TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSTANT PRODUCT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beverages
- Freeze-Drying
Record 1, Main entry term, English
- freeze-dried coffee
1, record 1, English, freeze%2Ddried%20coffee
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- freeze-dried instant coffee 1, record 1, English, freeze%2Ddried%20instant%20coffee
correct, standardized
- freeze-dried soluble coffee 1, record 1, English, freeze%2Ddried%20soluble%20coffee
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instant coffee which has been obtained by a process in which the product in the liquid state is frozen and the ice removed by sublimation. 1, record 1, English, - freeze%2Ddried%20coffee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
freeze-dried coffee; freeze-dried instant coffee; freeze-dried soluble coffee: terms and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - freeze%2Ddried%20coffee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
- Lyophilisation
Record 1, Main entry term, French
- café lyophilisé
1, record 1, French, caf%C3%A9%20lyophilis%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- café soluble lyophilisé 1, record 1, French, caf%C3%A9%20soluble%20lyophilis%C3%A9
masculine noun, standardized
- café instantané lyophilisé 1, record 1, French, caf%C3%A9%20instantan%C3%A9%20lyophilis%C3%A9
masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Café soluble séché par un procédé dans lequel le produit à l'état liquide est congelé et la glace est éliminée par sublimation. 1, record 1, French, - caf%C3%A9%20lyophilis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
café lyophilisé; café soluble lyophilisé; café instantané lyophilisé : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - caf%C3%A9%20lyophilis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bebidas
- Liofilización
Record 1, Main entry term, Spanish
- café liofilizado
1, record 1, Spanish, caf%C3%A9%20liofilizado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- café soluble liofilizado 1, record 1, Spanish, caf%C3%A9%20soluble%20liofilizado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Café soluble que se obtiene mediante la congelación a -40ºC y a baja presión atmosférica. Tras este primer tratamiento, se eleva bruscamente la temperatura y la presión para transformar el hielo en vapor de agua y deshidratar las partículas de café. 1, record 1, Spanish, - caf%C3%A9%20liofilizado
Record 2 - internal organization data 2008-12-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 2, Main entry term, English
- instant whipped cream
1, record 2, English, instant%20whipped%20cream
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pressurized or instant whipping cream : Pressurized cream, sometimes referred to as instant-whip cream is a 20 to 40 percent fat product, sweetened, flavored with vanilla, and packaged with an inert gas under pressure. For this purpose, nitrous oxide has been used successfully. Upon release of the gas-saturated, pressurized cream through a special valve, the cream explodes instantly into a relatively stable, almost frothy product not entirely unlike whipped cream. 2, record 2, English, - instant%20whipped%20cream
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 2, Main entry term, French
- crème fouettée sous pression
1, record 2, French, cr%C3%A8me%20fouett%C3%A9e%20sous%20pression
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Crème sous pression. [...] Le produit est constitué par de la crème [...] additionnée de saccharose [...] et d'un stabilisateur [...] Le mélange est maintenu sous pression de protoxyde d'azote et l'expulsion est réalisée à l'aide d'une valve à ressort [...] Le gaz s'échappe brutalement à la sortie de celle-ci en provoquant le moussage de la crème. 2, record 2, French, - cr%C3%A8me%20fouett%C3%A9e%20sous%20pression
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Crème fouettée : [...] émulsion d'air dans une crème à 32-35% de matière grasse. 2, record 2, French, - cr%C3%A8me%20fouett%C3%A9e%20sous%20pression
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Productos lácteos
Record 2, Main entry term, Spanish
- crema batida instantánea
1, record 2, Spanish, crema%20batida%20instant%C3%A1nea
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-11-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Printed Circuits and Microelectronics
- Industrial Techniques and Processes
Record 3, Main entry term, English
- plasma end-point detector
1, record 3, English, plasma%20end%2Dpoint%20detector
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- end-point detector 1, record 3, English, end%2Dpoint%20detector
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The lack of margins in selectivity and the sensitivity of etching rates to other variables such as loading(i. e., the total area to be etched) in plasma etching have made it necessary to develop a positive means of determining the moment etching should stop, rather than relying of fixed times. Most end-point detectors developed to date are based on gas analysis of one sort or another. They determine the instant that either the material being etched has largely disappeared or the material beneath that layer is being attacked. Detecting spectral lines in the plasma related to a particular reaction product is the simplest way, but it cannot be employed in all cases. 1, record 3, English, - plasma%20end%2Dpoint%20detector
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Circuits imprimés et micro-électronique
- Techniques industrielles
Record 3, Main entry term, French
- détecteur final au plasma
1, record 3, French, d%C3%A9tecteur%20final%20au%20plasma
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-01-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industries - General
Record 4, Main entry term, English
- instant product 1, record 4, English, instant%20product
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries - Généralités
Record 4, Main entry term, French
- produit prêt à l'emploi
1, record 4, French, produit%20pr%C3%AAt%20%C3%A0%20l%27emploi
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: