propio seguimiento. [...] la plataforma genera alarmas y recompensas en función de los datos introducidos. Estas propuestas permiten mejorar la productividad del personal sanitario, la toma de decisiones y el seguimiento del paciente, incluso de manera diaria y semanal.  1, record 28, Spanish, - seguimiento%20del%20paciente

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Reward sparsity happens when many decision steps do not come with an extrinsic reward, for instance when the reward is provided only at the end of the task.... This kind of problem poses a challenge to simple reinforcement learning algorithms as many steps won’t provide informative gradients.  2, record 29, English, - reward%20sparsity

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Malgré l'avantage de la planification (implicite ou explicite) pour les environnements hautement combinatoires, il n'en reste pas moins que la rareté des récompenses demeure un problème pour l'apprentissage par renforcement avec modèle ou l'apprentissage par renforcement sans modèle avec planification implicite. En effet, ces paradigmes sont normalement fondés sur l'exploration aléatoire. Or, dans un contexte de récompenses éparses, l'exploration aléatoire rend difficile l'observation de récompenses positives. Puisque la probabilité d'observer une récompense positive est très faible, il faut un nombre d'interactions beaucoup plus élevé.  1, record 29, French, - raret%C3%A9%20des%20r%C3%A9compenses

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A party given for a woman who is about to get married, at which she receives gifts from (usually female) friends and relatives.  4, record 30, English, - bridal%20shower

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

If you are attending any pre-wedding celebrations(for instance, a bridal shower), consider what is your overall budget and allocate a smaller percentage—less than 40 per cent—to those gifts.  5, record 30, English, - bridal%20shower

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Réception donnée pour une fiancée par ses amies et où les invitées offrent des cadeaux.  2, record 30, French, - f%C3%AAte%20pr%C3%A9nuptiale

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Si vous participez à une fête avant le mariage (par exemple, une fête prénuptiale), tenez compte de l'ensemble de votre budget et allouez un plus faible pourcentage (moins de 40 %) au cadeau.  3, record 30, French, - f%C3%AAte%20pr%C3%A9nuptiale

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'usage de «shower» est très répandu au Canada bien que le terme soit encore considéré comme un anglicisme.  4, record 30, French, - f%C3%AAte%20pr%C3%A9nuptiale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Age estimation employs algorithms and technologies to predict a user’s age based on various data points, such as facial features or behavioural patterns.  2, record 31, English, - age%20estimation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Age estimation is not precise : Age estimation systems are best operated with a buffer. For instance, where a requirement exists to restrict access for any user under 18, an age estimation service could estimate whether that person is over 21(a 3-year buffer), rejecting access... for anyone deemed to be under 21.  3, record 31, English, - age%20estimation

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Estimation de l'âge : L'âge de l'individu est estimé au moyen d'une analyse biométrique ou comportementale, généralement effectuée par un système d'intelligence artificielle.  2, record 31, French, - estimation%20de%20l%27%C3%A2ge

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A prompt is the input given to an AI [artificial intelligence] model to initiate or guide its generation process. This input acts as a directive or a set of instructions that the AI uses to produce its output.... For instance, in a text-based generative AI model like [a] GPT(generative pre-trained transformer), a prompt could be a sentence or a question that the model... completes or answers in a coherent and contextually appropriate manner.  4, record 32, English, - prompt

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Une requête est une entrée (p. ex. un énoncé ou une instruction) qu'un utilisateur fournit à un outil d'intelligence artificielle (IA) pour interagir avec lui, lui demander de réaliser une tâche ou orienter son processus de génération. Lorsque l'outil d'IA reçoit la requête, il la traite, puis présente à l'utilisateur le résultat généré. Ce résultat peut être présenté sous différentes formes (p. ex. texte, son, image ou vidéo) selon la nature de l'outil utilisé.  2, record 32, French, - requ%C3%AAte

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Scientists at the University of Colorado, Boulder, had developed a first and fully re-healable and recyclable electronic material. This novel technology functions like properties of human skin, capable of measuring pressure, temperature and vibration. Technically, it's a self-healing robot[, ] for instance if robots are wrapped in an electronic material that mimics... human skin[, ] theoretically it can also sense objects that are too hot or too cold or if more or less pressure needs to be exerted on an object. If this material is beyond repair, then it can be soaked in a solution that separates out the silver nanoparticles then be fully recycled into new usable material...  1, record 33, English, - self%2Dhealing%20robot

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

self-healing robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  2, record 33, English, - self%2Dhealing%20robot

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

robot autoréparable : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  1, record 33, French, - robot%20autor%C3%A9parable

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Specialty goods have particularly unique characteristics and brand identifications for which a significant group of buyers is willing to make a special purchasing effort. Examples include specific brands of fancy products, luxury cars, professional photographic equipment, and high-fashion clothing. For instance, consumers who favour merchandise produced by a certain shoe manufacturer or furniture maker will, if necessary, travel considerable distances in order to purchase that particular brand.  1, record 34, English, - specialty%20goods

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La typologie des biens de consommation [...] On établit habituellement une distinction entre les biens d'achat courant, les biens d'achat réfléchi, les biens de spécialité et les biens non recherchés [...]  1, record 34, French, - biens%20de%20sp%C3%A9cialit%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Bienes de consumo con características especiales o identificación de marca para la cual un gran grupo de compradores está dispuesto a a hacer un considerable esfuerzo.  1, record 34, Spanish, - bienes%20especializados

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Flexibility refers to the range of motion around a joint.... The ability to successfully perform many movements and skills depends on the range of motion... For instance, to hit a high ball during a soccer game, players have to lift their leg to chest level, so they must be flexible enough to go beyond that level.... Flexibility is not improved in one or two stretching sessions but rather with an ongoing emphasis on statically and dynamically engaging the various muscles and joints with a variety of stretching exercises.  2, record 35, English, - flexibility

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

La flexibilité est définie par l'amplitude de mouvement autour d'une articulation.  2, record 35, French, - flexibilit%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The action of killing one's father; an instance of this.  2, record 36, English, - patricide

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le parricide commis par un sujet schizophrène comporte certaines particularités : le matricide (homicide de la mère) semble plus fréquent que le patricide (homicide du père) et l'association parricide-suicide paraît plus fréquente.  1, record 36, French, - patricide

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[An] individual data point that is notably different from the rest of the data set.  2, record 37, English, - point%20anomaly

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

For instance, a sudden large credit card purchase that is out of the norm for a particular credit card holder would be a point anomaly flagged to investigate as potential credit card fraud.  2, record 37, English, - point%20anomaly

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Si une donnée seule peut être considérée comme anormale en comparaison avec le reste des données, alors celle-ci est définie comme une anomalie ponctuelle. L'exemple de la carte de crédit volée en est une parfaite illustration.  2, record 37, French, - anomalie%20ponctuelle

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Public health data are data collected by local, provincial/territorial or federal public health departments/professionals in exercising their mandate to help protect and improve people's health. These data include data about individuals(collected, for instance, by surveillance or surveys or contact tracing), as well as other information(e. g., wastewater surveillance data).  1, record 38, English, - public%20health%20data

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Données collectées par les professionnels des services de santé publique locaux, le ministère fédéral de la Santé ou les ministères provinciaux ou territoriaux de la Santé dans l'exercice de leur mandat de protection et d'amélioration de la santé de la population. Ces données comprennent des données sur les individus (collectées, par exemple, au moyen de la surveillance, d'enquêtes ou de la recherche de contacts), ainsi que d'autres renseignements (exemple : données sur la surveillance des eaux usées).  3, record 38, French, - donn%C3%A9es%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An emission that is a consequence of the activities within well-defined boundaries of, for instance, a region, an economic sector, a company or process, but which occur outside the specified boundaries.  3, record 39, English, - indirect%20emission

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

indirect emission; indirect greenhouse gas emission; indirect GHG emission: designations usually used in the plural.  4, record 39, English, - indirect%20emission

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Émission étant la conséquence d'activités se situant dans des périmètres bien définis, ou par exemple émanant d'une région, d'un secteur économique, d'une entreprise ou d'un processus, mais qui se produit en dehors de ces périmètres.  4, record 39, French, - %C3%A9mission%20indirecte

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

émission indirecte; émission indirecte de gaz à effet de serre; émission indirecte de GES : désignations habituellement utilisées au pluriel.  5, record 39, French, - %C3%A9mission%20indirecte

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A type of clustering that determines the similarity of data points based on their closeness to the centroid, or center, of a cluster.  2, record 40, English, - centroid%2Dbased%20clustering

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Centroid-based clustering is a commonly used clustering technique. It works on the concept of the central vector. This central vector does not need to be a member of the dataset. Different clusters are formed based on the central vector. Each instance from the dataset is assigned to each cluster based on its distance from that cluster.  3, record 40, English, - centroid%2Dbased%20clustering

