TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSTANT BREAKFAST [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- instant oats
1, record 1, English, instant%20oats
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Instant oats. These are the oats you usually find in flavored packages that you can microwave with water for a quick breakfast. They have been cut, pre-cooked, dried, steamed and flattened for instant cooking times. 2, record 1, English, - instant%20oats
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- flocons d'avoine minute
1, record 1, French, flocons%20d%27avoine%20minute
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- flocons d'avoine à cuisson instantanée 2, record 1, French, flocons%20d%27avoine%20%C3%A0%20cuisson%20instantan%C3%A9e
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flocons d'avoine minute[.] Leur consistance ressemble presque à celle de la chapelure et leur temps de cuisson n'est que d'une petite minute. C'est le type d'avoine qu'on trouve dans les sachets de gruau aromatisé. Puisque le grain a subi plusieurs transformations (deux étapes de précuisson, le séchage et l'aplatissage), il a perdu une partie de ses éléments nutritifs. 1, record 1, French, - flocons%20d%27avoine%20minute
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- instant breakfast
1, record 2, English, instant%20breakfast
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carnation instant breakfast. 2, record 2, English, - instant%20breakfast
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A pouch containing a mixture of vitamins and minerals that you empty into a glass of milk and stir well. 2, record 2, English, - instant%20breakfast
Record 2, Key term(s)
- instant breakfast shake
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- déjeuner instantané
1, record 2, French, d%C3%A9jeuner%20instantan%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec "aliment instantané" relevé dans le dictionnaire agro-alimentaire. 2, record 2, French, - d%C3%A9jeuner%20instantan%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- desayuno instantáneo
1, record 2, Spanish, desayuno%20instant%C3%A1neo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bebida instantánea para los adultos [...] se trata de un producto en polvo que se añade a la leche para conseguir un desayuno instantáneo que proporcione cómodamente todos los nutrientes necesarios en una sabrosa bebida. Se presentará en tres sabores: chocolate, vainilla o fresa [...] 1, record 2, Spanish, - desayuno%20instant%C3%A1neo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: