TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 2, English, - Polaroid%20instant%20camera%20back

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 2, French, - dos%20d%27appareil%20instantan%C3%A9%20Polaroid

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, record 3, English, - instant%20format%20automatic%20camera%20system

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20de%20photographie%20automatique%20instantan%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A camera, generally of the Polaroid type, used to take pictures and develop them immediately.  2, record 4, English, - instant%20camera

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Appareil-photo, généralement de type Polaroid, utilisé pour capter des images et les développer sur-le-champ.  2, record 4, French, - appareil%2Dphoto%20%C3%A0%20d%C3%A9veloppement%20instantan%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The determining(analytically or in a photogrammetric instrument) of the position of the camera station and the attitude of the taking camera at the instant of exposure. In stereoscopic instrument practice, exterior orientation is divided into two parts, relative and absolute orientation.  1, record 5, English, - exterior%20orientation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Détermination des éléments de l'orientation externe, c'est-à-dire des facteurs qui déterminent la position de l'appareil de prise de vues au moment de l'exposition et l'orientation angulaire de la photographie résultante. En général trois coordonnées et deux éléments angulaires de l'orientation de l'axe de l'appareil suffisent pour réaliser cette orientation externe.  3, record 5, French, - orientation%20externe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

His rifle includes a built-in digital compass and a digital video camera capable of sending instant images back to base so his commanders can look over his shoulder while he's in the field.  1, record 6, English, - built%2Din%20digital%20compass

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.  2, record 6, English, - built%2Din%20digital%20compass

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.  2, record 6, French, - boussole%20num%C3%A9rique%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

high-speed cathode-ray printer.  5, record 7, English, - video%20printer

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Video printers ... faithfully reproduce video images. Most rely on some sort of thermal printing technology.  6, record 7, English, - video%20printer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Colour video printers use either instant camera film packs or colour thermal ribbons on smooth paper.  7, record 7, English, - video%20printer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Mais on dispose également d'imprimantes dites «vidéo» chargées de recueillir sur papier des images apparaissant à l'écran en couleurs [...]  3, record 7, French, - imprimante%20vid%C3%A9o

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Très utilisés dans le monde professionnel, en cinéma, par exemple, ce type d'appareil permet d'obtenir une sortie papier d'une séquence vidéo. Par simple pression sur une touche, vous obtenez aussitôt des images d'une taille d'environ 10 X 8 cm, avec une résolution de 800 X 576 pixels. La qualité des images dépend également de la résolution de la caméra vidéo (c'est-à-dire de la carte vidéo).  4, record 7, French, - imprimante%20vid%C3%A9o

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hot shoe is the name given to the slot on the top of an SLR into which you slide an electronic flash. "Hot" refers to the terminal within the shoe that establishes electrical contact between the camera and the flash so that the burst of light can be triggered at the instant you take a picture.  2, record 8, English, - hot%20shoe

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif à griffe (...) comportant un contact de synchronisation pour flash. Son utilisation élimine la nécessité d'employer un cordon de synchronisation entre le flash et l'appareil-photo.  2, record 8, French, - contact%20flash

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Specific thermographic equipment designed for portable viewing applications. It consists of a lightweight hand-held infrared camera and a portable display unit carried by an operator in a body harness. This enables standing or walking operation or monitoring. The camera, which allows for instant imagery within a given temperature range, has several temperature-viewing ranges and may be equipped with one of three lenses. It is powered by portable nickel-cadmium battery packs, rechargeable from a power-supply charging unit.  1, record 9, English, - 750%20IR%20equipment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Equipement thermographique portatif spécial pour applications visuelles. Il consiste en une caméra à infrarouge légère et portative et en un écran portatif porté par un technicien au moyen d'un harnais. Le technicien peut ainsi rester debout ou marcher pendant le fonctionnement. La caméra, qui fournit des images instantanées à une certaine gamme de températures, possède plusieurs gammes de températures pour la projection et peut être munie d'une des trois lentilles. L'équipement est alimenté par des batteries portatives au nickel-cadmium rechargeables par chargeur.  1, record 9, French, - %C3%A9quipement%20infrarouge%20750

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A plane surface in an aerial camera parallel to the plane of the lens which is out of the focal plane by an amount equal to the thickness of the film used and against which the film is sucked by vacuum, or pressed by air pressure, in order to maintain the emulsion surface of the film in the focal plane at the instant of exposure.  1, record 10, English, - locating%20back

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

C'est une surface parfaitement plane située en arrière du plan focal à une distance de ce plan focal égale à l'épaisseur du film, et sur laquelle le film est appliqué par dépression ou par surpression d'air.  1, record 10, French, - plaque%20d%27appui

Record 10,  Textual support,  Spanish