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

When we refer to a group as neurodiverse, we’re describing a collection of individuals with varying brain types within the group. For instance, a neurodiverse group could include neurotypical individuals alongside autistic individuals and [others] with ADHD [attention deficit hyperactivity disorder].  2, record 41, English, - neurodiverse

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

neurodiverse community, neurodiverse group, neurodiverse workforce  3, record 41, English, - neurodiverse

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Adjectif employé pour décrire la présence de différentes formes de fonctionnement neurocognitif au sein d'un groupe, par exemple.  1, record 41, French, - neurodivers

Record number: 41, Textual support number: 1 PHR

équipe neurodiverse, groupe neurodivers, main-d'œuvre neurodiverse  2, record 41, French, - neurodivers

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Black and white thinking is a thought pattern that makes people think in absolutes. For instance, you may think you are either always right or the world's biggest failure.  2, record 42, English, - thought%20pattern

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les schémas de pensée désignent, dans les thérapies comportementales et cognitives, les processus cognitifs qui «filtrent» notre perception de la réalité et de notre vie.  2, record 42, French, - sch%C3%A9ma%20de%20pens%C3%A9e

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A computational model for intelligent activities in which pieces of information are collectively represented by a network of a great number of simple processing elements that communicate by exchanging simple messages, and complex computations are carried out through parallel processing distributed among a great number of such elements.  2, record 43, English, - connectionist%20model

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Connectionist models are for instance applied in knowledge representation, pattern recognition, computer vision, natural-language understanding, learning[, ] and motion control.  2, record 43, English, - connectionist%20model

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

connectionist model: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, record 43, English, - connectionist%20model

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Modèle informatique des activités intelligentes dans lequel les éléments d'information sont représentés collectivement par un réseau d'un grand nombre d'unités de traitement élémentaires qui communiquent en échangeant des messages simples et où des calculs complexes sont effectués par un traitement réparti entre un grand nombre d'unités fonctionnant en parallèle.  2, record 43, French, - mod%C3%A8le%20connexionniste

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les modèles connexionnistes sont appliqués, par exemple, en représentation des connaissances, reconnaissance des formes, vision par ordinateur, compréhension du langage naturel, apprentissage[,] et commande de mouvements.  2, record 43, French, - mod%C3%A8le%20connexionniste

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

modèle connexionniste : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, record 43, French, - mod%C3%A8le%20connexionniste

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

North American(country/cowboy) yodelers are much more famous than their Euro-versions, not because they’re better but because publicity pushes their image. Swiss yodelers are sometimes famous, but only as a result of reputation.... It points out a different relationship between singer and song, yodeler and yodel. The American star machine emphasizes the(yodel) song as a vehicle to one's success... In other cultures(Pygmy and Swiss, for instance), the yodeler is sometimes a conduit through which the spirit of the yodel passes, anonymously. The yodel—its beauty and vigor—subsumes individual ego, in effect echoing the topographical and psycho-acoustical effects of a yodel echoing through a valley.  3, record 44, English, - yodeller

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Contextual anomalies occur when a data point is considered anomalous in a specific context but not in another. These anomalies are identified by considering the relationships or dependencies among data points.  3, record 45, English, - contextual%20anomaly

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

For instance, unusual website traffic during off-peak hours may indicate a contextual anomaly if the normal traffic pattern follows a specific daily or weekly trend.  3, record 45, English, - contextual%20anomaly

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Algospeak refers to code words or turns of phrase users have adopted in an effort to create a brand-safe lexicon that will avoid getting their posts removed or down-ranked by content moderation systems. For instance, in many online videos, it's common to say "unalive" rather than "dead, ""SA" instead of "sexual assault, "or "spicy eggplant" instead of "vibrator. "  2, record 46, English, - algospeak

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Langage codé utilisé sur les médias sociaux pour camoufler le message véhiculé et ainsi contourner les filtres de modération de contenu appliqués par les algorithmes des différentes plateformes.  2, record 46, French, - trompe%2Dalgorithme

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

trompe-algorithme; jargon trompe-algorithme; algoridiome : désignations proposées par l'Office québécois de la langue française (OQLF) en 2023.  3, record 46, French, - trompe%2Dalgorithme

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... the Department had established a competitive standing offer with a number of firms, including the selected supplier, all of whom the Department considered capable of performing the general type of work contracted for in this instance.  2, record 47, English, - competitive%20standing%20offer

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'entrepreneur reconnaît que le présent contrat a été attribué à l'issue d’une offre à commandes concurrentielle.  2, record 47, French, - offre%20%C3%A0%20commandes%20concurrentielle

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A data object that is an instance of a field type.  2, record 48, English, - data%20field

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

data field: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, record 48, English, - data%20field

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Objet de données qui consiste en une occurrence d'un type champ.  1, record 48, French, - champ%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

champ de données; zone de données : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  2, record 48, French, - champ%20de%20donn%C3%A9es

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Single-instance storage(SIS) is a system's ability to take multiple copies of content and replace them by a single shared copy. It is a means to eliminate data duplication and to increase efficiency.  2, record 49, English, - single%2Dinstance%20storage

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

... data that are cross-classified by sex, presenting information separately for men and women, boys and girls.  3, record 50, English, - sex%2Ddisaggregated%20data

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Sometimes referred to as gender-disaggregated data, sex-disaggregated data reflect roles, real situations, general conditions of women and men, girls and boys in every aspect of society. For instance, the literacy rate, education levels, business ownership, employment, wage differences, dependents, house and land ownership, loans and credit and debts. When data are not disaggregated by sex, it is more difficult to identify real and potential inequalities.  3, record 50, English, - sex%2Ddisaggregated%20data

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Datos recogidos y desglosados por sexo, que hacen posible un análisis comparativo.  3, record 50, Spanish, - datos%20desglosados%20por%20sexo

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

It is worth noting here that the criminal dynamics that characterize high levels of homicides and lower clearance rates in black neighborhoods are not race-based. Indeed, disadvantaged white neighborhoods of Boston have been known to exhibit similar patterns of violence and lack of cooperation with the police. For instance, the Charlestown, South Boston and North End neighborhoods of Boston were noted strongholds of Irish and Italian organized crime organizations during the 1960s through the 1980s that were characterized by repeated, unsolved killings by warring factions of the organizations.  2, record 51, English, - criminal%20dynamics

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Unlike traditional social networks, the fediverse allows users to connect and communicate with others seamlessly across multiple platforms.  2, record 52, English, - fediverse

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

The term "fediverse" derives from the words "federated" and "universe" and constitutes the set of federated software resources of which each one is identified as an instance.  3, record 52, English, - fediverse

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[...] réseau social multiforme qui repose sur une fédération de serveurs interconnectés.  2, record 52, French, - f%C3%A9divers

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le fédivers – une combinaison des mots fédération et univers – est un collectif libre de serveurs décentralisés qui fonctionnent à l'aide de normes de logiciel libre [...] Contrairement aux réseaux sociaux traditionnels, le fédivers permet aux internautes de se connecter et de communiquer avec d'autres personnes de manière transparente sur plusieurs plateformes.  3, record 52, French, - f%C3%A9divers

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[Conjunto de] redes sociales que se han federado para que el usuario pueda utilizarlas como una sola red.  1, record 52, Spanish, - fediverso

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

fediverso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la palabra "fediverso", que procede del inglés "fediverse", es un acrónimo válido en español en el que se han combinado los términos "federación", "diverso" y "universo".  1, record 52, Spanish, - fediverso

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

... a phenomenon in which white people may obstruct dialogue or acknowledgement of race-based discrimination by redirecting or comparing the subject to other social issues.  1, record 53, English, - white%20diversion

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

White diversion can be an example of both conscious and unconscious bias, depending on the type and the situation. For instance, a knee-jerk response may come from a place of unconscious bias; however, denial and diversion are often more rooted in conscious bias. The underlying distinction comes from the acting subject's intentions.  1, record 53, English, - white%20diversion

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

[The] actions taken in response to a disaster warning or alert.  2, record 54, English, - emergency%20response

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Here, emergency response is the action taken to avoid or reduce personal injury and damage to property and the environment when an event, such as coastal flooding, which may cause an accident or disaster, is imminent or has happened. These circumstances include ... immediate precautionary measures, such as the construction of temporary dykes, but exclude mitigation efforts such as the construction of permanent dykes in the salient period between incidents.  3, record 54, English, - emergency%20response

Record number: 54, Textual support number: 2 CONT

Advances in information and communication technologies enable the public to contribute to emergency response. For instance, reporting systems set up during recent disasters allowed affected people to submit testimonies about conditions on the ground. In addition, the public has analysed data and helped to mobilise and deliver relief resources.  4, record 54, English, - emergency%20response