TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When an application to stay an exclusion order is presented at the last minute, as in the instant case, certain facts must be taken into consideration. The first is that the court may very well refuse to hear the application... But if the court is persuaded that it should hear the case, that does not mean that everything will happen in the usual way. The applicant still has the burden of satisfying the court that he is entitled to the order he is seeking. In this instance, the burden is eased if the applicant is credible.  1, record 1, English, - stay%20an%20exclusion%20order

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quand une demande de surseoir à une mesure d'exclusion se présente à la dernière minute telle que dans l'instance, certaines réalités s'imposent. La première est que la cour peut très bien refuser d'entendre la demande [...] Mais, si la cour est persuadée qu'elle doit entendre la cause, cela ne veut pas dire que tout se passe de façon habituelle. Le demandeur a toujours le fardeau de satisfaire la cour qu'il a droit à l'ordonnance qu'il réclame. Dans l'instance, le fardeau est soulagé si le demandeur est crédible.  1, record 1, French, - surseoir%20%C3%A0%20une%20mesure%20d%27exclusion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An introduction to the computer and Internet fundamentals, as well as [to] the use and investigation of real-time chats, instant messaging, e-mail, peer-to-peer networking and other popular Internet communication programs...  1, record 2, English, - Digital%20Technologies%20for%20Investigators

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

DTIC: a Canadian Police College course code.  2, record 2, English, - Digital%20Technologies%20for%20Investigators

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Ce cours] sert d'introduction à l'ordinateur et aux notions de base d'Internet de même qu'à l'utilisation du clavardage en temps réel, de la messagerie instantanée, du courriel, du réseau poste-à-poste et à d'autres programmes populaires de communication par Internet.  1, record 2, French, - Technologies%20num%C3%A9riques%20pour%20enqu%C3%AAteurs

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

DTIC : code de cours du Collège canadien de police.  2, record 2, French, - Technologies%20num%C3%A9riques%20pour%20enqu%C3%AAteurs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hard copy and electronic publishing and marketing theories and principles, as well as psychological "theories, "such as the instant gratification syndrome and other human expectations and responses that affect Web development and management; and marketing techniques, to promote the use of the Web site.  1, record 3, English, - instant%20gratification%20syndrome

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des théories et des principes de marketing et d'édition électronique et sur copie papier, ainsi que des " théories " psychologiques, telles que le syndrome de gratification instantanée et d'autres attentes et réponses humaines qui ont une influence sur le développement et la maintenance du site.  1, record 3, French, - syndrome%20de%20gratification%20instantan%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.  2, record 3, French, - syndrome%20de%20gratification%20instantan%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The worker] uses instruments such as manometer to measure ventilation air flow, or a multimeter and refrigeration analyzer for troubleshooting regrigeration and electrical problems. These items are easily replaceable, but some such as a refrigeration analyzer are costly.  1, record 4, English, - refrigeration%20analyzer

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The tuned system cooling capacity was measured before LPA [liquid pressure amplifier] installation using an ETM 2000 refrigeration analyser.  2, record 4, English, - refrigeration%20analyzer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The analyser is calculating and displaying the refrigeration system's performance continuously from the input data. This enables instant system tuning for optimum performance. The result of any adjustment is displayed within minutes on the ETM2000 and a hard copy printed if required... The ETM2000 analyser has been tested and approved by Sweden's Central Test Establishment as well as in thousands of field tests on all types of refrigeration and air conditioning systems.  3, record 4, English, - refrigeration%20analyzer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La réfrigération des denrées alimentaires doit être assurée en tout temps par des installations de réfrigération et de congélation appropriées, et contrôlée à l'aide d'instruments de mesure de la température dans le cadre de l'auto-contrôle (article 23 de la Loi sur les denrées alimentaires).  2, record 4, French, - contr%C3%B4leur%20de%20r%C3%A9frig%C3%A9ration

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(puits pouvant être utilisés instantanément par l'agriculteur pour ces besoins en irrigation)  1, record 5, French, - puits%20instantan%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish