TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INSTANT REPLAY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-07-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Record 1, Main entry term, English
- instant replay
1, record 1, English, instant%20replay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A similar procedure [to video tape replay] in which the scene is rebroadcast almost immediately after it occurs. 1, record 1, English, - instant%20replay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Record 1, Main entry term, French
- reprise instantanée
1, record 1, French, reprise%20instantan%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Renseignement donné par Radio-Canada à Montréal, le 7 février 1977. 1, record 1, French, - reprise%20instantan%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
Record 1, Main entry term, Spanish
- revisión en vídeo
1, record 1, Spanish, revisi%C3%B3n%20en%20v%C3%ADdeo
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- revisión inmediata en vídeo 1, record 1, Spanish, revisi%C3%B3n%20inmediata%20en%20v%C3%ADdeo
correct, feminine noun
- revisión instantánea de vídeo 2, record 1, Spanish, revisi%C3%B3n%20instant%C3%A1nea%20de%20v%C3%ADdeo
correct, feminine noun
- repetición instantánea de vídeo 2, record 1, Spanish, repetici%C3%B3n%20instant%C3%A1nea%20de%20v%C3%ADdeo
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Revisión en vídeo (o revisión inmediata en vídeo si se requiere mayor precisión) es una alternativa adecuada en español para sustituir al anglicismo innecesario "instant replay", con el que se alude a la tecnología empleada en partidos de diversos deportes para revisar jugadas que generan controversia. 1, record 1, Spanish, - revisi%C3%B3n%20en%20v%C3%ADdeo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: